réveillé oor Tsjeggies
réveillé
fr
Qui ne dort pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vzhůru
J'ai entendu une voix et j'ai pensé que vous deviez être réveillé.
Slyšela jsem odsud nějaký hlas, tak jsem si myslela, že jsi vzhůru.
bdící
probuzený
Rien ne vaut une frousse pour se réveiller.
Není nic lepšího na probuzení, než se pořád bát, co?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons besoin de la réveiller.
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauze a u mužůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réveille- toi, je te fais un café
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníopensubtitles2 opensubtitles2
Ça ressemble beaucoup à quand tu es réveillé.
Zboží použité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se réveille avec les blessures qu’on y récolte, et quand on y meurt, on ne se réveille plus du tout.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaciLiterature Literature
Mais si elle se réveille, elle ira bien?
Jsem obchodníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réveil est programmé à 1 h 15.
Jako nosiče mě tu neplatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si votre ter angreal nécessite le canalisage, pourquoi ne vous êtes-vous pas réveillée dès que je vous ai isolée ?
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodLiterature Literature
Vous croyez que j'aime être dévisagé au réveil par un Ecossais qui sent mauvais.
Injoo, vylez ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, il se réveille devant la télé, mais ne se rappelle pas son rêve
Já chci jen jít spát, dobře?opensubtitles2 opensubtitles2
Ces flux pourraient le réveiller.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez réveiller toute la maison?
Clayi, já jsem se nevrátilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M’endormir en me disant qu’un prince charmant viendra me réveiller.
Já mu řek to samýLiterature Literature
C'est pourquoi il avait commencé à se programmer pour se réveiller plus tôt que nécessaire.
Možná, že právě těch příštích # let vyjdeLiterature Literature
Louis, réveille-toi.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez réveiller le dragon.
Už to nepotřebujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils croient qu'ils doivent trouver les premiers réveillés avant que ça débute.
Všichni šamani světa... když prováděli svoje rituály, harmonicky, prostřednictvímtance, posilovali imunitní systém Země, ale bylivšichni vyvražděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais seule avec les enfants : je les ai vite réveillés, et nous nous sommes enfuis dans la brousse avant l’arrivée de la troupe.
Svět je tvůjjw2019 jw2019
Réveille-toi.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, je ne voulais pas vous réveiller
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaopensubtitles2 opensubtitles2
La chose suivante dont je me rappelle était mon réveil dans la camionnette.
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cette nuit là, tu t'es réveillé avec une flèche pointée sur ton cœur.
Měl jste Roye na mušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu est réveillé.
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, réveille-la...
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících se používání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois qu' elle est réveillée
Je to jen procházkaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.