culture tropicale
tropické zemědělství
tropical oor Tsjeggies
tropical
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tropický
cs
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky
Des idiots riches viennent souvent sur des îles tropicales pour jouer au golf.
Bohatý blázni pořád létají na tropický ostrovy, aby honoli míček.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RECONNAISSANT les efforts significatifs consentis par la Commission interaméricaine du thon tropical, les résultats remarquables auxquels elle est parvenue, ainsi que l’importance de ses travaux dans le domaine de la pêche au thon dans l’est de l’océan Pacifique;
Pořádně jsi to zkrátilEurLex-2 EurLex-2
Il jouit d'un climat tropical maritime typique d'Asie du Sud, avec des hivers doux et des étés frais.
Chceš udělat stojku na bečce?EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la variété Sauvignon Blanc est cultivée dans des sols argileux afin d’augmenter ses arômes variétaux (poivre vert et fruits tropicaux, par exemple).
Pane Dysone?Eurlex2019 Eurlex2019
prend acte du fait que l'accord sur le commerce des bananes met un terme au différend – vieux de vingt ans – le plus complexe d'un point de vue technique, le plus sensible d'un point de vue politique et le plus important au sein de l'OMC, qu'il constitue une étape importante vers la consolidation d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles et qu'il peut contribuer de manière décisive à résoudre les problèmes relatifs aux produits tropicaux et aux préférences soulevés dans les négociations de l'OMC;
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávka přípravku Temodal upravenaEurLex-2 EurLex-2
Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l'État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d'arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l'exploitation.
To se netýká látek určených pro použití podle článkuEuroparl8 Europarl8
Le turbot tropical est principalement nocturne, mais peut être parfois actif de jour.
Kdo to mohl otrávit?WikiMatrix WikiMatrix
Statuettes et autres objets d'ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasuEuroParl2021 EuroParl2021
Tu es une dépression tropicale.
Chceš nás všechny dostat do vězení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me trémousserai sur des rythmes tropicaux, le téléphone n'arrêtera pas de sonner, et personne ne décrochera.
Prosím, posaďte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (convention d’Antigua) vise, par l’établissement de la CITT, à assurer la conservation à long terme et l’exploitation durable des stocks de poissons couverts par la convention d’Antigua.
Kam se poděla rytířskost?Eurlex2019 Eurlex2019
La floraison printanière des forêts caduques n'a pas son pareil dans les grandes forêts de conifères ou dans les jungles tropicales.
Střela ve vzduchu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploitations fruitières spécialisées (à l'exception des agrumes, des fruits tropicaux et subtropicaux et des fruits à coque)
Petersone?Harvey DeanEurLex-2 EurLex-2
Partie III: Cabillaud (Gadus morhua) et autres gadidés, bar (Dicentrarchus labrax), dorade (Sparus aurata), maigre commun (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), pagre commun (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), ombrine tropicale (Sciaenops ocellatus) et autres sparidés, ainsi que sigans (Siganus spp.)
Já jsem nic neviděl, paneEuroParl2021 EuroParl2021
invite la Commission et les autres donateurs à financer, d'une part, un développement considérable de la recherche publique en biotechnologie en ce qui concerne les produits alimentaires de base tropicaux et subtropicaux, adapté aux besoins des petits agriculteurs, et, d'autre part, une formation à l'utilisation des biotechnologies
Jsi moje sestra a já tě mám rádoj4 oj4
La Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) a adopté des mesures pour l’albacore, le thon obèse et le listao dans la zone de la convention CITT.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La position de la Communauté européenne au sein du Conseil international des bois tropicaux est de voter en faveur de la prorogation de l'accord international de 1994 sur les bois tropicaux jusqu'à l'entrée en vigueur provisoire ou définitive de l'accord de 2006 destiné à lui succéder.
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIEEurLex-2 EurLex-2
En 1818, un Anglais nommé William Cattley reçoit une cargaison de plantes tropicales en provenance du Brésil.
Jdi pryč a nech mě napokojijw2019 jw2019
Le parc national Podocarpus (Équateur) protège une forêt tropicale de montagne, située dans les Andes, qui abrite une faune et une flore très variées (plus de 600 sortes d’oiseaux et quelque 4 000 espèces de plantes).
Předčiněné tříslemjw2019 jw2019
Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciment portland à la pouzzolane à usage tropical
Kapitáne, toto je Mark FennoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne Elvisůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) renforçant la capacité des membres de rassembler, de traiter et de diffuser des statistiques sur leur commerce de bois d’œuvre et des informations sur la gestion durable de leurs forêts tropicales;
Celkové poruchy a reakce v místě aplikaceEurLex-2 EurLex-2
Décision 2006/539/CE du Conseil du 22 mai 2006 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (JO L 224 du 16.8.2006, p.
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetEurLex-2 EurLex-2
Le nombre maximal de navires de pêche de l'Union pêchant le thon tropical dans la zone de compétence CTOI et la capacité correspondante en tonnage brut sont fixés à l'annexe VI, point 1.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.