piquier oor Tsjeggies

piquier

/pikje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

pikenýr

manlike

voorbeelde

Vous avez vu déjà les piquiers être serrés de près et vous avez affronté une charge ou deux, j’en suis sûr.
Viděl jsi už, jak píky zatlačili zpátky, a taky jsi čelil jednomu dvěma útokům, to odpřísáhnu.

«Ceux-là sont les nains que Ben a essayé d’acheter, expliqua le sergent aux piquiers en plissant les yeux.
„To jsou ti trpaslíci, které se pokoušel koupit Ben,“ řekl seržant kopiníkům s přimhouřenýma očima, „ale ten velký...

—Oh, ben, la plupart d’entre vous seront sûrement piquiers, haha, répondit le lieutenant avec nervosité.
“ „No, víte... tedy... z většiny z vás budou pravděpodobně pikynýři, haha,“ odpověděl nadporučík poněkud nervózně.

Il fallut une quarantaine des piquiers de Fort-Terreur pour séparer les combattants et mettre un terme au carnage.
Bylo zapotřebí několika desítek hrůzovských kopiníků, aby oddělili bojovníky od sebe a učinili konec krveprolévání.

J'ai passé trop d'années auprès de lanciers et de piquiers.
Strávila jsem příliš mnoho let mezi kopiníky.

Le lord Commandant l’avait précédée à travers la glace, accompagné de Bowen Marsh et de vingt piquiers.
Lord velitel před ní kráčel pod Zdí, provázen Bowenem Marshem a dvaceti kopiníky.

La structure et les effectifs des unités d'infanterie (piquiers, archers, arbalétriers) et d'artillerie est inconnue.
Složení pěších jednotek (kopiníci, lukostřelci, střelci z kuší) a dělostřelectva není známo.

À ces mots, la fille fondit en larmes et le bâtard essaya de mordre le piquier le plus proche de lui.
Dívka se dala do pláče a mladý bastard se pokusil kousnout kopiníka, jenž k němu stál nejblíže.

Il avait choisi ce parti parce que se trouver derrière les piquiers était plus sûr.
Rozhodl se k tomu, protože držet se za pikynýři bylo bezpečnější.