procédure de fin de poste oor Tsjeggies

procédure de fin de poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

procedura na konci směny

voorbeelde

Dans ce cas, le directeur exécutif ne participe pas à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale.
V takovém případě se výkonný ředitel na konci celkového funkčního období nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

L’Allemagne obtient l’assurance en utilisant une procédure de «vérification approfondie» ex post mise en œuvre à la fin de l’action indirecte.
V případě Německa jistota plyne z provádění „důkladného ověření“ex post na závěr nepřímé činnosti.

La France obtient l’assurance en utilisant une procédure de «vérification approfondie» ex post mise en œuvre à la fin de l’action indirecte.
V případě Francie bude jistota plynout z provádění auditů ex post na závěr nepřímé činnosti.

Cependant, ce qui est décisif c’est qu’un contrat de travail de « interinidad » prend toujours fin automatiquement avec la survenance d’un évènement déterminé, à savoir soit avec le retour d’un travailleur ayant droit au maintien de son poste soit avec la fin d’une procédure de recrutement destinée à pourvoir à un poste vacant avec un travailleur à durée indéterminée.
Rozhodující je však skutečnost, že smlouva o pracovním poměru na přechodnou dobu vždy automaticky končí, jakmile nastane určitá událost, a sice buď návratem zaměstnance, který měl nárok na zachování svého pracovního místa, nebo ukončením výběrového řízení za účelem obsazení volného pracovního místa stálým zaměstnancem.

Un directeur dont le mandat a été prolongé ne peut participer à une nouvelle procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période prolongée.
Ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci prodlouženého funkčního období nesmí zúčastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

Un directeur administratif dont le mandat a été prolongé ne peut participer à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale.
Správní ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci celkového funkčního období nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž funkci.

Un directeur exécutif dont le mandat a été prorogé ne peut ensuite participer à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période.
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se po skončení celého funkčního období nesmí zúčastnit dalšího výběrové řízení na tutéž pozici.

Un directeur exécutif dont le mandat a été prolongé ne participe pas à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale.
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci celkového funkčního období nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

Les procédures relatives au pourvoi du poste de chef de cette unité ont été lancées fin 2016.
Na konci roku 2016 byly zahájeny kroky k obsazení funkce vedoucího tohoto oddělení.

La France obtient l ’ assurance en utilisant une procédure de « vérification approfondie » ex-post mise en œuvre à la fin de l ’ action indirecte.
Na základě našeho předběžného hodnocení tento postup „ důkladného ověření “ ex post odpovídá mezinárodním standardům. V případě Francie bude jistota plynout z provádění auditů ex post na závěr nepřímé činnosti.

Un directeur exécutif dont le mandat a été prorogé ne peut ensuite participer à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale.
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci celkového funkčního období nesmí zúčastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

Un directeur exécutif dont le mandat a été prolongé ne peut ensuite participer à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale.
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci celkového funkčního období nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

Un directeur exécutif dont le mandat a été prolongé ne peut participer à une autre procédure de sélection pour le même poste à la fin de la période globale de son mandat.
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se na konci svého celkového funkčního období nesmí zúčastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.

constate, à la lecture de ses comptes annuels, que le personnel de l’Agence se composait de 40 agents temporaires et de 11 agents contractuels à la fin de l’année 2010; constate également que quatre postes d’agents temporaires et que deux postes d’agents contractuels étaient vacants à la fin de 2010 et que les procédures de recrutement qui concernaient trois postes vacants d’agents temporaires ont été finalisées au quatrième trimestre de 2010, tandis que les procédures de recrutement des agents contractuels ont été lancées au début de 2011;
konstatuje, že z konečné účetní závěrky agentury vyplývá, že na konci roku 2010 jsou pracovní místa agentury obsazena 40 dočasnými pracovníky (TA) a 11 smluvními zaměstnanci (CA); konstatuje dále, že 4 pracovní místa TA a 2 místa CA zůstala na konci roku 2010 neobsazena, že výběrová řízení na 3 volná pracovní místa TA byla ukončena ve čtvrtém čtvrtletí roku 2010, a že výběrová řízení na místa CA byla zahájena na počátku roku 2011;

Cette hypothèse devrait permettre de réaliser des économies qui sont normalement générées par les vacances temporaires de postes durant des procédures de recrutement à la suite de démissions/fin de contrats
Tento odhad počítá s úsporami, které se obvykle vytváří v důsledku dočasně neobsazených pracovních míst v průběhu přijímacích řízení po rezignaci/ukončení služebního poměru

Cette hypothèse devrait permettre de réaliser des économies qui sont normalement générées par les vacances temporaires de postes durant des procédures de recrutement à la suite de démissions/fin de contrats.
Tento odhad počítá s úsporami, které se obvykle vytváří v důsledku dočasně neobsazených pracovních míst v průběhu přijímacích řízení po rezignaci/ukončení služebního poměru.