réveillon oor Tsjeggies

réveillon

naamwoord manlike

Repas qui se fait en famille ou ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Štědrý den

eienaam manlike

Soir du 24 décembre, et dans certains pays européen, moment traditionnel de l'ouverture des cadeaux.

Le motel est complet, et c'est le réveillon aujourd'hui.
V motelu není volný pokoj a je Štědrý den.

silvestr

naamwoord manlike

On ne peut pas faire un autre réveillon en terminant avant minuit.
Nech toho. Nemůžeme zažít další silvestr, kdy jdeme spát před půlnocí.

Soortgelyke frases

réveillon de Noël
Štědrý den · Štědrý večer

réveillon de noël
štědrý den

Réveillon de Noël
Štědrý den

réveillon de la saint-sylvestre
silvestrovské oslavy

réveillon de la Saint Sylvestre
silvestr

voorbeelde

Je ne voulais pas être seule pour le réveillon et je ne savais pas où aller.
Něchtěla jsem být sama na Štědrý Večer a nevěděla jsem kam jinam jít.

Papa a-t-il dit s'il passait pour le réveillon ou le matin de Noël?
Říkal táta, jestli příjde na Štědrý večer, či ráno o Vánocích?

Pas le réveillon de Noël.
Na štědrý den.

J'ai travaillé tous les réveillons de Noël Pendant les 20 dernières années.
Pracuju každej Štědrej večer už celejch 20 let.

Alors, réveillons-le.
Tak ho vzbudíme.

On fait un grand réveillon de Noël.
S Carlem pořádáme na Štědrý večer vánoční večírek.

C'est le réveillon.
Je Štědrý večer, Lorraine.

Et c'est le réveillon.
A je Štědrý večer.

Le soir du réveillon?
Na Novej rok?

Le soir du réveillon?
Na Štědrý den!

Chérie, peut-être qu'on devrait faire sauter ce dîner du réveillon.
Zlato, možná bychom tu sváteční večeři měli vynechat.

Au réveillon du Nouvel An, je fis la connaissance de Rachel.
Na Silvestra jsem potkal Rachel.

Je veux discuter pour que tout le monde puisse passer le réveillon en famille.
Jen si chci promluvit, ať můžeme jeho i ostatní dostat na Vánoce domů.

Je n ́ ai jamais été à Times Square pour le réveillon du Nouvel An.
Nikdy nebyla na Silvestra na spouštění koule na Times Square.

Au moins j'essayais de coucher au réveillon au lieu de travailler à mon bureau.
Alespoň se snažím si vrznout na Vánoce, místo sezení ve své kanceláři a pracování.

Plus deux réveillons.
A dva Silvestry.

Le réveillon du Nouvel an n'est plus ce qu'il était sans Guy Lombardo.
Nový rok nebyl nikdy stejný... od té doby co Guy Lombardo umřel.

Mais ce soir c'est le réveillon de Noël.
Ale dnes večer je Štědrý večer.

considérant que plus de 14 personnes ont été tuées, et beaucoup d’autres blessées, à Omoku alors qu’elles sortaient d’un service à l’Église au petit matin de la nuit du réveillon; considérant que le nombre de victimes parmi les chrétiens et les musulmans est en hausse dernièrement, ce qui souligne la situation préoccupante de ces deux confessions dans le pays;
vzhledem k tomu, že ve městě Omoku bylo 14 osob zabito a mnoho dalších zraněno, když se na Silvestra vracely v ranních hodinách z bohoslužby; vzhledem k tomu, že v poslední době dochází k nárůstu počtu zavražděných křesťanů a muslimů, což poukazuje na znepokojivou situaci týkajících se obou těchto náboženství v Nigérii;

Demain, c'est le réveillon.
Zítra je Štědrý večer.

C' est le réveillon de Noël
Vždyť je Štědrý večer

On ignore toujours quel crime Carl et Brittany ont prévu pour le réveillon.
Pořád nevíme, jakej zločin Carl a Brittany plánujou na Štědrý den.

Le réveillon du nouvel an.
Zítra je přece Silvestr.

Ouais, pour le réveillon du Nouvel An.
Jo, na Silvestra.

Tu ne veux pas passer le réveillon avec des agents du FBI et une sénatrice saoule au punch et aux privilèges?
Určitě nechceš strávit Nový rok s partou FBI agentů a senátorkou opilou z punče a privilegií bělochů?