fondeur oor Tsjeggies

fondeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

zvonař

výrobce

slevač

výrobce odlitků

slévač

výrobce odlitků

běžec na lyžích

personne qui pratique le ski de fond

sportovec věnující se běhu na lyžích

Soortgelyke frases

fondeur de cloches
zvonař

voorbeelde

Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher.
Potom slévači na voskový model udělali vnější formu a nechali ji vyschnout.

risques de fièvre des fondeurs dus à la toxicité aiguë de la substance par inhalation lors du soudage d'acier galvanisé,
obav z horečky z kovového dýmu následkem akutní inhalační toxicity během svařování pozinkované oceli,

Composants d'outillage pour matrices en tôle, moules en matières plastiques et machines, à savoir raccords en acier, raccords en bronze, raccords plaqués en bronze, colonnes de guidage, tenons de moule, plaques d'usure, segments d'usure, glissières d'usure, ensembles de cales, cales de fondeur, cales coulissantes, cales de guidage, plaques de fondeur, plaques de guidage, tenons d'élévateur, dispositifs de retenue pour cales, boîtiers à ressorts, gardes à ressorts, coupelles d'appui du ressort, cales en v, cales en u, clavettes chasse-foret, cales en L, dispositifs de retenue pour cales, bobines, blocs d'arrêt, cales de léchage, tenons d'élévateur
Nástrojové komponenty pro raznice na plech, formy na plastické hmoty a strojní zařízení, jmenovitě ocelové průchodky, bronzové průchodky, bronzované průchodky, vodicí kolíky, formové kolíky, třecí desky, třecí pásky, třecí dráhy, vodicí montážní sestavy, přidržovací bloky, posuvné vodicí lišty, vodicí bloky, přidržovací desky, vodicí desky, podávací kolíky, zarážky vložek, pružinové klece, pružinové kryty, pružinové zarážky, V bloky, U bloky, středové klíče, L vodicí lišty, zarážky vložek, cívky, zarážkové bloky, dotykové bloky, podávací kolíky

risques de fièvre des fondeurs dus à la toxicité aiguë de la substance par inhalation lors du soudage d'acier galvanisé
obav z horečky z kovového dýmu následkem akutní inhalační toxicity během svařování pozinkované oceli

Il tenta deux autres visites chez Maître Sutoma, mais à la deuxième, le fondeur barricada la porte.
Ještě dvakrát zkusil navštívit mistra Sutomu, ale při druhé návštěvě mu zvonař zavřel dveře na závoru.

À cet égard, les requérantes soulignent qu'il est impossible de partir de l'hypothèse que quatre entreprises de petite dimension, dont l'une d'elles n'a même pas réalisé de chiffre d'affaires en # dans l'EEE, puissent à elles seules, même de façon théorique, imposer un prix à de grands producteurs d'aluminium (également identifiés comme fondeurs) dans un marché où le prix est déterminé non pas par la demande, mais par l'offre
V tomto ohledu žalobkyně tvrdí, že není možné argumentovat, že čtyři malé podniky, z nichž jeden v roce # ani neměl v EHP obrat, mohou, třeba i jen teoreticky, určovat ceny velkým výrobcům hliníku (tzv. smelters) na trhu, na kterém ceny určuje nabídka a nikoliv poptávka

Avec un fondeur, Tarn.
S Tarnem, tavičem.

Les primes sont un supplément payé en plus des prix au comptant de la LME, qui, ensemble, constituent le tarif forfaitaire payé aux fondeurs ou aux négociants pour obtenir l'aluminium.
Přirážky jsou příplatky k cenám na LME při placení v hotovosti, což společně tvoří celou sazbu placenou při nákupu hliníku subjektům zabývajícím se tavením nebo obchodníkům.

1. les machines à fondre et à composer en caractères séparés (du genre Monotype) dans lesquelles une bande, préalablement perforée sur une machine spéciale, assure, par relais pneumatiques, la sélection des matrices spéciales contenues dans les châssis de la fondeuse qui délivre des caractères isolés et les compose sur une galée faisant corps avec la machine.
1. stroje na odlévání a sázení jednotlivých typů (monotyp), které používají děrovanou pásku vytvořenou tastrem, dále pomocí pneumatických relé vybírají zvláštní matrice obsažené ve stroji a které vytvářejí jednotlivé znaky a sázejí je do loďky (sazebnice – ta je též součástí stroje).

“ trésor ”, en corrigeant le texte ; M : “ fondeur ”, ou : “ potier ” ; LXX : “ four de fusion ” ; Vg : “ statuaire ”.
„Pokladnice“, na základě opravy; M „slévači“ nebo „hrnčíři“; LXX „tavicí pece“; Vg „sochaři“.

Tu veux expliquer aux fondeurs que leur chef est un change-peau?
Chceš vysvětlovat tavičům, že jejich vůdce je měňavec?

Le processus de chauffage permet aux saletés ou aux impuretés de monter à la surface du métal liquide, où le fondeur peut les enlever, purifiant ainsi le métal de ses impuretés.
Proces zahřívání umožňuje, aby struska neboli nečistoty stoupaly na povrch tekutého kovu, kde ji tavič odstraňuje, a tím kov očišťuje od nečistot.

Ils venaient de tous les coins de New York...... fondeurs, balayeurs, manoeuvres!
Přicházeli z celého okolí New Yorku...... železničáři, chlapci z továren, pouliční čističi!

Tu connais un fondeur, nommé Tarn?
Znáš taviče jménem Tarn?

Juste une fois, les mineurs peuvent-ils ne pas se disputer avec les fondeurs?
Jen jednou, mohou horníci nespustí boj s hutí?

Le fondeur doit surveiller attentivement l’argent, car s’il est laissé un instant de trop dans les flammes, il est détruit.
Tavič musí stříbro bedlivě sledovat, protože pokud stříbro zůstane v plamenech jen o okamžik déle, než má, bude zničeno.

Cela s’accompagne-t-il d’une confiance absolue qu’il permet qu’il y ait des souffrances terrestres parce qu’il sait que cela sera une bénédiction pour nous, comme le feu du fondeur, pour que nous devenions semblables à lui et obtenions notre héritage éternel ? »
Je to spojeno s naprostou důvěrou, že Bůh připustí určité pozemské utrpení, protože ví, že nám to požehná jako tavičův oheň, abychom se mohli stát takovými, jako je On, a mohli získat své věčné dědictví?“

les machines à fondre et à composer en caractères séparés (du genre Monotype) dans lesquelles une bande, préalablement perforée sur une machine spéciale, assure, par relais pneumatiques, la sélection des matrices spéciales contenues dans les châssis de la fondeuse qui délivre des caractères isolés et les compose sur une galée faisant corps avec la machine.
stroje na odlévání a sázení jednotlivých typů (monotyp), které používají děrovanou pásku vytvořenou tastrem, dále pomocí pneumatických relé vybírají zvláštní matrice obsažené ve stroji a které vytvářejí jednotlivé znaky a sázejí je do loďky (sazebnice – ta je též součástí stroje).

Je dit que nous allons lui rendre visite. et si il refuse de nous parler il parlera à Smith & Wesson... sinon au Fondeur de Têtes par consolidation
Půjdeme ho navštívit a když s námi nebude chtít mluvit, promluví si se Smithem & Wessonem... nebo snad s konsolidovaným tavičem hlav

Silvio Fauner (né le 1er novembre 1968 à San Pietro di Cadore) est un fondeur italien.
Silvio Fauner (* 1. listopadu 1968 San Pietro di Cadore) je bývalý italský reprezentant v běhu na lyžích.

Demandez aux élèves de lire en silence 3 Néphi 24:1-3 pour trouver quelqu’un que Malachie compare à un « feu du fondeur » et à la « potasse des foulons » et expliquez que la potasse est un composant de certains savons.
Požádejte studenty, aby si přečetli 3. Nefiho 24:1–3 a vyhledali toho, koho Malachiáš přirovnává k ohni tavičovu a mýdlu běličovu.

En réponse à cette allégation, il convient de noter que le prix payé par les producteurs de l'Union aux fondeurs ou aux négociants d'aluminium est la somme du prix LME et d'un supplément connu sous le nom «prime sur le métal».
V odpovědi na toto tvrzení je třeba poznamenat, že cena placená výrobci Unie subjektům zabývajícím se tavením nebo obchodníkům je součtem ceny na Londýnské burze kovů a příplatku známého jako „prémie nad cenu kovu“.