destructeur oor Tsjeggies
destructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
ničivý
Mais une croissance économique qui ne s'avère ni durable, ni acceptable est destructrice sur le plan social.
Ovšem neudržitelný a nepřijatelný hospodářský růst má na sociální situaci ničivé účinky.
ničitel
cs
člověk, který ničí
Et, avec l'aide de la Toison, destructeur de l'Olympe.
A s pomocí rouna i ničitel Olympu.
zhoubný
cs
působující zkázu
Cela résulte entre autres d'une pensée libérale destructrice sur le plan national.
Je to mimo jiné výsledek liberálního myšlení, které má zhoubný dopad na národ.
destruktor
N'oubliez pas, le destructeur doit viser la face sombre de l'Animus.
Pamatuj, destruktor musí mířit na temnou stranu Animusu.
pustošitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Destructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Destruktor
N'oubliez pas, le destructeur doit viser la face sombre de l'Animus.
Pamatuj, destruktor musí mířit na temnou stranu Animusu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Professeur, c'est le seul destructeur d'oxygène que j'aie!
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une discrimination passive est tout aussi destructrice : car elle tolère des règlementations et des institutions qui ne mettent pas les femmes sur un pied d'égalité dans les décisions touchant à la reproduction, et qui leur refusent un accès égal à l'éducation et à l'emploi, à un salaire égal pour un travail égal, à des droits égaux et à une égale influence politique.
Musíš to zařvat!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
Jen ve #. století bylo zavražděno přes- # miliónů lidí rukou státujw2019 jw2019
a. agents biologiques ou substances radioactives “adaptés pour usage de guerre” en vue de produire des effets destructeurs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d’endommager les récoltes ou l’environnement;
Odův otec je vždy vítánýEurLex-2 EurLex-2
Elle était proche de Cyrus Beene dans le temps Et a des tendances auto-destructrices quand il s'agit de notion comme la justice ou autre
Chodit s tebou, jsem nasranáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme vous le savez tous, notre système de soins n'est pas paré à aider tout le monde et les personnes souffrant de pensées destructrices ne répondent pas forcément au critère pour un diagnostic spécifique.
Už tak je dost ponižující požádat člověka o pomocted2019 ted2019
accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.
Víte, jsem ohromenejEurLex-2 EurLex-2
Destructeur de portance, aérofreins;
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.EurLex-2 EurLex-2
L’accent est mis sur les effets des particules sur la santé, car ce sont les plus destructeurs et qu'ils peuvent être monétisés et, partant, aisément comparés aux coûts.
Jsme blízkoEurLex-2 EurLex-2
Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
S tím si nedělej starostited2019 ted2019
assurer l'accélération de la mise en œuvre des engagements actuels en faveur d'une meilleure préservation et d'une gestion durable de la biodiversité marine dans le but de la protéger des pratiques destructrices,
Proto po nás lidi od nich nejdounot-set not-set
Le cartel Mombasa est de loin le plus destructeur
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" en vue de produire des effets destructeurs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d'endommager les récoltes ou l'environnement;
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il trouvait ça destructeur.
Vy jste Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkujw2019 jw2019
Nous devons concevoir des mécanismes et des incitants pour garantir que la finance ne puisse plus échapper à tout contrôle, comme elle l'a fait d'une façon aussi destructrice juste avant la crise.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítEuroparl8 Europarl8
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées.
Hodná holkated2019 ted2019
Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques
Javier bude nablízkutmClass tmClass
Si vous êtes tombés dans des comportements destructeurs entraînant une dépendance, vous avez peut-être l’impression d’être spirituellement dans un trou noir.
Jak k tomu došlo?LDS LDS
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles prostituer le vrai sens de l’amour, que ce soit en l’imaginant ou en étant avec une autre personne, est si destructeur.
Je to tvůj mozek, Tak si ho používej jak chcešLDS LDS
Je crains également que l'histoire des activités politiques des personnes qui ont récemment organisé le forum russe au Parlement européen donne des raisons de penser qu'il y a peut-être des plans destructeurs dans d'autres États européens.
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEuroparl8 Europarl8
Pour donner au peuple de Jéhovah la force de résister à cette influence apostate, dans La Tour de Garde sont parus des articles comme “Restons ‘solides dans la foi’” (1er novembre 1980), “Ils introduiront discrètement des sectes destructrices” (15 décembre 1983) et “Rejetez l’apostasie, cramponnez- vous à la vérité”. (1er juillet 1983.)
Informační povinnost oznamujících orgánůjw2019 jw2019
” (2 Timothée 4:3, 4, Bible de Jérusalem). Ces “ fables ”, dont quelques-unes ont été évoquées ici, sont spirituellement destructrices, alors que la vérité de la Parole de Dieu bâtit et mène à la vie éternelle.
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytkuobdobí, může Komisejw2019 jw2019
La peur que les scientifiques allemands pourrait produire des armes de grande puissance destructrice.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.