revendication d'organisation oor Tsjeggies
revendication d'organisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
deklarace identity organizace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, rien n’indique que l’offre finale de la CAI ait tenu compte des revendications des organisations syndicales et que donc les mesures sociales dénoncées par la requérante aient fait partie intégrante du plan d’acquisition des actifs du groupe Alitalia.
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeEurLex-2 EurLex-2
Plus de 900 personnes ont déjà été tuées et en l'absence de revendication de cette vague d'attentats, des indices impliqueraient les organisations islamiques.
Poslouchej, pár se jich odpojilo a vracejí se zpátky na ExpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de # personnes ont déjà été tuées et en l' absence de revendication de cette vague d' attentats, des indices impliqueraient les organisations islamiques
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřilopensubtitles2 opensubtitles2
une délimitation précise du domaine de responsabilité de chacun des acteurs du programme, de manière à pouvoir éviter que ne surgissent ultérieurement, par exemple, des revendications ou des malentendus entre les organisations qui délèguent les participants, celles qui les accueillent, etc.,
Chceš se rozvést?EurLex-2 EurLex-2
une délimitation précise du domaine de responsabilité de chacun des acteurs du programme, de manière à pouvoir éviter que ne surgissent ultérieurement, par exemple, des revendications ou des malentendus entre les organisations qui délèguent les participants, celles qui les accueillent, etc
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvuoj4 oj4
Le 1er juillet 1998, est entrée en vigueur la loi modifiant la loi sur les étrangers et certaines autres lois, du 26 mars 1998, et visant à subordonner à un séjour régulier aux Pays-Bas la revendication par les étrangers, auprès des organes administratifs, de prestations, d’allocations, d’exemptions et d’autorisations.
A slibu mužeEurLex-2 EurLex-2
«1 Il ressort du dossier que Segi est une organisation se donnant pour but la défense des revendications de la jeunesse basque, de l’identité, de la culture [et] de la langue basques.
Pojď na jeviště a zvedni ruceEurLex-2 EurLex-2
Au sein de la Puissance mondiale anglo-américaine, le peuple se soulève et fait entendre ses revendications au moyen de campagnes en faveur des droits des citoyens, d’organisations syndicales et de mouvements indépendantistes.
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddílejw2019 jw2019
Le 31 janvier 2012, le rapport de l’organe d’appel a reconnu le bien‐fondé des principales revendications formulées par l’UE et a confirmé les conclusions présentées par le groupe spécial en juillet 2011.
Při použití rozsáhlých sériových hodnoceníEKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurLex-2 EurLex-2
Si le groupe spécial et l’organe d’appel ont rejeté la grande majorité des revendications de la Chine en ce qui concerne la réglementation relative aux éléments de fixation, ils ont jugé que certaines dispositions étaient en infraction avec les règles de l’OMC.
Máv nich mezeryEurLex-2 EurLex-2
36 D’autre part, ainsi que FSU et ITF le font valoir, des actions collectives telles que celles en cause au principal, qui peuvent constituer l’ultime recours des organisations syndicales pour faire aboutir leur revendication visant à régler de façon collective le travail des salariés de Viking, doivent être considérées comme étant inextricablement liées à la convention collective dont FSU poursuit la conclusion.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent à ce que les organisations échangent des informations, diffusent les meilleures pratiques et transmettent aux institutions européennes les souhaits et les revendications des bénévoles et volontaires de «la base».
Pro případ, že by tě napadlo nás sledovatEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi a relevé que, d’après l’expert en chimie organique de Sandoz et Hexal, le nombre de composés couverts par la revendication 1 du brevet en cause dans l’affaire C‐114/18 était de l’ordre de 7 x 10135 à 1 x 10377.
Tak mi řekni že jsem zbabělecEurlex2019 Eurlex2019
En outre, nonobstant l’absence d’une revendication expresse, elle a également apprécié l’acquisition du caractère distinctif par l’usage par rapport aux catalogues d’expositions, aux services d’organisation de foires et d’expositions et à la bière.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichEurLex-2 EurLex-2
soit promu par la Commission, laquelle serait chargée d'établir les règles de fonctionnement du système et de garantir l'indépendance des organes spécialisés d'accréditation et de certification — éléments essentiels de la procédure — ainsi que la crédibilité des revendications d'un tel étiquetage,
Co chce říct?EurLex-2 EurLex-2
e) soit promu par la Commission, laquelle serait chargée d'établir les règles de fonctionnement du système et de garantir l'indépendance des organes spécialisés d'accréditation et de certification — éléments essentiels de la procédure — ainsi que la crédibilité des revendications d'un tel étiquetage,
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
soit promu par la Commission, laquelle serait chargée d'établir les règles de fonctionnement du système et de garantir l'indépendance des organes spécialisés d'accréditation et de certification- éléments essentiels de la procédure- ainsi que la crédibilité des revendications d'un tel étiquetage
Co ta náhla upřímnost?oj4 oj4
e) soit promu par la Commission, laquelle serait chargée d'établir les règles de fonctionnement du système et de garantir l'indépendance des organes spécialisés d'accréditation et de certification - éléments essentiels de la procédure - ainsi que la crédibilité des revendications d'un tel étiquetage;
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatnot-set not-set
Les organisations syndicales des pays donneurs d’ordre devraient soutenir la syndicalisation dans les pays qui exécutent les commandes, et la revendication des travailleurs des pays tiers de salaires permettant de vivre et d’horaires de travail décents
Na konci období vykazovaného ve zprávách bylo konečně dosaženo pracovního řešení s generálním ředitelem OLAF, které výboru umožnilo neomezený přístup za účelem přezkoumání požadovaných případůEurLex-2 EurLex-2
considérant que, le 28 mai 2008, les trois organisations européennes du secteur extractif, Europêche, l'AEOP et la Cogeca, ont rencontré le commissaire de la pêche et lui ont présenté les revendications du secteur,
Jsou to předběžné výsledky vycházejících z obsahu kyslíku v ledunot-set not-set
considérant que, le 28 mai 2008, les trois organisations européennes du secteur extractif, Europêche, l'AEOP et la Cogeca, ont rencontré le commissaire de la pêche et lui ont présenté les revendications du secteur,
Jsi v pořádku?not-set not-set
appelle au respect et au rétablissement des libertés individuelles et syndicales et à la fin des dérives autoritaires qui marquent le régime du président Conté depuis 23 ans; appelle à l'ouverture de négociations avec les organisations de la société civile et avec les syndicats en vue d'un règlement négocié des revendications;
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníEurLex-2 EurLex-2
appelle au respect et au rétablissement des libertés individuelles et syndicales et à la fin des dérives autoritaires qui marquent le régime du président Conté depuis # ans; appelle à l'ouverture de négociations avec les organisations de la société civile et avec les syndicats en vue d'un règlement négocié des revendications
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit,Lucyoj4 oj4
appelle au respect et au rétablissement des libertés individuelles et syndicales et à la fin des dérives autoritaires qui marquent le régime du président Conté depuis 23 ans; appelle à l’ouverture de négociations avec les organisations de la société civile et avec les syndicats en vue d’un règlement négocié des revendications;
Léta jsem tohle místo studoval právě pro takovouhle příležitostnot-set not-set
5. appelle au respect et au rétablissement des libertés individuelles et syndicales et à la fin des dérives autoritaires qui marquent le régime du président Conté depuis 23 ans; appelle à l'ouverture de négociations avec les organisations de la société civile et avec les syndicats en vue d'un règlement négocié des revendications;
Vrátím se ke své slečněEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.