exploitant agricole
drobní farmáři · malí vlastníci · zemědělec
exploiter oor Tsjeggies
exploiter
fr
Utiliser de manière utile et efficace ce qui est disponible.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
využít
cs
použít
Celui qui l'a tué ou qui a brûlé son corps a très bien exploité leur vision unilatérale.
A ten, kdo ji zabil a spálil její tělo, tohoto tunelového vidění obratně využil.
zneužít
Quand tu travailles pour l'État, tu peux exploiter ton pouvoir aisément.
Když pracujete ve vládě, máte milion způsobů jak zneužít svou moc.
využívat
Le secteur de la pêche doit pouvoir exploiter toutes les possibilités de pêche existantes.
Odvětví rybolovu musí umět využívat všechna rybolovná práva, která jsou v současné době k dispozici.
vykořisťovat
De tels “ faux enseignants, préviennent les Écritures, vous exploiteront avec des paroles trompeuses.
Bible varuje, že takoví „falešní učitelé . . . budou chtivě vykořisťovat podvodnými slovy.
užívat
Plus un de nous exploite le pouvoir, plus nous devenons forts.
Říkalo, že čím více každý z nás sílu užívá, tím silnějšími se staneme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que le RPUS est un paiement à la surface, les exploitations agricoles de grandes dimensions en termes d ’ hectares perçoivent des paiements plus élevés, qui ne sont pas nécessairement accompagnés d ’ un niveau de production supérieur.
Vědí to?- Co mají vědět zlato?elitreca-2022 elitreca-2022
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
řeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Neprodleně o nich uvědomí KomisiEurLex-2 EurLex-2
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
Můžete nás transportovat na loď?oj4 oj4
Services de boutique en ligne et exploitation de ce type de boutiques
Jsem v pořádkutmClass tmClass
Les droits de propriété intellectuelle régissant le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE revêtent une importance déterminante pour une exploitation efficace et le transfert de technologies, tout en étant censés assurer l'accès aux résultats scientifiques et leur diffusion rapide.
Nechci být někde zahrabanáEurLex-2 EurLex-2
Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkaEurLex-2 EurLex-2
Nourredine Adam a aussi été inscrit sur la liste le 9 mai 2014 en application des dispositions du paragraphe 37, point d), de la résolution 2134 (2014), en tant qu'individu qui a apporté un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Promiňte, na ni nesmí nikdo šahatEurlex2019 Eurlex2019
Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Jaké obrázky?EurLex-2 EurLex-2
que le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire de l’État membre qui lui a délivré sa licence d’exploitation en cours de validité; et
Sázej, děvko, jsou Vánoce a mnoho dalšíchEuroParl2021 EuroParl2021
Les porcs sentinelles sont répartis, conformément aux exigences de l'autorité compétente, dans toute l'exploitation infectée et font l'objet d'un échantillonnage quarante jours après avoir été placés dans l'exploitation, et d'un contrôle afin de déceler la présence d'anticorps, conformément au manuel de diagnostic.
Sanchezi, poslouchej!EurLex-2 EurLex-2
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Je to nahozenýEurlex2019 Eurlex2019
La présence sur le marché de titulaires de comptes courants qui ne sont que très peu informés ou pas du tout informés semble avoir permis au secteur bancaire, dans certains pays, d'exploiter ce déséquilibre dans l'information.
Jak se cítíš?not-set not-set
L’entité peut exploiter elle-même le programme de fidélisation ou bien participer à un programme exploité par un tiers.
Všichni jsme křičeliEurLex-2 EurLex-2
TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceEurLex-2 EurLex-2
présentent un danger pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’exploitation ou pour la sécurité des autres voyageurs
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?oj4 oj4
Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Ještě stále to dělášEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Chci odsud pryčEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
Proč se odstěhovali?EurLex-2 EurLex-2
obligation de recourir à des contrats interruptibles, lorsque cette possibilité n'est pas pleinement exploitée dans le cadre des mesures fondées sur le marché,
Hej, Raydene, to je pernej vejleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par dérogation au premier alinéa du point 2.1.1, si l’objectif de l’Union a été atteint pendant au moins deux années calendaires consécutives sur tout le territoire de l’État membre, l’intervalle entre les prélèvements dans l’exploitation peut être porté à trois semaines, à la discrétion de l’autorité compétente.
Musíme ho dostat za hranice naší vsiEurlex2019 Eurlex2019
modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté
Ten byste možná mohl dostat takyEurLex-2 EurLex-2
J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby?
Výbor se domnívá, že navržená právní forma nových předpisů, kterou má být směrnice, je dobré řešeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Système d'alarme générale en cas de situation critique, consignes d'exploitation, manuel de formation, rôles d'appel et consignes en cas de situation critique (règles 6, 8, 9, 19 et 20)
Říkám, že jste prevítEurLex-2 EurLex-2
(a) Lorsqu’un appareil est utilisable selon les deux modes d’exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
A velmi statečněho mužeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.