piratage audiovisuel
audiovizuální pirátství
piratage oor Tsjeggies
piratage
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
pirátství
Intensifier la répression du piratage et de la contrefaçon.
Posílit vymahatelnost těchto práv v boji proti pirátství a padělání.
kriminalita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
contrefaçon et piratage de produits,
Všechny jsou pryčEurLex-2 EurLex-2
· Coordination, coopération et sensibilisation de la lutte contre la contrefaçon et le piratage :
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?EurLex-2 EurLex-2
radiotéléphones portatifs ou mobiles et dispositifs clients sans fil similaires destinés à l'usage civil, qui ne mettent en œuvre que des normes cryptographiques publiées ou commerciales (excepté pour les fonctions anti-piratage, qui peuvent ne pas être publiées) et qui satisfont aussi aux dispositions des points b à d de la note cryptographique (note 3 de la catégorie 5, partie 2), qui ont été personnalisés pour une application spécifique de l'industrie civile et comportent des éléments qui n'agissent pas sur la fonctionnalité cryptographique de ces dispositifs originaux non personnalisés;
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission d'intensifier les actions conjointes des douanes contre la contrefaçon et le piratage avec les autorités des pays de fabrication des produits contrefaits;
Pochopil jsem, že jste byl s Harrymnot-set not-set
lancer ou encourager, dans les meilleurs délais, des solutions concertées entre les parties concernées, afin de faire émerger des solutions concrètes, efficaces, équitables et proportionnées favorisant le développement de l'offre légale en ligne et la prévention et la lutte contre le piratage,
Prý se blíží několik bytostíEurLex-2 EurLex-2
k) contrefaçon et piratage de produits;
Vytvoř větu se slovem " dům "not-set not-set
Tu as forcé Annie a sortir avec Collin, tu l'as invité à ta petite séance de pirattage, et il n'a pas eu mon téléphone au Pop Up, n'est ce pas?
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piratage reste le plus gros problème que doit affronter l'industrie du disque aujourd'hui.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenEuroparl8 Europarl8
Elle a essayé de voler le piratage sur l'ordinateur de Josh.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle avait été couronnée de succès, la tentative de cyberattaque, qui visait le piratage du réseau WiFi de l’OIAC, aurait compromis la sécurité du réseau et les travaux d’enquête en cours de l’OIAC.
Už nemůžu čekatEuroParl2021 EuroParl2021
les initiatives structurantes au niveau de la garantie des droits de propriété intellectuelle, à savoir: le brevet communautaire, la juridiction compétente en matière de brevets à l’échelon de l’Union, mais également la mise en place d’un Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage (réclamé pour la 1re fois par le CESE en 2001);
Tvůj dědeček byl starostou Kdovic.A taky tvoje prababička. Jo, je to takEurLex-2 EurLex-2
14. invite la Commission et les États membres à négocier l'ACAC dans des conditions maximales de transparence pour les citoyens européens, notamment en ce qui concerne la définition des termes «contrefaçon» et «piratage» ainsi que les sanctions pénales prévues; estime qu'il est impératif d'évaluer tant l'impact social de cet accord que ses conséquences sur les libertés civiles; soutient la mise en place d'un groupe opérationnel chargé d'examiner la mise en œuvre de l'accord, par la promotion de ce sujet dans le dialogue entre l'Union et les pays tiers et dans le cadre des actions de coopération avec ces pays;
Je takovej mohutnej, typ horala.Dlouhý vousy. Dlouhý vlasyEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre le piratage doit donc faire partie des objectifs initiaux de l'éventuelle proposition de la Commission sur la gestion collective du droit d'auteur.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazzEuroparl8 Europarl8
En décembre dernier, en sa qualité de représentant de Lenta.ru, Goreslavsky était l'une des seules personnalités des médias russes, même de loin, à prendre ses distances lors de la signature d'un mémorandum controversé du gouvernement sur les mesures anti-piratages numériques.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutgv2019 gv2019
Assistance en matière de sécurité, liée à la sécurité des produits, à l'authentification des produits, à la détection du piratage de produits, et à l'enregistrement et au suivi d'enregistrements audio et du son
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladytmClass tmClass
- Intensifier la répression du piratage et de la contrefaçon.
A tohle je určitě onaEurLex-2 EurLex-2
[1] Dans la présente communication, l'expression «contrefaçon et piratage» couvre toute atteinte aux droits de propriété intellectuelle tels qu'énoncés dans la déclaration de la Commission concernant l'article 2 de la directive 2004/48/CE; JO L 94 du 13.4.2005, p.
Měli bysme zůstat spoluEurLex-2 EurLex-2
le piratage en ligne, qui atteint dans certains secteurs culturels et créatifs un seuil critique, est susceptible de porter durablement atteinte à la rémunération appropriée des titulaires de droit d'auteur et de droits voisins; au-delà de ses conséquences sur la commercialisation des supports physiques traditionnels (CD, DVD...), il constitue un frein important au développement de l'offre légale de contenus culturels et créatifs en ligne, dont dépend, dans une large mesure, le dynamisme de l'industrie européenne des contenus culturels et créatifs, et menace la création et la diversité culturelles,
vnitrostátní orgány pověřené členským státemEurLex-2 EurLex-2
Pas depuis que les Fédéraux ont commencé à sévir contre le piratage.
Rozhodnutí Rady ze dne #. listopadu # o podpisu protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkajícího se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez inverser le piratage?
Můžu se tě jen zeptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le conflit persistant et l’instabilité politique en Somalie ont donné lieu à des actes de piratage et de vol à main armée
Není to tak jednoduchéoj4 oj4
Ce sont tous les autres piratages de mon fils.
Rezidence komisare ClouseauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 84 Proposition de directive Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres encouragent les solutions proposées par les entreprises pour résoudre les problèmes propres au secteur et l’application efficace des mesures existantes pour lutter contre le piratage, y compris la sensibilisation aux voies légales d’accès aux contenus protégés par le droit d’auteur.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstínot-set not-set
La production de biens de contrefaçon et le piratage sont des formes de vol, et je soutiens donc toutes les initiatives en vue de les combattre.
Musím zabavit školou vydané výtisky... abych zajistil zásady slušného vyjadřováníEuroparl8 Europarl8
(7) Selon une étude récente, 5 % de l’ensemble des importations dans l’UE proviennent de la contrefaçon ou du piratage; ces échanges illicites ont une valeur estimée à 85 milliards d’euros.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.