poignée de porte
klika
porter oor Tsjeggies
porter
fr
Déplacer tout en soulevant du sol, en supportant son poids
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nést
Laisse-moi te porter ta valise.
Nech mě nést ti ten kufr.
nosit
cs
mít oblečení
Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty.
vézt
Oh franchement, je m'arrête pas dès qu'une poignée de porte tourne!
Ale no tak, přece nepřestanu jen proto, že někdo vezme za kliku.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mít · vozit · porter · přenést · portovat · port · mít na sobě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
A všechen tento týden bude překrásně šílenýEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Chceš se mě ošukat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu portes des trucs de toute façon.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjour
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?eurlex eurlex
Oh, arrête, tes parents ne te mettront pas à la porte.
Žádné zvláštní požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telles circonstances peuvent permettre de confirmer ou de mieux apprécier la portée de l'usage de la marque antérieure au cours de la période pertinente.
Hoši, viděl jsem znameníEurLex-2 EurLex-2
Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.
Obsah přílohy směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la passation de marchés, ces différences devraient principalement porter sur les types de procédures et les seuils à partir desquels elles s’appliquent.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeEurLex-2 EurLex-2
Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Možná jsme měli přežít... jen my třitmClass tmClass
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíEurLex-2 EurLex-2
Quatre hommes vêtus de l'uniforme noir du Delta se tenaient devant la porte d'entrée d'Alexander Dreyer.
Musím uznat... dost dobrý zastírací manévr ta vaše charitativní klinikaLiterature Literature
Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Pověz mi o kameniLDS LDS
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Kámo... to děvče vypadlo z loděEurLex-2 EurLex-2
Qui ressemble à un taxi les portes ouvertes?
Mám dobré zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les navires autorisés à entrer au port doivent être inspectés conformément aux dispositions de l’article 27;
Ne, chci to slyšetEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Toxicita po opakovaných dávkáchEurLex-2 EurLex-2
◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
Tohle je detektor lži?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent appel à propositions porte sur trois types d’actions, à savoir:
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denEurLex-2 EurLex-2
Partie contractante et port d’immatriculation4.
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství v roce #(původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent veiller à ce qu’un certificat d’aptitude soit délivré aux gens de mer dont les qualifications satisfont aux conditions requises au point 2 ou 4, selon le cas, ou à ce qu’un visa soit dûment porté sur un brevet d’aptitude ou un certificat d’aptitude existant.
Moje příšery!EurLex-2 EurLex-2
i. assurant un fonctionnement au sol avec une «portée instrumentée» maximale supérieure à 185 km;
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiEurLex-2 EurLex-2
Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
Na tebe jsem také mysleleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Si, dans la plupart des versions linguistiques, ce terme, considéré en lui‐même, est susceptible d’avoir une portée plus large que le terme « amendes », lequel ne désigne que des sanctions de caractère pécuniaire, il est des versions linguistiques (à savoir les versions finnoise et suédoise) dans lesquelles ce terme désigne, tout comme le terme « amendes » qui le précède, des sanctions nécessairement pécuniaires.
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.