loi-cadre oor Tsjeggies

loi-cadre

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

rámcový zákon

Mettre en œuvre la loi-cadre de l'État et les lois concernant l'enregistrement des entreprises.
Provádět celostátní rámcový zákon a zákony entit o registraci podnikatelských subjektů.

voorbeelde

La loi ou loi-cadre européenne établit les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du paragraphe 1.
Evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření nezbytná pro provádění odstavce 1.

Loi-cadre d'aides aux entreprises du secteur des classes moyennes
Rámcový zákon o podporách malým a středním podnikům

À cette fin, une loi-cadre a été adoptée par le Parlement en
Za tímto účelem byl parlamentem v roce # přijat rámcový zákon

Les lois et lois-cadres européennes sont exclues.
Evropské zákony a rámcové zákony jsou vyloučeny.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures dans les domaines suivants:
Pro účely odstavce 1 evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření v těchto oblastech:

La loi ou loi-cadre européenne établit les orientations et les autres mesures visées au paragraphe 1.
Evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví hlavní směry a další opatření uvedená v odstavci 1.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne peut établir des mesures portant sur:
Pro účely odstavce 1 může evropský zákon nebo rámcový zákon stanovit opatření týkající se

Un programme spatial européen pourra être adopté par voie de loi ou de loi-cadre.
Evropský vesmírný program může být schválen pomocí zákonů a rámcových zákonů.

La loi-cadre européenne établit les mesures pour réaliser la libéralisation d'un service déterminé.
Evropský rámcový zákon stanoví opatření pro liberalizaci určitého typu služeb.

La loi-cadre européenne coordonne les dispositions nationales visées au paragraphe 1.
Evropský rámcový zákon koordinuje vnitrostátní předpisy podle odstavce 1.

préconise la mise en place d'une loi-cadre de politique de développement régional;
žádá, aby byl pro regionální rozvojovou politiku vytvořen právní rámec;

Une loi-cadre relative à la lutte contre la discrimination a été adoptée.
Byl přijat rámcový antidiskriminační zákon.

La loi-cadre de # (loi Merloni) définit la concession de construction et gestion
Rámcový zákon z roku # (zákon Merloni) obsahuje definici koncese na výstavbu a provozování

adopter des lois-cadres sur les substances chimiques et les denrées alimentaires
přijmout rámcové zákony o chemikáliích a potravinách

L'absence de loi-cadre encourage la falsification, qui est une activité criminelle organisée.
To, že nemáme rámcový zákon, povzbuzuje padělání, což je organizovaný zločin.

Les lois et lois-cadres européennes adoptées en vertu du présent article:
Evropské zákony a rámcové zákony přijaté podle tohoto článku

La loi ou loi-cadre européenne est adoptée après consultation du Comité économique et social.
Evropský zákon nebo rámcový zákon se přijme po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem.

Aux fins du paragraphe 1, la loi ou loi-cadre européenne établit les mesures portant sur:
Pro účely odstavce 1 evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření týkající se

Mettre en œuvre la loi-cadre de l'État et les lois concernant l'enregistrement des entreprises.
Provádět celostátní rámcový zákon a zákony entit o registraci podnikatelských subjektů.

La loi-cadre européenne établit les mesures pour réaliser la liberté d'établissement dans une activité déterminée.
Opatření pro zavedení svobody usazování v určitém oboru činnosti stanoví evropský rámcový zákon.

La loi ou loi-cadre européenne établit les mesures visant
Evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření, která mají za cíl

La loi ou loi-cadre européenne établit les mesures visant:
Evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření, která mají za cíl

La loi ou loi-cadre européenne ne comporte pas d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
Evropský zákon nebo rámcový zákon nesmí zahrnovat harmonizaci právních předpisů členských států.