industrie de la distillerie oor Tsjeggies
industrie de la distillerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
lihovarnický průmysl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines et installations pour les industries œnologique, brassicole, de la distillerie, chimique et alimentaire
To snad není pravdatmClass tmClass
De même, toute l’industrie, à l’exception de Distillerie Mazzari, aurait subi de lourdes pertes au cours de la période d’enquête.
Naboo myslejí, že oni chytrácieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réacteurs destinés à l'industrie chimique, Appareils pour la distillation, Distillateurs [pour processus chimique], Tours de raffinage pour la distillation
Spolupráce předevšímtmClass tmClass
Machines destinées au brassage, à la distillation, à l'industrie pharmaceutique, à l'industrie des produits de santé et de beauté, à l'industrie de l'alimentation et à l'industrie nucléaire
Vy dva se musíte postarat o T- BagatmClass tmClass
Il convient donc de permettre aux producteurs de se libérer de l'obligation de distiller le vin éventuellement nécessaire pour compléter les prestations viniques en livrant ce vin à l'industrie de la vinaigrerie.
Snažili se... používali projevy násilí?EurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments de chauffage, de récupération de chaleur, de refroidissement, de réfrigeration, de ventilation, d'ébullition, d'éclairage, de cuisson, de production de vapeur, de concentration, de séchage, de pasteurisation, de distillation, de stérilisation, de désinfection et de dessalement, tous pour l'industrie de la transformation des produits alimentaires et liquides
února #. OO hodintmClass tmClass
En effet, cet échantillon n’aurait pas été représentatif de la situation de l’industrie de l’Union, dès lors qu’il incluait une contribution disproportionnée du plus grand producteur de l’Union en cause, à savoir Distillerie Mazzari.
Máš nějaký tabák?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'industrie chimique recourt à de nombreux modes de purification ou de nettoyage, par exemple: - la distillation (éventuellement en présence de solvants), - le filtrage de liquides, - la régénération des catalyseurs ou du charbon actif, - les procédés de lavage.
Já mu řek to samýnot-set not-set
Enfin, la distillation du vin de table en alcool de bouche destiné à l’industrie des spiritueux a pour but de pérenniser certains segments du secteur de l’alcool de bouche en tant que débouché traditionnel du vin.
Dobré zprávy, pane TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes ont également fait valoir lors de l’audience, sans que cela soit contesté par le Conseil et la Commission, que figuraient parmi elles les principaux producteurs de l’industrie de l’Union, y compris le producteur le plus important, à savoir Distillerie Mazzari.
Ne, nedělej to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Industrie chimique minérale, y compris la fabrication d'engrais; électrochimie; industrie chimique organique, y compris carbochimie et pétroléochimie; fabrication de caoutchouc synthétique et de matières plastiques; fabrication de pigments minéraux et colorants organiques; distillation du goudron et du benzol, etc.
po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský inzulínEurlex2019 Eurlex2019
46 En outre, le considérant 15 de la décision attaquée précise que la Commission, d’une part, « s’est appuyée sur toutes les informations disponibles concernant l’industrie de l’Union, notamment la plainte, les informations communiquées par une association nationale de distillateurs industriels et spiritueux en Italie (AssoDistil) et d’autres producteurs connus de l’Union participant à l’examen de la représentativité au titre de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base » et, d’autre part, « a sélectionné cet échantillon [...] tout en s’assurant que les deux États membres producteurs, à savoir l’Italie et l’Espagne, étaient représentés dans l’échantillon ».
Ano, vzpomínám sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enzymes et produits enzymatiques pour la modification de l'amidon dans des processus de malterie, de brasserie et de distillerie ainsi que pour les industries des jus, du vin et des boissons
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!tmClass tmClass
Produits contre l'électricité statique non à usage ménager, produits étanches et destinés au perfectionnement, l'imprégnation, l'entretien des pierres, d'articles céramiques, de bétons et de mortiers de construction, substances adhésives destinées à l'industrie et la construction, ignifuges, produits chimiques à imprégner, ignifuges, préparations anti-taches pour les textiles, produits chimiques destinés à l'industrie pour l'apprêt et la finition des surfaces, produits pour blanchir les matériaux à usage industriel, solvants pour peintures, vernis, émail, masses de remplissage destinées à l'industrie, eau distillée
Oh, jo, to si pištmClass tmClass
Enzymes et complexes enzymatiques pour la modification de polysaccharides non amylacés dans des procédés de maltage, de brassage et de distillation et dans les industries des jus, des vins et des boissons
Možná to byla paruka?tmClass tmClass
26 D’une part, les requérantes soutiennent que Distillerie Mazzari se détachait de l’échantillon en cause, dès lors que « son volume de production total s’établissait à environ 30 % de celui de la totalité de l’industrie de l’Union ».
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les producteurs qui livrent du vin de leur production à l'industrie de la vinaigrerie, la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, qui est contenue dans les vins livrés de la sorte est déduite de la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, contenue dans le vin devant être livré à la distillation en vue de l'apurement de l'obligation visée à l'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999.
Bude se jednat o reklamní, informační a sdělovací kampaně zahrnující různé druhy opatření, zejména reklamu ve sdělovacích prostředcích, tvorbu a šíření dalších reklamních materiálů, provádění reklamních opatření spojených s kampaněmi v místech prodejeEurLex-2 EurLex-2
Pour les producteurs qui livrent du vin de leur production à l'industrie de la vinaigrerie, la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, qui est contenue dans les vins livrés de la sorte est déduite de la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, contenue dans le vin devant être livré à la distillation en vue de l'apurement de l'obligation visée à l'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999.
Zničili jste mi autoEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le bioéthanol et ses dérivés, qui sont aujourd'hui obtenus par fermentation (puis distillation) de céréales, de canne à sucre et de betteraves, pourront à l'avenir être produits à partir d'une plus large gamme de matières premières, en complément de la biomasse issue des déchets de l'agriculture, des résidus de l'industrie du bois et du papier et d'autres cultures spécifiques
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníoj4 oj4
En particulier, le bioéthanol et ses dérivés, qui sont aujourd'hui obtenus par fermentation (puis distillation) de céréales, de canne à sucre et de betteraves, pourront à l'avenir être produits à partir d'une plus large gamme de matières premières, en complément de la biomasse issue des déchets de l'agriculture, des résidus de l'industrie du bois et du papier et d'autres cultures spécifiques.
Cokoli musíte udělat, udělejte toEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en l’espèce, les bénéfices générés par Distillerie Mazzari suffiraient à contrebalancer les pertes subies, de manière combinée, par les deux autres participants retenus dans l’échantillon tant pour l’année 2013 qu’au cours de la période d’enquête, de sorte que l’échantillon des producteurs de l’Union ne serait pas représentatif de la situation de l’industrie de l’Union.
Stále se snažíš být hrdinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.