industrie de la pêche oor Tsjeggies

industrie de la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

průmysl rybářský

rybářský průmysl

voorbeelde

Pour être sûrs que notre industrie de la pêche ait un avenir, nous avons besoin de la réforme.
A abychom zajistili, že náš průmysl rybolovu budoucnost mít bude, potřebujeme reformu.

En Lituanie, l'industrie de la pêche est profondément ancrée dans les traditions.
Rybářský průmysl má v Litvě hluboko zakořeněné tradice.

Cependant, l'industrie de la pêche représentait 15 % de la valeur totale des exportations de Maurice en 2010.
Přesto v roce 2012 tvořil jeho podíl na vývozu z Mauricia 15 % celkové hodnoty.

Cette mer grouillait donc de poissons de toutes sortes, grâce à quoi l’industrie de la pêche était florissante.
Vody se proto hemžily rozličnými rybami a umožňovaly poměrně výnosný rybolov.

Fourniture d'informations en matière de navigation pour l'industrie de la pêche
Poskytování navigačních informací pro rybářský průmysl

Troisièmement, nous devons trouver des solutions structurelles à la surcapacité de l'industrie de la pêche.
Zatřetí musíme najít strukturální řešení pro nadměrnou kapacitu v rybolovném odvětví.

Industrie de la pêche (pêcheurs), administrations nationales, agences de contrôle et instituts de recherche scientifique.
Rybářský průmysl (rybáři), vnitrostátní orgány, kontrolní úřady a vědecké výzkumné instituce

Objet: Aides accordées par l'IFOP à l'industrie de la pêche des Iles Canaries pour la période
Předmět: Podpory vyplacené FNOR v období #-# sektoru rybolovu Kanárských ostrovů

Grâce à notre industrie de la pêche, nous pouvons consommer du poisson, si important pour nous, Suédois.
Našemu rybářskému průmyslu vděčíme za to, že můžeme mít ryby, které jsou pro nás Švédy tak důležité.

L'industrie de la pêche alimente l'UE et le marché mondial avec une grande quantité de denrées.
Rybářský průmysl dodává evropskému a stejně tak světovému trhu značné množství potravin.

Objet: Utilisation de polyphosphates dans l'industrie de la pêche
Předmět: Používání polyfosforečnanů v odvětví rybolovu

Données nécessaires à la surveillance économique des entreprises de pêche et de l'industrie de la pêche (programme minimal)
Údaje nezbytné k ekonomickému sledování rybářských provozů a zpracovatelského průmyslu (minimální program)

H. considérant que la PCP devra soutenir un développement durable de l'industrie de la pêche,
H. vzhledem k tomu, že společná rybářská politika musí podporovat udržitelný rozvoj rybářského průmyslu,

En même temps, cela améliorera la profitabilité de l'industrie de la pêche à long terme.
To zároveň zlepší i výnosy rybolovu z dlouhodobého hlediska.

Voici le canal que l'industrie de la pêche a vainement tenté de créer pour rejoindre le rivage.
Tady se rybáři pokoušeli vybudovat kanál, aby se dostali k ustupujícímu pobřeží.

considérant que la PCP devra soutenir un développement durable de l'industrie de la pêche,
vzhledem k tomu, že společná rybářská politika musí podporovat udržitelný rozvoj rybářského průmyslu,

TS accueille un certain nombre de foires, notamment la foire annuelle de l’industrie de la pêche.
V TS se koná řada veletrhů včetně každoročního veletrhu odvětví rybolovu.

Services technologiques relatifs à l'industrie de la pêche
Technologické služby týkající se rybářského průmyslu

Récipients en plastique destinés à l'industrie de la pêche, oreillers
Nádoby vyrobené z plastické hmoty, pro použití v rybářském průmyslu, podušky

Nous sommes un pays insulaire, mais nos poissons et notre industrie de la pêche disparaissent.
Jsme ostrovní národ, přesto naše ryby a rybolovný průmysl mizí.

Mais d'autres éléments doivent être pris en considération dans l'industrie de la pêche.
Ale v rybolovném průmyslu je mnoho dalších problémů.

Objet: Aides accordées par l'IFOP à l'industrie de la pêche des Iles Canaries pour la période 2000-2006
Předmět: Podpory vyplacené FNOR v období 2000-2006 sektoru rybolovu Kanárských ostrovů

considérant que la PCP devra soutenir un développement durable de l'industrie de la pêche
vzhledem k tomu, že společná rybářská politika musí podporovat udržitelný rozvoj rybářského průmyslu