metteur en scène oor Tsjeggies
metteur en scène
fr
Personne qui visualise un scénario, contrôle les aspects artistiques et dramatiques, et dirige l'équipe technique et les acteurs pour que la pièce de théâtre ou le film soit produit selon sa vision.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
režisér
fr
organisateur et responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique ou lyrique, c'est-à-dire de tous les éléments qui composent le spectacle
cs
povolání
Mais un metteur en scène doit être un leader, et un leader prend des décisions difficiles.
Ale režisér musí být vůdce a vůdce dělá těžká rozhodnutí.
divadelní režisér
fr
organisateur et responsable de la mise en scène d'une pièce de théâtre
Vous êtes bien meilleur écrivain que metteur en scène.
Jsi daleko lepší spisovatel než divadelní režisér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'un de ces morts disparus est Albert Jerska, le grand metteur en scène.
Spousta blbejch krámůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pornographie japonaise met en scène des écolières, souvent attachées.
Dostal jsem hoNews commentary News commentary
Le metteur en scène juif Richard Oswald
Jdeme a hnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fait le pire choix pour la pièce, le metteur en scène, la troupe.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, Monsieur le Metteur en scène!
Zase jsem to zapnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont annulé le tournage et ont trouvé un autre metteur en scène...
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, de Zeffirelli, le metteur en scène.
Jako vždyckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il met en scène les défenses, comme vous dites
Jak je to daleko do El Dorada?opensubtitles2 opensubtitles2
Le metteur en scène est génial.
O dva roky později, když vyšla do ulic loděnice, řekli jsme jim, ať jdou teď samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le metteur en scène a dit:
Sedět v Zen meditaci je všímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis le metteur en scène musical de ce show.
Trochu cestuji, to anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es un metteur en scène de 24 ans, c'est un sujet difficile.
Proč jsou hračky nepořádek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste me faire un nom en tant que metteur en scène.
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis le metteur en scène!
A to je všechno?opensubtitles2 opensubtitles2
Etre metteur en scène, c'est être précis, créatif, être inspiré et avoir du coeur.
Tak můj příteli a past sklapla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seuls metteurs en scène qui ont réussi avec Marilyn sont ceux qui la chouchoutaient.
Potřeboval jsem ty prachy, jasné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était metteur en scène.
Zpomalte na impulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les metteur en scène ont beaucoup de méthodes pour avoir ce qu'ils veulent.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le metteur en scène ne me voit pas en Hamlet
Věřte mi, on to vážně uděláopensubtitles2 opensubtitles2
Ici, la nature met en scène l'un de ses plus grands spectacles.
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle met en scène un roi qui veut régler ses comptes avec ses esclaves.
To byla krása!jw2019 jw2019
J'ai un rendez-vous avec le metteur en scène aujourd'hui, alors je vais devoir partir bientôt.
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dash a démissionné, et j'ai plus de metteur en scène.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque épisode met en scène l'un des trois protagonistes.
Jako ručníkářkaWikiMatrix WikiMatrix
365 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.