industrie de la malterie oor Tsjeggies
industrie de la malterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
sladovnický průmysl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle observe que toute la production néerlandaise d'orge de brasserie est déjà achetée par l'industrie du maltage et que la nouvelle malterie située dans la province de Groningue sera tributaire des importations d'orge
Ten váš časopis memusim Píšete o lidechoj4 oj4
Elle observe que toute la production néerlandaise d'orge de brasserie est déjà achetée par l'industrie du maltage et que la nouvelle malterie située dans la province de Groningue sera tributaire des importations d'orge.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéEurLex-2 EurLex-2
84 Elle se réfère au rapport de H. M. G. de novembre 2006 sur l’état de l’industrie du malt, selon lequel la capacité mondiale théorique sera pleinement absorbée, même dépassée, par la demande mondiale de malt en 2007, de sorte que le marché sera caractérisé par une pénurie de malt dans le futur.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníEurLex-2 EurLex-2
Extraits de malt d'aliments pour la transformation dans l'industrie alimentaire ou pour la fabrication d'aliments (compris dans la classe 30)
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anotmClass tmClass
À ce groupe appartiennent la République tchèque, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, la valeur ajoutée de l’industrie variant entre 13,3 % et 23,6 % du total.
A všechen tento týden bude překrásně šílenýEurLex-2 EurLex-2
La spécificité de l'évolution passée de cette industrie en République tchèque, des types de malt et de houblon utilisés et des procédés de brassage caractérise la České pivo, dont le goût est différent des bières européennes telles que la Heineken ou la Stella Artois.
On za to nemůžeEuroparl8 Europarl8
Les ventes domestiques de bière étaient décevantes, l’industrie de la bière japonaise produisait et vendait de la bière ayant une faible teneur en malt puis de la bière sans malt, les producteurs de bière brésiliens achetaient des volumes croissants de l’Argentine, voisin membre de Mercosur.
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a KomiseEurLex-2 EurLex-2
119 Deuxièmement, il y a lieu de souligner que, au moment de l’adoption de la décision attaquée, la Commission ne disposait ni du tableau des ventes reproduit dans l’aperçu des ventes par Deloitte, daté du 6 décembre 2006, ni du rapport de H. M. G. de novembre 2006 sur l’état de l’industrie du malt, lesquels ont été annexés à la requête.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niEurLex-2 EurLex-2
La flotte battant pavillon maltais est une composante fondamentale de l'activité maritime de Malte et revêt une importance cruciale pour la viabilité économique de l'ensemble de son industrie maritime en particulier si l'on tient compte de sa situation de petite île à la périphérie de l'Union et de l'effet multiplicateur qu'elle génère dans l'économie maltaise.
Jsem si víc než jistý, že nám řeknou, kdo je další na jeho seznamuEurlex2019 Eurlex2019
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole no # annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V# en Slovaquie [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
Říkají, že moře je studené, ale moře obsahuje tu nejteplejší krev ze všech.oj4 oj4
* Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole no # annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V# en Slovaquie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
Nechceš si sundat ty rukavice?oj4 oj4
La commissaire estimera peut-être qu'il convient de favoriser les besoins des inoffensifs pêcheurs à la ligne au Royaume-Uni, de la même manière que son prédécesseur s'est montré sensible aux besoins des pêcheurs de son propre pays lorsqu'il s'est opposé à une interdiction de la vente de thon rouge, une industrie qui a rapporté 100 millions d'euros par an à son pays: Malte.
A vy jste šli pryž z budovyEuroparl8 Europarl8
Machines, appareils et appareils mécaniques pour l'industrie de la brasserie et des boissons, en particulier silos à malt et à fruits bruts, chemins de roulement pour le moût et la fermentation, installations de culture de la levure biologique pure (principalement constituées de conteneurs, tuyaux, soupapes, pompes), ainsi qu'installations entièrement ou principalement constituées des machines, appareils et/ou dispositifs précités
Kulky jsou drahétmClass tmClass
La tradition de culture des céréales dans l’aire est déjà attestée au XXe siècle par un apport de capital de la famille von Schoeller, qui a été suivi par le développement rapide de la culture des céréales et de l’industrie de transformation correspondante. Cela a notamment conduit à ce qu’une nouvelle catégorie intitulée «Tót Árpa» soit spécialement créée à la bourse de Budapest pour l’orge de malterie susmentionné.
A teď nastala jeho příležitostEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole no 9 annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie [COM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Proč vystupuje?EurLex-2 EurLex-2
* Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole no 9 annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie (COM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS)) — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Chcete mít díru v obrazovce?EurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole n° 9 annexé à l’Acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie [COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Všechno je... na páscenot-set not-set
Selon le rapport de la Rabobank sur le secteur mondial du malt, si le volume des importations de malt n'a pas augmenté même après que le droit d'entrée eut été notablement revu à la baisse en #, c'est parce que la puissante industrie de transformation de la Chine privilégie les importations d'orge de brasserie
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceoj4 oj4
Selon le rapport de la Rabobank sur le secteur mondial du malt (22), si le volume des importations de malt n'a pas augmenté même après que le droit d'entrée eut été notablement revu à la baisse en 2002, c'est parce que la puissante industrie de transformation de la Chine privilégie les importations d'orge de brasserie.
Jo, ale je v tom vztekEurLex-2 EurLex-2
Enzymes et produits enzymatiques pour la modification de l'amidon dans des processus de malterie, de brasserie et de distillerie ainsi que pour les industries des jus, du vin et des boissons
Trvání imunitytmClass tmClass
Au début des années #, la faiblesse des performances économiques s'expliquait en partie par des facteurs extérieurs auxquels Malte est particulièrement exposée, s'agissant d'une petite économie ouverte qui dépend de secteurs tels que le tourisme et l'industrie de l'électronique, dont on a pu constater la volatilité
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůoj4 oj4
Au début des années 2000, la faiblesse des performances économiques s'expliquait en partie par des facteurs extérieurs auxquels Malte est particulièrement exposée, s'agissant d'une petite économie ouverte qui dépend de secteurs tels que le tourisme et l'industrie de l'électronique, dont on a pu constater la volatilité.
To neříkejteEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Christine De Veyrac (A6-0310/2005 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 1) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2005)0428 ) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté ( P6_TA(2005)0428 ) Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du protocole n° 9 annexé à l’Acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie [COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkunot-set not-set
Des initiatives isolées prises par différents pays comme le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et Malte sont positives mais susceptibles d'entraver une intégration plus poussée de l'industrie des services financiers au sein de l'UE.
Instituce podléhající povinnosti minimálních rezerv podle článku #.# statutu ESCB mají přístup ke stálým facilitám a mohou se účastnit operací na volném trhu prostřednictvím standardních nabídkových řízení, jakož i přímých transakcíEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.