minerai oor Tsjeggies
minerai
fr
Agrégat minéral contenant de la gangue, qui peut être extraite et traitée pour en tirer des bénéfices.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
ruda
cs
nerost či hornina
Après extraction, le minerai de cuivre est enrichi en concentrés de cuivre dans des installations de transformation.
Po vytěžení z měděného dolu je ve zpracovatelských závodech měděná ruda obohacována na koncentrát mědi.
nerost
Du haut de la montagne au lac, y compris les minerais.
Od vrcholu hory k jezeru, včetně práva na nerosty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46.12.1 | Services d’intermédiaire du commerce de gros de combustibles, minerais, métaux et produits chimiques industriels |
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.
Z moci svěřené mi státem Maine vás odsuzuji ke dvěma doživotním po sobě následujícím trestům.Za každou oběť jedenEurLex-2 EurLex-2
Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux
Tohle si nepřálaEurlex2019 Eurlex2019
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiEuroparl8 Europarl8
Amendement 10 Considérant 5 bis (nouveau) (5 bis) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
Andrea Gail využije poslední šanci sezónynot-set not-set
Minerais d'uranium ou de thorium et leurs concentrés
Nestrkej nos, kam nemáš, rozumíš?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à ce plan, la RPC a entrepris depuis 2008 des investissements majeurs dans des études géologiques (800 milliards de CNY), les investissements en actifs fixes dans le secteur minier se sont chiffrés à plus de 9000 milliards de CNY et la production de minerais a atteint plus de 70 milliards de tonnes (31).
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Rapports par pays sur les statistiques et les informations relatives aux minerais dans le monde.
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minerais de plomb
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánutmClass tmClass
Ce guide est conçu pour assurer la transparence et la traçabilité en ce qui concerne les pratiques d'approvisionnement des importateurs lorsqu'ils s'approvisionnent dans des zones de conflit ou à haut risque, afin de minimiser ou de prévenir les conflits violents et les abus aux droits de l'homme en limitant les possibilités pour les groupes armés et les forces de sécurité, tel que définis dans l'annexe II du guide de l'OCDE sur la diligence raisonnable, de commercialiser ces minerais et métaux .
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!EurLex-2 EurLex-2
Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré
požaduje hlubší a trvalou spolupráci agentury FRONTEX a vnitrostátních orgánů a agenturEurLex-2 EurLex-2
Minerais de molybdène et leurs concentrés (à l'exclusion des produits grillés)
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuEurlex2019 Eurlex2019
Il est également très impliqué dans des réseaux criminels au sein des FARDC, qui tirent des bénéfices du commerce de minerais, à l'origine de tensions avec le colonel Innocent Zimurinda et d'actes de violence en 2011.
Proč na mě tak upřeně hledíte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La partie requérante défend la thèse selon laquelle la décision doit être intégralement annulée, au motif qu’une annulation partielle de la décision, limitée exclusivement aux référentiels pour le minerai aggloméré et la fonte liquide, entraînerait automatiquement l’application de l’option de repli en vertu des dispositions combinées de l’article 10, paragraphe 2, sous b), et de l’article 3, sous c), de la décision attaquée.
Končím.Jsem unavenýEurLex-2 EurLex-2
En outre, les clients des terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer sont en règle générale, dans les deux cas, les utilisateurs finaux de ces marchandises, à savoir de grandes entreprises sidérurgiques et des compagnies d’électricité
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléoj4 oj4
Alliages de métaux communs, métaux communs bruts ou mi-ouvrés, minerais métalliques
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACItmClass tmClass
c) la proportion de minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque par rapport à la quantité totale de minerais achetée par chacune de ces fonderies ou affineries, telle que confirmée par des vérifications de tiers indépendants.
Řídící loď je kaputEurLex-2 EurLex-2
« Environnement — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Directive 2003/87/CE — Régime transitoire — Décision 2011/278/UE — Validité — Méthode d’allocation des quotas à titre gratuit — Secteur de l’acier — Référentiels de la fonte liquide et du minerai aggloméré — Production d’électricité à partir de gaz résiduaires — Utilisation des données scientifiques les plus exactes et les plus actualisées — Installations les plus efficaces qui soient — Obligation de motivation »
Hodně Němců, paneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans leurs observations sur l’application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs ont indiqué que le règlement de base ne permettait pas à la Commission de conclure que les informations fournies par les producteurs-exportateurs au sujet des achats de minerai de nickel ne sont pas fiables au seul motif que la relation entre les producteurs-exportateurs et leurs fournisseurs n’avait pu être établie.
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaEuroParl2021 EuroParl2021
Prix du minerai de fer en EUR/tonne (importations vers la Chine)
Přípravky používané pro konzervaci dřeva včetně řeziva nebo dřevěných výrobků před působením dřevokazných nebo dřevo znetvořujících organismůEurLex-2 EurLex-2
minéraux, minerais, concentrés de minerai, gaz naturel brut ou traité, pétrole brut, charbon.
Tak já půjdu s tebouEurLex-2 EurLex-2
Minerais d'or et leurs concentrés
Dnes otevřeno k prohlédnutíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces mêmes producteurs auraient également conclu des accords à prix fixe similaires avec des fournisseurs de minerai de fer et d’autres facteurs de production importants, de sorte qu’ils ne pouvaient pas bénéficier de la très nette baisse des coûts affichée par ces matières premières dès la fin de la période d’enquête.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACEurLex-2 EurLex-2
Afin de remédier aux problèmes considérables posés par les émissions de dioxines, furannes et autres substances polluantes provenant des fonderies et aciéries, et notamment du frittage de minerai de fer, la procédure visée par la présente directive devrait s’appliquer en priorité à ces installations et, en tout état de cause, d’ici le 31 décembre 2011
Abych odrážel šípyEurLex-2 EurLex-2
L’usage du charbon aux fins de la production de fer à partir de minerai constitue un exemple de réduction chimique au sens de la directive.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.