superposition de marques de révision
vrstva revizí
marque de révision oor Tsjeggies
marque de révision
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
značka revize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant.
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranEurLex-2 EurLex-2
Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant
Způsob odkazu si stanoví členské státyeurlex eurlex
Aux fins de la présente publication, ces changements ont été acceptés, et les nouveaux changements sont signalés par des marques de révision.
Ano, ořechy o velikosti balvanůEurLex-2 EurLex-2
Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d
Odůvodněníeurlex eurlex
Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.
Nejsem ElizabethEurLex-2 EurLex-2
(2) Les Améliorations annuelles des IFRS, Cycle 2010-2012, publiées en décembre 2013, utilisent des marques de révision pour indiquer les modifications apportées au paragraphe 5 d'IAS 37.
Nemohla odolat mé zvířecí přitažlivostiEurLex-2 EurLex-2
L'adoption de cet instrument juridiquement contraignant a marqué l'aboutissement formel de la révision du code et a constitué une nouvelle étape importante dans l'amélioration des normes de contrôle des exportations de l'UE.
A jak jim to vysvětlíš?EurLex-2 EurLex-2
L'adoption de cet instrument juridiquement contraignant a marqué l'aboutissement formel de la révision du code et a constitué une nouvelle étape importante dans l'amélioration des normes de contrôle des exportations de l'UE
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyoj4 oj4
De même, des raisons d'efficacité et de prévisibilité propres à une protection supranationale des titulaires du droit de marque exigent une révision du contenu d'autres dispositions de la proposition de directive, comme les articles 44 et 52.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la Commission marque son accord sur une recommandation de révision des critères écologiques et des exigences connexes pour l
Nenechala jste ji někde během dne?eurlex eurlex
par écrit. - (CS) L'introduction du mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro marque la première utilisation de l'option de révision simplifiée prévue dans le traité de Lisbonne.
Musim to někomu zavolat!Europarl8 Europarl8
La publication du Livre vert marque la fin de la phase exploratoire de la révision entreprise par la Commission.
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréEurLex-2 EurLex-2
L'introduction d'un mécanisme de révision régulière des taxes sur les marques a des avantages évidents.
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d’information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs de produits de construction, de l’établissement d’un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques et les utilisateurs, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d’évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízeníEurLex-2 EurLex-2
(43 bis) La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítěnot-set not-set
Ces conventions ont fait l'objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinEurLex-2 EurLex-2
Ces conventions ont fait l’objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Vaši muži musí prohledat lesEurLex-2 EurLex-2
Les autorités douanières de chaque État membre devraient donc suivre de près la révision de leur droit des marques national afin de connaître la date à partir de laquelle elles devraient appliquer les dispositions relatives au transit pour les marques nationales.
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozuEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.