loin des yeux, loin du cœur oor Tsjeggies

loin des yeux, loin du cœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

sejde z očí, sejde z mysli

voorbeelde

Loin des yeux, loin du cœur.
Sešli jsme z očí, sešli jsme z mysli.

Loin des yeux, loin du cœur.
Sejde z očí, sejde z mysli.

Loin des yeux, loin du cœur.
Co oči nevidí, to srdce nebolí.

Loin des yeux, loin du cœur, vous voyez ce que je veux dire?
Sejde z očí, sejde z mysli, znáte to, ne?

Mais loin des yeux, loin du cœur.
Ale sejít z očí opravdu znamenalo sejít z mysli.

" Loin des yeux, loin du cœur. "
Je to mimo dohled, prostě mimo.

Loin des yeux, loin du cœur, hein?
Sejde z očí, sejde z mysli, že jo?

" Loin des yeux, loin du cœur. "
Sejde z očí, sejde z mysli.

Loin des yeux, loin du cœur, tu sais?
Sejde z očí, sejde z mysli, víš?

Mais l’adage « loin des yeux, loin du cœur » ne s’applique pas ici.
Zde však není možné uplatňovat výrok „sejde z očí, sejde z mysli“.

Beaucoup d'entre eux sont détruits, croyez-le ou non, ou ils sont simplement remisés, loin des yeux, loin du cœur.
Spousta z nich je zničena, věřte tomu nebo ne, nebo jsou jednoduše odloženy z dohledu a zapomenuty.

D'ici là, selon les promesses des promoteurs de cette technologie, la séquestration biologique sera rejointe par des programmes de capture des émissions au moment de leur libération dans l'atmosphère, pour être pompées dans des puits souterrains profonds : loin des yeux, loin du cœur.
Do té doby, slibují zastánci této technologie, se k biologickému odlučování připojí programy, které zachytí emise v okamžiku jejich uvolňování nebo je vysají ze vzduchu a včerpají do hlubokých podzemních šachet, kde sejdou z očí i z mysli.

Loin des yeux du reste du monde, l’Altiplano n’est pas loin du cœur de Dieu.
Povšechně vzato, Altiplano leží skryto zraku světa, ale Božímu zraku skryto není.