mets de choix oor Tsjeggies
mets de choix
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
delikatesa
lahůdka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un mets de choix.
Mám to přepsat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans maintes régions d’Afrique, les chenilles du papillon de nuit Imbrasia belina sont un mets de choix.
Kéž by se staral o svoje věcijw2019 jw2019
Particulièrement appréciées des consommateurs, les «Abensberger Spargel» sont considérées par les connaisseurs comme un mets de choix.
Těžko se to vysvětluje laikoviEurLex-2 EurLex-2
Aux Etats-Unis, on la considère comme un mets de choix,
Zločiny jsou šité na míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un mets de choix pour une petite citadine cynique.
Já dělám tuhle práci už skoro # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que sauterelles et insectes sont un mets de choix dans certains pays.
Nepustí vás odtud ani tehdy, když ví, že jste už na tom dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réputation que s'est forgée le «Klenovecký syrec» dans le passé persiste aujourd'hui. Il figure parmi les mets de choix proposés lors de la Klenovecká rontouka, une manifestation régionale très célèbre organisée à Klenovec (brochure d'information sur cette manifestation).
No, myslím, že to jenom zhoršujiEurLex-2 EurLex-2
Huba dans le livre Zázrivá: «L’élevage ovin à petite échelle à Zázrivá visait principalement la production de lait de brebis qui était toujours transformé à domicile, dans la cabane du berger, la salaš, où le fromage de brebis en motte constituait un mets de choix offert aux personnes qui rendaient visite au berger.»
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneEurLex-2 EurLex-2
Comme l’indique P. Huba dans le livre Zázrivá: L’élevage ovin à petite échelle à Zázrivá visait principalement la production de lait de brebis qui était toujours transformé à domicile, dans la cabane du berger, la salaš, où le fromage de brebis en motte constituait un mets de choix offert aux personnes qui rendaient visite au berger. (Osveta, Martin
Oh, domnívám se, že máš znamenitou šanci, založenou na tvém nadáníoj4 oj4
Comme l’indique P. Huba dans son ouvrage Zázrivá: L'exploitation à petite échelle des installations d’estive à Zázrivá était principalement axée sur la production de lait de brebis; celui-ci était toujours transformé à domicile, là ou séjournaient durablement les bergers, c’est-à-dire dans les installations d’estive, où le ovčí hrudkový syr – salašnícky constituait un mets de choix offert aux personnes qui rendaient visite aux bergers. (Osveta, Martin
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyoj4 oj4
Abondance de choix met dans l’embarras
Má drahá vlastijw2019 jw2019
31 Abondance de choix met dans l’embarras
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělajw2019 jw2019
Contre toute attente, et contre nos voeux les plus chers, cette violence nous met en face de choix encore inconnus de nous à ce jour.
Ta tíha vlasůjí tlačí na mozkovou kůruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Surmontant la réserve diplomatique traditionnelle en la matière, elle met en exergue l'importance de ce choix à des fins pratiques.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdeEurLex-2 EurLex-2
Si on met 1000 $ en jeu pour l'association de ton choix quand il ne le fais pas.
To nevím jistěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On met un nouveau disque, et on a de nouveaux choix.
Sakra, to jsem nechtěl slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On met un nouveau disque, et on a de nouveaux choix.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce propos, l’ouvrage Étude perspicace des Écritures explique qu’ici “ ‘ les mets gras ’ représentent des morceaux de choix, des choses qui n’étaient ni maigres ni sèches, mais succulentes, y compris des mets savoureux confectionnés avec des huiles végétales ”.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientujw2019 jw2019
Cette consolidation permet à un groupe restreint de multinationales d'exercer un contrôle considérable sur toute la chaîne de production de denrées alimentaires et de produits connexes et met ainsi en péril la liberté de choix, le caractère abordable des produits, l'innovation ouverte et la diversité génétique.
Předmět: Závěry neformálního zasedání Rady v BrněEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, je mets au défi la Commission et le Conseil de faire des choix clairs.
Tony, ještě jste nám neřekl, jak jste se dostal od prodeje nábytku, k mikro opticeEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de l’amitié, devant quel choix la Bible nous met- elle?
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozjw2019 jw2019
Voilà qui met les pays en voie de développement devant un choix difficile : s'en sortiront-ils mieux en acceptant les miettes qu'on leur laisse ?
Obal se otevírá, JohneProjectSyndicate ProjectSyndicate
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.