projection orthographique
Ortografická projekce
projection oor Tsjeggies
projection
fr
projection (sur écran)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
promítání
fr
action de projeter
Elle est utilisée pour ravir la foule de projections naturelles.
Obvykle to slouží k promítání přírody.
projekce
Les risques qui pèsent sur les projections budgétaires du programme semblent limités.
Zdá se, že rizika zatěžující rozpočtové projekce se v programu víceméně vyrovnávají.
zobrazení
Cette projection ou série de projections doit être définie en accord avec les pays voisins.
Toto zobrazení nebo soubor zobrazení musí být definováno v souladu se sousedními zeměmi.
Nage Waza
Projekce (psychologie)
fr
concept de la psychanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une aide semblable est fournie pour intégrer les scénarios de projection régionaux à haute résolution au développement connexe d'indicateurs climatiques.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
comparaison des principales projections macroéconomiques et budgétaires
Lid všude vítězíEurLex-2 EurLex-2
Bon, les projections....
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, il existe un risque d'écart par rapport à l'objectif à moyen terme en 2015, étant donné que les projections tablent sur une déviation du solde structurel de 0,4 % du PIB par rapport à l'objectif à moyen terme.
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejleniceEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection par l’administration ou la projection d’un agent chimique incapacitant.
Kulky jsou drahéEurLex-2 EurLex-2
Activités de projection, étude de projets techniques, travaux d'ingénierie
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?tmClass tmClass
pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
Plukovník Yu, je to tak?EurLex-2 EurLex-2
Projection de films et d'autres productions audiovisuelles
Já vím, co jsem řekltmClass tmClass
compilation des informations communiquées par les États membres en ce qui concerne les politiques et mesures et les projections;
Hoď to oknem dovnitř poštyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle est l'aboutissement d'un long processus commencé en avril 2010 et dirigé par un groupe interservices, qui a associé une analyse quantitative et qualitative approfondie, comprenant notamment la fixation d’indicateurs de référence sous forme de projections à moyen terme des marchés et revenus agricoles jusqu'en 2020, et la modélisation de l’incidence des différents scénarios politiques sur l'économie du secteur.
Nemůžu za to, že jsem propadl kouření!EurLex-2 EurLex-2
La superficie de la projection verticale de la zone décrite ci-dessus est de 1 138,34 km2.
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských státůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces textes indiquent la marche à suivre pour déclarer les émissions anthropiques de GES par les sources et l'absorption par les puits, et pour communiquer des informations sur les programmes nationaux de réduction des émissions, sur les projections relatives aux émissions de GES, et sur les politiques et mesures de lutte contre le changement climatique mises en place dans le cadre de la CCNUCC.
R# (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnostiEurLex-2 EurLex-2
Projection générique sur cet objet
To se říká v proroctvíKDE40.1 KDE40.1
Ces projections prennent en considération les principaux régimes supplémentaires (auxiliaires) (ETEAM, TEADY, MTPY), sur la base de données complètes recueillies et élaborées par l’Autorité actuarielle nationale;
No, to bychom měliEurLex-2 EurLex-2
Production, reproduction (représentation), projection et location de films, prises de son et d'images, travaux multimédias, émissions radiophoniques et télévisées ainsi ainsi que textes, graphismes, images et/ou prises de son et d'informations électroniques reproductibles aux fins de formation et d'enseignement (à l'exception des services fournis de façon organisée)
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžetmClass tmClass
Compte tenu des projections les plus récentes et du niveau de la dette, l'OMT lui-même reflète néanmoins les objectifs du pacte de stabilité et de croissance.
Páni...Ale, viděls to?EurLex-2 EurLex-2
la publication de projections complètes à long terme des dépenses de retraite jusqu’en 2060 comme prévu par les réformes législatives de juillet 2010.
Jo, vypadá to jako ptákEurLex-2 EurLex-2
Réajustez les vecteurs de projection.
A reakce byla stejná jako obvykleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les résultats des projections concernant les émissions totales de gaz à effet de serre, les émissions relevant respectivement du règlement (UE) 2018/842 et de la directive 2003/87/CE et les projections des émissions par les sources et les absorptions par les puits relevant du règlement (UE) 2018/841, conformément à l’annexe VII, point b), du règlement (UE) 2018/1999;
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?EuroParl2021 EuroParl2021
Les hypothèses démographiques qui sous-tendent les projections, notamment les taux de fertilité, pèchent sans doute par optimisme
Tak se těšil na tu lední showoj4 oj4
Les projets concernant l’aéroport de Malpensa (Italie) ne constitueraient pas l’élément essentiel des projections économiques et financières du plan litigieux.
Několikrát pořádně potáhněteEurLex-2 EurLex-2
Laissez les projections sur la chaise.
Můžeš vyrazit, AlfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scénario macroéconomique sur lequel reposent ces projections budgétaires est plausible pour la période de programmation.
Někdo kdo vám pomůže a...... bude za vámi stát celou dobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Armes d'entraînement au combat et au tir, y compris équipements de projection, équipements d'évaluation de point de visée et postes d'instructeur connexes
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?tmClass tmClass
Si les projections de déficit de la stratégie budgétaire sont plus faibles que celles de la Commission, c’est parce que la stratégie budgétaire s’appuie sur des projections macroéconomiques plus optimistes et ne tient pas compte de l’incidence budgétaire de certaines mesures votées, tandis que la modération attendue des dépenses courantes n’est pas pleinement étayée par des mesures adoptées ou annoncées de manière crédible et n’a donc pas pu être pleinement prise en considération dans les prévisions de la Commission.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.