procédure de test recommandée oor Tsjeggies

procédure de test recommandée

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

pokyny pro provádění testů

voorbeelde

Afin d'uniformiser, à l'échelle de l'Union, la base scientifique utilisée pour le diagnostic des maladies répertoriées, il est nécessaire de désigner, parmi les tests et procédures de diagnostic recommandés par l'OIE, ceux qui devraient être obligatoires aux fins des examens de laboratoire à réaliser dans le cadre des programmes de surveillance ainsi que pour écarter une suspicion de maladie répertoriée ou confirmer la présence d'une telle maladie.
V zájmu zajištění jednotného vědeckého východiska pro diagnostickou práci týkající se nákaz uvedených na seznamu na úrovni Unie je nezbytné z diagnostických testů a postupů doporučených OIE vybrat a konkrétně stanovit, které testy by měly být pro účely laboratorního vyšetření při provádění programů dozoru a k vyloučení podezření na výskyt nákaz uvedených na seznamu nebo jejich potvrzení povinné.

Pour opérer des comparaisons multiples entre les résultats obtenus pour chaque concentration et ceux obtenus avec les témoins, une procédure descendante (test de Jonckheere-Terpstra, par exemple) est recommandée en cas de réponses continues.
K vícenásobnému porovnání výsledků pro jednotlivé koncentrace a pro kontrolní skupiny se doporučuje test sestupného trendu (např. Jonckheerův-Terpstrův test) pro kontinuální odpovědi.

Les procédures recommandées sont conformes aux normes fixées par le manuel des normes de l'Office international des épizooties (OIE), pour les tests de diagnostic et les vaccins, troisième édition, 1996, qui sont reconnues au niveau international.
Doporučené postupy odpovídají mezinárodně uznaným normám uváděným Příručkou norem pro diagnostické testy a očkovací látky, třetí vydání, 1996 Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (Office International des Epizooties – OIE).

encourage la poursuite de l'exploitation du potentiel de la procédure de notification 98/34/CE et propose que les États membres mettent en place une analyse de la compétitivité dans les évaluations d'impact effectuées lors des phases d'élaboration des procédures législatives nationales, dans le cadre plus large du «test du marché unique» que le Parlement européen a appelé de ses vœux dans sa résolution du 7 février 2013 contenant des recommandations à la Commission sur la gouvernance du marché unique;
podporuje další využívání potenciálu, který nabízí oznamovací postup 98/34/ES, a navrhuje, aby členské státy do posouzení dopadu zpracovávaných ve fázi příprav vnitrostátních legislativních předpisů zahrnuly také posouzení z hlediska konkurenceschopnosti, v širším rámci „testu jednotného trhu“, který Parlament požaduje ve svém usnesení ze dne 7. února 2013 s doporučeními Komisi týkajícími se správy jednotného trhu;

L'IAS a émis des recommandations qui visent à améliorer la gestion du programme de continuité des opérations, prévoyant l'intégration complète des procédures de gestion des incidents dans le cadre de continuité des opérations et la réalisation de tests dans des conditions de simulation de crises.
Útvar IAS vydal doporučení, jejichž cílem je zlepšit řízení programu kontinuity činnosti, mj. plným začleněním postupů pro krizové řízení do rámce kontinuity činnosti a otestováním postupů v podmínkách simulace krize.

8.10.2019 Journal officiel de l'Union européenne C 340 / 197 FR CHAPITRE 10 Administration TABLE DES MATIÈRES Introduction Brève description de la rubrique « Administration » du CFP Étendue et approche de l ’ audit Régularité des opérations Observations concernant l ’ échantillon principal d ’ opérations Commission Observations sur les procédures de marchés publics visant à améliorer la sécurité des personnes et des bâtiments Rapports annuels d ’ activité et autres dispositions en matière de gouvernance Conclusion et recommandations Conclusion Recommandations Annexe 10.1 — Résultats des tests sur les opérations pour la rubrique « Administration » Annexe 10.2 — Suivi des recommandations formulées antérieurement pour la rubrique « Administration » Points 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17
8.10.2019 Úřední věstník Evropské unie C 340 / 197 CS KAPITOLA 10 Správa OBSAH Úvod Stručný popis tohoto okruhu víceletého finančního rámce Rozsah a koncepce auditu Správnost operací Připomínky k hlavnímu vzorku operací Komise Připomínky k zadávacím řízením na veřejné zakázky týkající se zvýšení bezpečnosti osob a prostor Výroční zprávy o činnosti a jiné správní mechanismy Závěr a doporučení Body 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Závěr Doporučení Příloha 10.1 – Příloha 10.2 – Výsledky testování operací v oblasti „ Správa “ Kontrola v návaznosti na předchozí opatření týkající se okruhu „ Správa “

Cette approche a été approuvée par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen dans son rapport du 18 décembre 2013 intitulé «Réindustrialiser l’Europe pour promouvoir la compétitivité et la durabilité» [2013/2006(INI)], dans lequel elle encourage à poursuivre l’exploitation du potentiel de la procédure de notification 98/34 et suggère que les États membres mettent en place une analyse de la compétitivité dans les évaluations d’impact effectuées lors des phases d’élaboration des procédures législatives nationales, dans le cadre plus large du «test du marché unique» que le Parlement européen a appelé de ses vœux dans sa résolution du 7 février 2013 contenant des recommandations à la Commission sur la gouvernance du marché unique.
Tento přístup potvrdil Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu ve své zprávě ze dne 18. prosince 2013 o nové industrializaci Evropy na podporu konkurenceschopnosti a udržitelnosti (2013/2006(INI)), v níž podpořil další využívání potenciálu, který nabízí oznamovací postup 98/34, a navrhl, aby členské státy do posouzení dopadu zpracovávaných ve fázi příprav vnitrostátních legislativních předpisů zahrnuly také posouzení z hlediska konkurenceschopnosti, v širším rámci „testu jednotného trhu“, který Parlament požaduje ve svém usnesení ze dne 7. února 2013 s doporučeními Komisi týkajícími se správy jednotného trhu.

La recommandation faite par la commission des budgets « de verser à la réserve les crédits prévus pour la migration vers le SIS II en attendant que les tests soient concluants et que soit réalisé un audit complet » a fait l'objet d'un suivi durant la procédure budgétaire 2011.
Během rozpočtového řízení na rok 2011 bylo plněno prohlášení rozpočtového výboru „ držet prostředky vyčleněné k přechodu na SIS II v rezervě, a to až do konce úspěšného testování a do té doby, než bude vyhotoven komplexní audit “.

La recommandation faite par la commission des budgets « de verser à la réserve les crédits prévus pour la migration vers le SIS II en attendant que les tests soient concluants et que soit réalisé un audit complet » fera vraisemblablement l'objet d'un suivi durant la procédure budgétaire 2011.
Je rovněž pravděpodobné, že během rozpočtového řízení na rok 2011 bude plněno prohlášení rozpočtového výboru „držet prostředky vyčleněné k přechodu na SIS II v rezervě, a to až do konce úspěšného testování a do té doby, než bude vyhotoven komplexní audit“ .

Cette directive, accompagnée de nombreuses directives modificatrices et autres adaptations aux progrès techniques, constitue actuellement pour les producteurs, les marchands, les travailleurs, les distributeurs et les consommateurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, un système harmonisé. Celui-ci régit la classification des «substances dangereuses», établie par des tests spécifiques effectués sur la base de critères finaux et de critères de dangerosité agréés; l'étiquetage approprié, fondé sur un nombre limité de pictogrammes et d'expressions standardisées permettant d'identifier les risques potentiels et de recommander des procédures de maniement sûres; ainsi que l'emballage, afin de protéger les utilisateurs réguliers et les personnes vulnérables, notamment les enfants en bas âge.
Tato směrnice, ve znění mnoha pozměňujících směrnic a úprav, které byly provedeny v souladu s technickým pokrokem, v současné době poskytuje výrobcům, obchodníkům, pracovníkům, distributorům a spotřebitelům jak v EU, tak mimo ni harmonizovaný systém klasifikace „nebezpečných látek“, přičemž využívá specifické testy založené na dohodnutých koncových bodech a kritériích nebezpečí pro řádné označování těchto látek za pomoci omezené sady piktogramů a standardizovaných vět s cílem určit možná rizika a doporučit postupy bezpečného zacházení; a pro jejich balení s cílem chránit běžné uživatele a zranitelné skupiny, zejména malé děti.