porte des étoiles oor Tsjeggies

porte des étoiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Hvězdná brána

Porte interplanétaire fictive dans l'univers Stargate

fiktivní zařízení ze světa Hvězdné brány

Eh bien, justement, la Porte des Étoiles les rabaisse sans doute au rang de jeux enfantins.
Vlastně jen to, že Hvězdná brána z toho teď dělá něco, co vypadá jako dětská hra.

voorbeelde

Et pas seulement sur notre planète, mais là-bas, au delà de la porte des étoiles.
A nejen na naší planetě, ale tam venku, skrz Hvězdnou bránu.

Une porte des étoiles active n'attirera-t-elle pas les drones?
Nepřiláká aktivní brána drony k planetě, na kterou půjdeme?

La Porte des Etoiles sur Erebus est impénétrable.
Hvězdná brána na Erebusu nepracuje.

Si mon équipe a perdu le contrôle de la porte des étoiles, on n'ira nulle part.
Kapitáne, jestli ztratíme kontrolu nad bránou, nepůjdeme už nikam.

Deux, nous n'atteindrons probablement jamais la Porte des étoiles de toute façon.
Za druhé - k bráně to nejspíš stejně nikdy nezvládneme.

je ne me serais jamais impliquée dans le programme porte des étoiles.
Nikdy bych nebyla zařazena do programu Hvězdné brány.

Mais si vous continuez à utiliser la porte des étoiles, soyez prévenus.
Ale jestli budete dál používat svou bránu, varuji vás.

Je me souviens...Nous sommes arrivés par la Porte des étoiles
Vzpomínám si... jak jsme přišli skrz bránu

Personnellement je trouve étonnant qu'on n'ait rien filmé du programme Porte des Etoiles jusqu'ici.
Osobně si myslím, že je až neuvěřitelné, že program Stargte byl utajován tak dlouho.

C'est juste un exemple des nombreuses avancées réalisées grâce aux technologies ramenées par la Porte des Étoiles.
Tohle je jen jedno z mnoha vylepšení, kterých jsme dosáhli jako výsledek technologie přinesené Hvězdnou bránou.

la Porte des Étoiles comme un levier pour obtenir cette place
Hvězdné brány jako způsobu jak získat místo na volebním lístku

Nous passons tous la Porte des Étoiles.
Všichni chodíme bránou.

Gardez la porte des étoiles.
Tak dobře,... vy tu zůstaňte!

En fait, seules quelques étoiles visibles depuis la terre ont une porte des étoiles, donc...
Vlastně, jen několik hvězd viditelných ze Země má brány, takže...

La Porte des étoiles a explosé.
Brána vybuchla.

Nous sommes venus par la Porte des étoiles.
Přišli jsme přes Hvězdnou bránu.

Tous ces symboles sont sur la Porte des étoiles dans la chambre d'Abydos.
No, všechny ty symboly... jsou na hvězdné bráně v abydosské komnatě

Et ce programme Porte des étoiles que je suis censé avoir dirigé...
A tenhle Program hvězdné brány, který jsem měl vést...

Les renforts sont arrivés à la Porte des étoiles, Commandant.
Naše posily dorazily k bráně, veliteli.

Docteur Weir, au contrôle de la Porte des étoiles.
Dr. Weirová, do prostoru brány.

ce que nous appelons la porte des étoiles.
A my tomu říkáme brána.

Leur Porte des étoiles est ouverte et accessible par vaisseau.
Jejich brána je venku a tedy dosažitelná lodí.

Est-ce que je vais traverser la Porte des étoiles?
Půjdu skrz Hvězdnou bránu?

" porte des étoiles "
" Hvězdná brána "

Vous avez mené vos hommes à travers la porte des étoiles.
Vy jste vedl své lidi bránou do galaxie.