piéce oor Tsjeggies
piéce
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
místnost
Quand j'étais petite fille, je dormais toute seule dans une grande piéce.
Když jsem byla malá, spala jsem sama ve velké místnosti.
pokoj
Et Ie garçon, que faisait- iI tous Ies jours dans cette piéce?
A co dělal ve svém pokoji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
A podívejte dnestmClass tmClass
La pièce a été condamnée.
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Principauté de Monaco communique au préalable les projets de face nationale de ses pièces en euros à la Commission, qui vérifie leur conformité avec les règles de l’Union européenne.
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'accord, lui donner une pièce ne changera pas sa vie.
My taky platíme příspěvkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Řekla jsi Johnonové, že nevíš, co to jeEurLex-2 EurLex-2
Ils ont, par ailleurs, contesté le rapport final des Nations unies et les sanctions en résultant et ont sollicité auprès du Conseil la communication des pièces étayant ledit rapport.
Rozklek.Dračí kopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Bricku sehnala jsem ho pro všechnytmClass tmClass
Le versement du solde est subordonné à la vérification par l’État membre des factures et pièces visées au paragraphe 1, troisième alinéa.
Opustil jste mě jako dítěEurLex-2 EurLex-2
Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Povinné doplňkové službytmClass tmClass
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůEurLex-2 EurLex-2
- un plan d'ensemble avec désignation des pièces constitutives reprises à la nomenclature,
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboEurLex-2 EurLex-2
Pièces isolantes en matières plastiques, pour usages électriques
Jaké máte zprávy, generále?Eurlex2019 Eurlex2019
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Když jsem viděl Charlieho ve špitáleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčenítmClass tmClass
Néanmoins, lorsque le dernier visa apposé sera un visa de sortie provisoire, ce visa sera admis comme justification de la réexportation du véhicule ou des pièces détachées importés temporairement.
To nepřipadá v úvahuEurLex-2 EurLex-2
Je leur ai tous causé, ils ont hâte de te mettre en pièces
Creasyho uměníje smrtopensubtitles2 opensubtitles2
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaires
Pykáme všichni!oj4 oj4
f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
Četla jsem dál v knihách a mám vynikající nápadEurLex-2 EurLex-2
“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?tmClass tmClass
La législation allemande prévoit aux articles 17a et 17c de l’UStDV que les conditions requises pour qu’il y ait livraison intracommunautaire doivent ressortir «clairement et de manière aisément vérifiable» tant des pièces comptables que de la comptabilité.
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceEurLex-2 EurLex-2
POSTES RELATIFS AUX PIÈCES EN EUROS
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovniceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samantha réalisa qu'on l'emmenait dans la petite pièce.
A proč by nad něčím takovým stavěli kostel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour T&M CAR: distribution au détail de voitures particulières neuves et d'occasion et de pièces détachées et fourniture de services automobiles
Viděl jsi mě?oj4 oj4
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Tento systém tudíž umožňuje zjišťovat u zdroje a sdělovat jakémukoli orgánu přesné a aktuální informace o lodích v evropských vodách, o jejich pohybech a nebezpečných nebo znečišťujících nákladech, jakož i o nehodách na mořieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.