marquage des animaux oor Tsjeggies

marquage des animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

vypalování značek

tetování

naamwoord onsydig

značkování

naamwoord

štítkování

Soortgelyke frases

matériel de marquage des animaux
značkovací zařízení

voorbeelde

Encres vermillons pour le marquage des animaux
Rumělkové barvy ke značení zvířat

L'autorité compétente doit choisir l'une des méthodes suivantes de marquage des animaux:
Příslušný orgán vybere jeden z níže uvedených způsobů označení zvířat:

Article 16 Marquage des animaux de compagnie
Článek 16 Označování zvířat v zájmovém chovu

Marquage des animaux de compagnie
Označování zvířat v zájmovém chovu

·l’origine, l’élevage et le marquage des animaux;
·původu, chovu a označení zvířat,

mise sur le marché des instruments de marquage des animaux.»
distribuce prostředků používaných k označování zvířat.“

Les modalités d'identification ou de marquage des animaux de boucherie sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 23.
Postupy pro identifikaci nebo označování jatečných zvířat se stanoví postupem podle článku 23.

Les modalités d'identification ou de marquage des animaux de boucherie sont déterminées selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3.
Postupy pro identifikaci nebo označování jatečných zvířat se stanoví postupem uvedeným v čl. 22 odst. 3.

les animaux sont d’un génotype inapproprié, confirmé par une méthode invasive qui n’a pas été appliquée aux fins de l’identification/du marquage des animaux.
zvířata jsou nevhodného genotypu, který byl potvrzen za použití invazivní metody, jež nebyla provedena za účelem identifikace/označení zvířete.

Les éleveurs ont l’obligation de tenir un inventaire de leur cheptel et de procéder au marquage des animaux afin de pouvoir attester de l’origine de chacun des lots de lard.
Od chovatelů se požaduje, aby vedli seznam zvířat a aby zvířata označili, aby původ každé jednotlivé šarže slaniny zůstal sledovatelný.

Il convient donc que le présent règlement définisse les règles régissant le marquage des animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A après l’expiration de la période transitoire, le 3 juillet 2011.
Toto nařízení by proto mělo stanovit pravidla pro označování zvířat v zájmovém chovu, jejichž druhy jsou uvedeny v části A přílohy I, po uplynutí přechodného období dne 3. července 2011.

Objet: Marquage électronique des animaux d'élevage
Předmět: Elektronické označování hospodářských zvířat

Il convient donc que le présent règlement fixe les règles régissant le marquage des animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, du présent règlement après l’expiration de la période transitoire, le 3 juillet 2011.
Toto nařízení by proto mělo stanovit pravidla pro označování zvířat v zájmovém chovu druhů uvedených v části A přílohy I tohoto nařízení po uplynutí přechodného období dne 3. července 2011.

Il a constaté que lui-même n’avait jamais été conduit à émettre des doutes sur ce point et qu’il subsistait des divergences entre les services de la Commission et ces autorités concernant les pratiques de marquage des animaux.
Konstatoval, že on sám neměl nikdy důvod vyjádřit v této věci pochybnosti a že mezi službami Komise a těmito orgány přetrvávají rozdíly, pokud jde o praxi při označování zvířat.

Il convient donc que le présent règlement fixe les règles régissant le marquage des animaux de compagnie des espèces répertoriées à l'annexe I, partie A, du présent règlement après l'expiration de la période transitoire, le 3 juillet 2011.
Toto nařízení by proto mělo stanovit pravidla pro označování zvířat v zájmovém chovu druhů uvedených v části A přílohy I tohoto nařízení po uplynutí přechodného období dne 3. července 2011.

Appareils et équipements d'administration de liquides pour animaux, y compris appareils d'administration de breuvage et seringues de drogage, dispositifs de vaccination électriques et mécaniques, dispositifs d'injection, pistolets d'administration transcutanée (pour-on), pistolets à bolus et dispositifs de marquage des animaux
Přístroje a zařízení na podávání tekutin pro zvířata včetně přístrojů na podávání léků a přístrojů na vpravení léku, elektrických a mechanických očkovacích jehel, injekčních zařízení, zařízení na vpravování potravy a zařízení na značkování zvířat

Il convient donc que le présent règlement clarifie les règles régissant le marquage des animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, y compris les qualifications des personnes qui effectuent le marquage, après l’expiration de la période transitoire, le 3 juillet 2011.
Toto nařízení by proto mělo upřesnit pravidla pro označování zvířat v zájmovém chovu, jejichž druhy jsou uvedeny v části A přílohy I, včetně kvalifikace požadované pro osoby, které provádějí označování, po uplynutí přechodného období dne 3. července 2011.

Services aériens de gestion des animaux sauvages, à savoir services de piégeage, marquage, déplacement et surveillance des animaux sauvages
Služby týkající se divokého ptactva, jmenovitě odchyt, označování, přesídlování a monitorování divokého ptactva

- effectuer des inspections des exploitations, des installations, des moyens de transport, de procédés utilisés pour le marquage et l'identification des animaux,
- provádět kontroly hospodářství, zařízení, dopravních prostředků a postupů používaných ke značení a identifikaci zvířat,

— effectuer des inspections des exploitations, des installations, des moyens de transport, de procédés utilisés pour le marquage et l'identification des animaux,
— provádět kontroly hospodářství, zařízení, dopravních prostředků a postupů používaných ke značení a identifikaci zvířat,