relever de oor Tsjeggies

relever de

werkwoord

Soortgelyke frases

relevé de paie
mzdový výkaz

relevé de compte
výpis z účtu

société de relevé
společnost výpisu z účtu

relevé de compte de résultat
výkaz zisků a ztrát

relevé de compte client
výpis z účtu odběratele

relevé de consommation
výkaz spotřeby

relevé de compte bancaire
výpis z bankovního účtu

voorbeelde

Moi, je relève de Dieu.
Já poznávám Boha!

g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
g) do země ze zeměpisné oblasti, která nespadá pod jurisdikci žádné země;

71 Il est constant que l’objectif de favoriser la mobilité des étudiants relève de l’intérêt général.
71 Je nesporné, že cíl podpory mobility studentů je cílem obecného zájmu.

L'affectation de cette contrepartie relève de la compétence souveraine des autorités de Madagascar.
Rozdělení tohoto příspěvku je zcela v pravomoci madagaskarských orgánů.

Cette faute majeure suffira peut-être à te relever de ton commandement.
To je porušení bezpečnostních předpisů, které tě může stát velení.

J' ai vu ses relevés de crédit
Podle zprávy o úvěruschopnosti to byl pěknej gauner

L'exactitude des données enregistrées dans le journal de pêche relève de la responsabilité du capitaine.
Odpovědnost za správnost údajů zaznamenaných do lodního deníku rybolovu nese velitel.

Cela relève de notre responsabilité à tous de démontrer que ces objectifs sont réalisables.
Je na nás všech, abychom dokázali, že tyto cíle jsou dosažitelné.

La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.

«facteur d'authentification», un facteur confirmé comme étant lié à une personne, qui relève de l'une des catégories suivantes:
„faktorem autentizace“ se rozumí faktor, který je prokazatelně spojen s osobou a spadá do některé z těchto kategorií:

Il a également été affirmé que le produit concerné ne devrait pas relever de plusieurs codes NC.
Rovněž bylo namítáno, že dotčený výrobek by neměl spadat pod několik kódů KN.

Le talent relève de la chance.
Talent je štěstí.

Fourniture de relevés de comptes
Poskytování účetních výkazů

Il relève de la responsabilité de la Commission et est conçu pour combler une lacune.
Za postup je odpovědná Komise, přičemž úkolem je překlenout mezeru.

Vérifie les relevés de téléphone.
Co ty telefony?

329 || · Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union.
329 || · Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie.

A partir de maintenant, soldat, vous êtes relevé de votre commandement.
S okamžitou platností tě zbavuju velení, vojáku.

Le calvados relève de la sous-position 2208 90 45 .
Kalvádos patří do podpoložky 2208 90 45 .

Fourniture de relevés de comptes, services d'immatriculation et d'administration pour sociétés
Poskytování účetních výkazů, registrace a správy pro společnosti

Le Comité appelle le Conseil à relever de toute urgence le défi posé par le financement d'EGNOS/GALILEO.
Výbor vyzývá Radu, aby naléhavě řešila problém financování programů EGNOS a Galileo.

L'aide relève de l'article # du règlement (CE) no
Podpora je poskytnuta v souladu s článkem # rámcového nařízení (ES) č

Les boissons spiritueuses avec des indications géographiques demeureraient les seules à relever de la compétences des États membres.
V oblasti působnosti členských států by měly zůstat pouze lihoviny se zeměpisným označením.

L'affectation de la contrepartie financière définie au paragraphe 2, point a), relève de la compétence exclusive de Maurice.
S finančním příspěvkem uvedeným v čl. 2 písm. a) nakládá Mauricius dle svého uvážení.

L'anthracène d'une pureté égale ou supérieure à 90 % en poids relève de la sous-position 2902 90 00 .
Antracen o čistotě 90 % hmotnostních nebo více patří do podpoložky 2902 90 00 .