marque de paragraphe oor Tsjeggies

marque de paragraphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

značka odstavce

voorbeelde

en admettant qu’un tel usage porte préjudice au caractère distinctif de la marque ou tire indûment profit de la renommée de la marque) l’article #, paragraphe #, de la directive sur les marques et l’article #, paragraphe #, sous c) du règlement sur la marque communautaire?
za předpokladu, že takové užívání působí újmu rozlišovací způsobilosti ochranné známky nebo protiprávně těží z dobrého jména ochranné známky) článku # odst. # směrnice o ochranných známkách a čl. # odst. # písm. c) nařízení OZS?

Taxe pour la déclaration de division d'une marque de l'Union européenne enregistrée (article 49, paragraphe 4) ou d'une demande de marque de l'Union européenne (article 44, paragraphe 4):
poplatek za žádost o rozdělení zapsané ochranné známky EU (čl. 49 odst. 4) nebo přihlášky ochranné známky EU (čl. 44 odst. 4):

Taxe pour la déclaration de division d'une marque de l'Union européenne enregistrée (article 49, paragraphe 4) ou d'une demande de marque de l'Union européenne (article 44, paragraphe 4):
Poplatek za prohlášení o rozdělení zapsané ochranné známky Evropské unie (čl. 49 odst. 4) nebo poplatek za prohlášení o rozdělení přihlášky ochranné známky Evropské unie (čl. 44 odst. 4)

Taxe pour la déclaration de division d'une marque de l'Union européenne enregistrée (article 56, paragraphe 4) ou d'une demande de marque de l'Union européenne (article 50, paragraphe 3):
poplatek za prohlášení o rozdělení zapsané ochranné známky EU (čl. 56 odst. 4) nebo přihlášky ochranné známky EU (čl. 50 odst. 3):

Un tel usage est-il fait pour des produits et services identiques à ceux pour lesquels la marque est enregistrée au sens de l’article #, paragraphe #, sous a) de la directive sur les marques et de l’article #, paragraphe #, sous a) du règlement sur la marque communautaire?
Je jakékoli takové užívání užíváním pro zboží a služby, které jsou totožné s těmi, pro něž je známka zapsána, ve smyslu čl. # odst. # písm. a) směrnice o ochranných známkách a čl. # odst. # písm. a) nařízení OZS?

Sous l’intitulé «Limitation des effets de la marque», l’article 6, paragraphe 1, sous b), de ladite directive stipule:
Článek 6 odst. 1 písm. b) téže směrnice, nazvaný „Omezení účinků ochranné známky“, stanoví:

45 À l’image, en droit des marques, de l’article 76, paragraphe 1, du règlement n° 40/94.
45 Po vzoru článku 76 odst. 1 nařízení č. 40/94 v právu ochranných známek.

Taxe pour la déclaration de division d’une marque communautaire enregistrée (article 48 bis, paragraphe 4) ou d’une demande de marque communautaire (article 44 bis, paragraphe 4)
Poplatek za prohlášení o rozdělení zapsané ochranné známky Společenství (čl. 48a odst. 4) nebo přihlášky ochranné známky Společenství (čl. 44a odst. 4):

Taxe pour la déclaration de division d’une marque communautaire enregistrée (article 48 bis, paragraphe 4) ou d’une demande de marque communautaire (article 44 bis, paragraphe 4)
Poplatek za prohlášení o rozdělení zapsané ochranné známky Společenství (čl. 48a odst. 4) nebo přihlášky ochranné známky Společenství (čl. 44a odst. 4)

dans les cas de l'article #, paragraphes # et #, par les titulaires de marques antérieures visées à l'article #, paragraphe #, ainsi que par les licenciés habilités par les titulaires de ces marques
v případě čl. # odst. # a # majitelé starších známek uvedených v čl. # odst. #, jakož i nabyvatelé licence zmocnění majiteli těchto ochranných známek

(Marque communautaire - Procédure de déchéance - Marque communautaire verbale CENTROTHERM - Usage sérieux de la marque - Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009)
(Ochranná známka Společenství - Řízení o zrušení - Slovní ochranná známka Společenství CENTROTHERM - Skutečné užívání ochranné známky - Článek 51 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009)

([«Marque communautaire - Procédure de déchéance - Marque communautaire verbale LAMBRETTA - Usage sérieux de la marque - Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009»])
(„Ochranná známka Společenství - Řízení o zrušení - Slovní ochranná známka Společenství LAMBRETTA - Skutečné užívání ochranné známky - Článek 51 odst. 2 nařízení (ES) č. 207/2009“)

« Marque communautaire – Procédure de déchéance – Marque communautaire verbale CENTROTHERM – Usage sérieux de la marque – Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) n° 207/2009 »
„Ochranná známka Společenství – Řízení o zrušení – Slovní ochranná známka Společenství CENTROTHERM – Skutečné užívání ochranné známky – Článek 51 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009“

Si l'enregistrement est demandé en couleur, la représentation de la marque visée au paragraphe 2 se compose de la reproduction en couleur de la marque.
Žádá-li se o zápis barevné ochranné známky, spočívá vyobrazení ochranné známky podle odstavce 2 v barevném provedení známky.

(en admettant qu’un tel usage porte préjudice au caractère distinctif de la marque ou tire indûment profit de la renommée de la marque) l’article 5, paragraphe 2, de la directive sur les marques et l’article 9, paragraphe 1, sous c) du règlement sur la marque communautaire ?
(za předpokladu, že takové užívání působí újmu rozlišovací způsobilosti ochranné známky nebo protiprávně těží z dobrého jména ochranné známky) článku 5 odst. 2 směrnice o ochranných známkách a čl. 9 odst. 1 písm. c) nařízení OZS?

Tout État membre qui prescrit l'utilisation de marques fiscales ou de marques nationales de reconnaissance visées au paragraphe # est tenu de les mettre à la disposition des entrepositaires agréés des autres États membres
Každý členský stát vyžadující používání daňového značení nebo vnitrostátního identifikačního značení podle odstavce # je musí zpřístupnit oprávněným skladovatelům v ostatních členských státech

Taxe de base pour une demande de marque individuelle de l'Union européenne (article 26, paragraphe 2):
základní poplatek za přihlášku individuální ochranné známky EU (čl. 26 odst. 2):