relations de liste oor Tsjeggies
relations de liste
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Relace seznamů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 L’article 73, paragraphe 1, du Zakon o delovnih razmerih (loi relative aux relations de travail) (Uradni list RS, n° 21/13, ci-après le « ZDR »), dispose :
Zdravím.Prosím, neříkejte nicEurlex2019 Eurlex2019
La CCIAAM, SDA et les Poste Italiane notent que l’article 29 de la directive 92/50 n’inclut pas les sociétés liées par une relation de contrôle dans sa liste exhaustive de causes d’exclusion.
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
On trouve par exemple en Lévitique 18:6-20 une liste de relations interdites avec une “ proche parente ”.
Stalo se to v době veletrhu v Illinoisjw2019 jw2019
énumération des listes existantes, y compris les intitulés de ces listes, en relation avec les produits ou services ou catégories de produits ou services devant faire l'objet de marchés sur la base de ces listes;
Proč bych se měl klidnit?EurLex-2 EurLex-2
“ Certains membres de réseaux sociaux se préoccupent plus de la longueur de leur liste d’amis que de la relation qu’ils entretiennent avec ces gens.
ortodonciejw2019 jw2019
Informations que doivent fournir les États membres en relation avec la liste de substances pour lesquelles des normes de qualité des eaux souterraines ont été fixées
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?oj4 oj4
Faites une liste de ses relations.
Ale snažil jsem seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tête de liste figuraient notamment une bonne santé, de bonnes relations avec les autres et un travail qu’on aime.
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyjw2019 jw2019
Prenez un peu de temps vendredi après-midi, faites-vous une liste à trois catégories de priorités : carrière, relations, soi.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneted2019 ted2019
Aurez-vous assez d'un après-midi pour faire la liste des relations des officiers de votre garnison?
Jak bez ní najdeme cestu domů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rappelle que la directive 91/533 prévoit que l’employeur est tenu de porter, par écrit, à la connaissance du travailleur auquel cette directive s’applique tous les éléments essentiels du contrat ou de la relation de travail dont la liste figure à l’article 2 de ladite directive.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
La relation entre les deux systèmes et la liste de l’acte d’adhésion
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le refus de la société de fournir ces listes de prix a porté atteinte à la relation de confiance sur laquelle reposait l’acceptation de l’engagement
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentuoj4 oj4
Enfin, le refus de la société de fournir ces listes de prix a porté atteinte à la relation de confiance sur laquelle reposait l’acceptation de l’engagement.
RC – B#-#/# – Homofobie v EvropěEurLex-2 EurLex-2
Organisation d'expositions et foires à des fins économiques et publicitaires, édition de produits imprimés, également sous forme électronique à usage publicitaire, édition de catalogues de vente par correspondance et listes de prix, relations publiques, promotion des ventes pour des tiers [services de promotion des ventes]
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrnicetmClass tmClass
Outre qu’elle prouve l’existence d’un accord ponctuel entre ABB, Melco et Alstom au sujet d’une liste de projets d’AIG, elle fournit également un indice quant à la poursuite des activités de l’entente entre ces mêmes entreprises au début de l’année 2001, en relation avec une autre liste de projets d’AIG, jointe à la première télécopie de la série en date du 18 décembre 2000.
Děkuji vám... madamEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez toucher une audience personnalisée en combinant des listes de remarketing à l'aide d'une relation ET, OU ou NON.
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěsupport.google support.google
établissement de listes de postes sensibles (par exemple, fonctionnaires travaillant en étroite relation avec les fournisseurs), conjointement avec l'élaboration de directives précises concernant la définition et l'identification de ces postes,
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostínot-set not-set
établissement de listes de postes sensibles (par exemple, fonctionnaires travaillant en étroite relation avec les fournisseurs), conjointement avec l'élaboration de directives précises concernant la définition et l'identification de ces postes
Musíš se před to postavit, synkuoj4 oj4
établissement de listes de postes sensibles (par exemple, fonctionnaires travaillant en étroite relation avec les fournisseurs), conjointement avec l'élaboration de directives précises concernant la définition et l'identification de ces postes,
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tukyEurLex-2 EurLex-2
Les interruptions de la relation de travail constatées en l’espèce ne constitueraient ni des congés ni des périodes de chômage au sens du paragraphe 2 dudit article, qui comporte, selon cette juridiction, une liste exhaustive des causes de discontinuité d’une relation de travail.
Copak si to nepamatujete?EurLex-2 EurLex-2
En fait, tout les noms sur cette liste étaient en relation avec les victimes du Chasseur de cerf.
Ale tohle je válkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que l'établissement de la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol conclut des accords, visée à l'article 26, paragraphe 1, point a), de la décision 2009/371/JAI (ci-après dénommée «liste») est lié aux relations extérieures de l'Union et de ses États membres, ledit point confère des compétences d'exécution au Conseil pour établir cette liste.
Takže smrtí to nekončí?EurLex-2 EurLex-2
552 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.