porter à ébullition oor Tsjeggies
porter à ébullition
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vařit
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?EurLex-2 EurLex-2
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.
Tak promiňtenot-set not-set
Porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.
Pane, musíme jít do jednací síně.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les végétaux sont chargés dans l’alambic où ils baignent dans l’eau. Le tout est porté à ébullition.
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímjw2019 jw2019
Porter à l'ébullition cinq minutes sur la plaque chauffante ( 5.1 ).
Hej, poslouchejEurLex-2 EurLex-2
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
No, to my všichniEurLex-2 EurLex-2
Sucre porté à ébullition
Místem výkonu práce je Frankfurt nad Mohanem (Německo), kde se nachází sídlo agenturytmClass tmClass
Séparation de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct.
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Je třeba, abyste se zvedli!EurLex-2 EurLex-2
On élabore une préparation composée d'eau et de saccharose, qui est portée à ébullition jusqu'à obtenir un sirop
Všichni na místa!oj4 oj4
Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes environ.
Tohle prostě není efektivní, nemám pravdu?EurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition à reflux pendant 3 heures.
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trhEurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à une vitesse minimale de 12 cycles par heure.
se jedná se o jatečná zvířataEurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %EurLex-2 EurLex-2
Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Ou, to nic.Nic?EurLex-2 EurLex-2
Fractionnement de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct
PozastavenýEurlex2019 Eurlex2019
Porter à ébullition et poursuivre l'attaque pendant une heure après l'apparition de fumées blanches.
Pripomněl mi, že letos jsou volbyEurLex-2 EurLex-2
Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkaliEurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Hodně Němců, paneEurLex-2 EurLex-2
Porter à ébullition et maintenir celle-ci pendant trente minutes
Zdrtí ho to, až zase utečešeurlex eurlex
496 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.