piquer oor Tsjeggies

piquer

/pike/, /pi.ke/ werkwoord

percer (lance)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

píchnout

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Mais ils ont ignoré l'intraveineuse de la main et ont piqué dans le coeur.
Oni nepoužili existující nitrožilní napojení v paži a píchli dávku přímo do srdce.

bodnout

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Un guerrier domptait un étalon et un taon piqua l'étalon, et le fit s'enfuir.
Jeden bojovník krotil hřebce, když ho bodl ovád tak silně, že se splašil.

píchat

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

štípat · bodat · uštknout · propíchnout · šlohnout · kousat · popichovat · ukrádat

Soortgelyke frases

épicéa piquant
smrk pichlavý

Bombardier en piqué
střemhlavý bombardér

piquant de plante
bodliny · trnité výhonky rostlin

pique
pik · piky · píka

pique-nique
piknik

piquant
bodavý · bodlina · jízlivý · osten · ostrý · pichlavý · pikantnost · pikantní · pálivý · trn · štiplavý

pique-bœuf
klubák

Pique-nique au bord du chemin
Piknik u cesty

bombardier en piqué
střemhlavý bombardér

voorbeelde

Ça compte comme un coup d'un soir si tu as déjà prévu un pique-nique le jour suivant?
Počítá se to jako jednorázovka, když už máme plány na piknik?

Futée comme tu es, comment tu t' es fait piquer?
Když jsi tak zatraceně chytrá, jak to, že tě chytli?

Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo est dans un fossé. Et tu lui a piqué ses papiers.
Nebo jestli jste to vy, britský chlapíku, leží skutečný Oswaldo Mobray někde ve škarpě a vy jste jen Angličan s jeho papírama.

C'est pas un putain de pique-nique!
Tohle není žádný posraný piknik!

Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
Snažíte se toho chlapa dostat na vrchol aby jste mohl koupit jeho duši.

Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "

Piques pour le ramassage des papiers
Tyče s bodcem pro sbírání papírů

C'est juste, c'est ce que les gens font quand ils ne veulent pas qu'on rentre piquer leurs affaires.
Ano, to lidi dělají, když nechtějí, abyste přišli a sahali na jejich věci.

Puisque Frannie nous a piqué la fête, elle peut aller décorer le Dobler's toute seule.
Jelikož nám Frannie vyfoukla povinnosti na párty mohla jít a vyzdobit Dobler ́ s samotná.

— Ouais, mais vous auriez au moins pu penser aux gens dont vous avez piqué la bouffe
A co kdybyste alespoň trochu myslel na ty lidi, kterejm jste čmajznul tu večeři?

S' il se met à remuer,Pique- le avec ça au goutte- à- goutte
Kdyby se začal vrtět, napojte mu to na kapačku

Je peux te piquer ces bouteilles?
Pane, potřebuju láhve.

Je ne t’ai pas réveillé, parce que tu piques des colères.
Nechtěla jsem tě vzbudit, protože jsi vztekloun.

J'ai piqué ça.
Tohle jsem mu ukradla z hromádky.

Tu me piques mon dialogue, crétin!
Tohle jsem říkal já, pitomče.

Maman, il t'a piqué le jeu de société!
Mami, odnesl si hru " Welcome Back ".

Tu lui as piqué le fric et tu l'as mis dans une consigne.
Tys ho našel, vzal si prachy toho chudáka a schoval sis je do skříňky?

Paniers à pique-nique non garnis
Piknikové košíky s bez obsahu

Nous pourrions avoir un pique-nique près des cheminées.
Mohli bychom si udělat piknik mezi komíny.

Et la journée du pique-nique commença.
A tak nastal den pikniku.

Tante Jeanie, tu t'es fait piquer?
Teto Jeanie, tebe to píchlo?

La poursuite d’un discours prônant le salut par la rigueur budgétaire au moment où l’économie pique du nez et où les banques s’effondrent tient de la répétition de l’erreur classique du chancelier allemand Heinrich Brüning, de 1930 à 1932.
Nadále kázat o spáse skrze úsporná opatření, zatímco ekonomika upadá a banky se hroutí, znamená opakovat klasickou chybu německého kancléře Heinricha Brüninga z let 1930-1932.

Alors, c'est ça le pique-nique
Oh, takže tohle je ten večírek.

Quelqu'un a encore piqué le journal de M. Vanducci?
Někdo pořád čorkuje noviny pana Vanducciho?

Toi aussi, Ies guêpes t'ont piqué.
Hodně těch SWAG včeliček nás pobodalo.