requête Mise à jour
aktualizační dotaz
mettre à jour oor Tsjeggies
mettre à jour
fr
Remplacer un programme par une version plus récente.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
aktualizovat
aktualizace
aktualizovat hodnotu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký letEurlex2019 Eurlex2019
Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávka přípravku Temodal upravenaEurLex-2 EurLex-2
c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicnot-set not-set
Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
Tohle je dobrénot-set not-set
a)une description graphique et verbale de l’animal ainsi que la possibilité de mettre à jour ces informations;
Pozri sa na mna, pre kristove rany: DEurlex2019 Eurlex2019
Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólEurLex-2 EurLex-2
Il convient, dès lors, de mettre à jour la liste correspondante figurant dans la PTU TAF.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivEurlex2019 Eurlex2019
Pour mettre à jour un espace de travail, procédez comme suit :
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jstesupport.google support.google
Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:
Vzala jsem děti ke svý máměeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est donc nécessaire de mettre à jour le règlement (UE) n° 36/2012 en conséquence.
V podstatě to znamená, že se vše stane mnohem interaktivnějším.EurLex-2 EurLex-2
3.4 Mettre à jour, gérer et mettre en œuvre le système informatique national de traçabilité du bois (SIRMA)
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedenéhonařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
Nous devons les examiner et les mettre à jour également.
Dvakrát.- Udělala z vás úplného pitomceEuroparl8 Europarl8
La Commission adopte des actes d'exécution pour mettre à jour régulièrement la liste européenne ▌afin:
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spoluprácinot-set not-set
Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.
Pošlete někoho, ať to uvolnísupport.google support.google
Ça devrait nous mettre à jour.
Dobrý den, pane MendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons vous mettre à jour sur ce qui se passe sur les routes dans environ dix minutes.
Bolí mě hlava, to je všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a donc lieu de mettre à jour la liste en conséquence,
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a lieu dès lors de mettre à jour l'annexe 38 dudit règlement.
Nepochybně je užíváEurLex-2 EurLex-2
Alors, les Américains envahirent l'Afghanistan pour mettre à jour et éliminer le fameux réseau.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient en particulier d’habiliter la Commission à mettre à jour les listes communautaires.
Opravdu si myslíš, že bych se nechala osahávat takovým srabem, jako jsi ty?EurLex-2 EurLex-2
Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet htget.
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?Common crawl Common crawl
Vous devez mettre à jour votre Rolodex.
Omlouvám se, HaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est impossible de mettre à jour le paramètre de devise une fois que l'annonceur a été enregistré.
Sleduj je, ale nezasahuj!support.google support.google
9403 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.