valence oor Tsjeggies

valence

/va.lɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

valence

naamwoord vroulike

On va refaire le test de valence moléculaire sur l'échantillon 7.
Pomoc mi zopakovat test molekulární valence na vzorku 7.

Valence

On va refaire le test de valence moléculaire sur l'échantillon 7.
Pomoc mi zopakovat test molekulární valence na vzorku 7.

Valence

eienaam vroulike

Valence (Espagne)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Valencia

Valence (Espagne)

La Fundación Valence avait l'obligation d'utiliser les produits de la vente des actions pour rembourser le prêt garanti.
Nadace Fundación Valencia byla povinna použít zisky z prodeje akcií na splacení zaručeného úvěru.

Valence

Valence (Drôme)

Valence (město)

En 1793, l'ail est présent sur le marché de Valence.
V roce 1793 se česnek objevuje na trhu ve Valence.

Soortgelyke frases

Valence CF
Valencia CF

Province de Valence
Provincia de Valencia

communauté de Valence
město Valencie

couche de valence
Valenční elektron

voorbeelde

Au XIIIe siècle, sous la culture islamique, sa culture s'est répandue dans la région méditerranéenne de la Communauté de Valence actuelle.
Ve 13. století se pod vlivem islámské kultury pěstování čufy rozšířilo do středomořské oblasti na území, kde se dnes nachází autonomní společenství Comunidad Valenciana.

3. cellules de réduction électrochimique résistant à la corrosion par les solutions d’acide chlorhydrique concentré pour la conversion de l’uranium par réduction d’un état de valence en un autre;
3. elektrochemické redukční články pro redukci uranu z jednoho valenčního stavu do druhého, odolné vůči koncentrovaným roztokům kyseliny chlorovodíkové;

le président du gouvernement régional de Valence (Generalitat Valenciana) et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Síndic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des communes et provinces de la région de Valence (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des États membres et de nombreuses autres parties concernées
předsedu regionální valencijské vlády a odpovědné radní, předsedu valencijského parlamentu a vedoucí politických skupin, valencijského veřejného obhájce práv a španělského veřejného obhájce práv, vysoké úředníky vlády v Madridu a ve Valencii, Federaci starostů měst a provincií autonomní oblasti Valencie, představitele stavebního odvětví a stavební společnosti, velvyslance členských států a mnoho dalších zúčastněných stran

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire de la Communauté de Valence
Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky v zemědělsko-potravinářském odvětví v regionu Comunitat Valenciana

Le Comité avait préparé un avis d'initiative (7) contenant la même proposition et organisé une grande conférence à Valence avec diverses autorités régionales et locales et de nombreuses organisations de la société civile.
Výbor již předložil stanovisko z vlastní iniciativy (7), v němž uvedl tentýž návrh, a uspořádal konferenci ve Valencii s účastí různých orgánů regionální a místní samosprávy a mnoha organizací občanské společnosti.

Objet: Droit foncier dans la région de Valence (Espagne)
Předmět: Pozemkový zákon v regionu Valencia

Petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire de la Communauté de Valence.
Malé a střední podniky v zemědělsko-potravinářském odvětví v regionu Comunitat Valenciana.

b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
b) Španělsko (s výjimkou autonomních společenství Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Madridské společenství, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánsko); a obcí Alborache a Turís v provincii Valencie a okresů de L’Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské společenství));

(1) Arrêt du 23 septembre 1998; voir également la résolution du Parlement du 21 juin 2007 sur les résultats de la mission d’enquête dépêchée dans les régions de l’Andalousie, de Valence et de Madrid au nom de la commission des pétitions (JO C 146 E, 12.6.2008, p.
(1) Rozsudek ze dne 23. září 1998; viz také usnesení Parlamentu ze dne 21. června 2007 o výsledcích vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid, kterou uskutečnil Petiční výbor (Úř. věst. C 146 E, 12.6.2008, s.

la Guadalaviar-Turia, depuis sa source jusqu'au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence,
řeka Guadalaviar-Turia od pramene po hráz Generalísimo v provincii Valencie,

Objectif de l'aide: La formation, ainsi que la promotion et la diffusion des produits de l'élevage, conformément aux exigences du marché relatives à la sécurité alimentaire et à traçabilité, en faveur du secteur cunicole de la Communauté de Valence [articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006].
Cíl podpory: Odborná příprava, podpora a šíření živočišné výroby v souladu s požadavky trhu s ohledem na bezpečnost potravin a sledovatelnost v odvětví chovu králíků v regionu Comunitat Valenciana (články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006).

Le Tribunal de première instance a été saisi le 6 août 2004 d'un recours dirigé contre l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) et formé par SEBIRAN, S.L, dont le siège social est établi à Requena (province de Valence, Espagne), représentée par Me José Antonio Calderón Chavero.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 6. srpna 2004 žaloba podaná proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM) SEBIRÁN, S.L., se sídlem v Requena (Valencie, Španělsko), zastoupenou José Antonio Calderón Chaverem, advokátem.

Objet: Plan éolien de Valence
Předmět: Plán větrné energie Valencie

65 La quasi-totalité de la production de la variété Nadorcott provenant de Valence, le fait que la décision d’octroi ait pour conséquence que tout producteur de la Communauté doit acquitter une redevance pour cultiver la variété Nadorcott impliquerait que, à défaut du paiement de cette redevance, la quasi-totalité de la production de Valence serait en situation irrégulière.
65 Jelikož téměř veškerá produkce odrůdy Nadorcott pochází z Valencie, znamená skutečnost, že by v důsledku udělení práva musel každý pěstitel ve Společenství zaplatit licenční poplatek, chce-li pěstovat odrůdu Nadorcott, že by v případě nezaplacení tohoto poplatku byla většina produkce ve Valencii vypěstována protiprávně.

Annuler la décision (UE) 2015/1289 (1) du Conseil, du 13 juillet 2015, infligeant une amende à l’Espagne en raison de la manipulation des données relatives au déficit dans la Communauté autonome de Valence; ou
zrušil rozhodnutí Rady (EU) 2015/1289 (1) ze dne 13. července 2015 o uložení pokuty Španělsku za zkreslení údajů o schodku ve Valencijském společenství, nebo

vu ses précédentes résolutions sur les délibérations de la commission des pétitions, notamment sa résolution du 21 juin 2007 sur les résultats de la mission d'enquête dépêchée dans les régions de l'Andalousie, de Valence et de Madrid au nom de la commission des pétitions (1),
s ohledem na svá předchozí usnesení týkající se jednání Petičního výboru, zejména na své usnesení ze dne 21. června 2007 o výsledcích vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu, kterou uskutečnil Petiční výbor (1),

Poivrons (protégés, Murcie et sud de la Communauté de Valence)
Zeleninové papriky (chráněné, Murcia a na jihu Comunidad Valenciana)

Objet: Droit foncier dans la région de Valence (Espagne
Předmět: Pozemkový zákon v regionu Valencia

Comme cela a été observé avec les vaccins DTCa et les vaccins combinés contenant les valences DTCa, une augmentation de la réactogénicité locale et de la fièvre a été rapportée après rappel avec Infanrix hexa par rapport à la primovaccination
Podobně jako u DTPa vakcín a kombinovaných vakcín obsahujících DTPa byla po posilovací dávce Infanrix hexa pozorována vyšší místní reaktogenita a horečka než po základním očkování

se félicite, dans ces conditions, de la décision du gouvernement de la région autonome de Valence de définir et de promulguer une nouvelle loi destinée à remplacer la LRAU afin d'éviter les dérives reconnues dans l'application de cette dernière, et, en particulier, de l'invitation du président de la région au Parlement européen à proposer des recommandations ;
vítá v této souvislosti rozhodnutí vlády autonomní oblasti Valencie vypracovat a přijmout nový zákon, který by nahradil LRAU a zabránil obcházení předpisům, ke kterému prokazatelně docházelo při uplatňování stávajícího pozemkového zákona, a zejména výzvu k předložení návrhů, kterou adresoval prezident oblasti Valencie Evropskému parlamentu;

En janvier, la rapporteure a pu aborder la situation en toute franchise avec le ministre responsable de Valence, mais cela n'a pas été possible au niveau national.
V lednu jsem měla příležitost tuto záležitost otevřeně prodiskutovat s odpovědným ministrem Valencie, na národní úrovni to však bylo nemožné.

Là, je suis c'hez ma mère mais je vis à Valence.
Teď jsem na návštěvě u své matky, ale bydlím ve Valencii.

J'ai gagné mon 1er dollar en vendant l'épée de Valence de mon arrière-arrière-grand-père.
Vydělal jsem první dolar, když jsem prodal meč svého prapradědečka.

Il s’agit de l’usine de locomotives de fret de Valence (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros et # employés), de l’ensemble des activités du secteur Transport en Australie et en Nouvelle-Zélande (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros et # employés), ainsi que des activités dans le domaine des chaudières industrielles (en #/#, chiffre d’affaires de # millions d’euros
Jde o závod na výrobu nákladních lokomotiv ve Valence (v roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR a # zaměstnanců), veškeré aktivity v odvětví Transport v Austrálii a na Novém Zélandu (ve finančním roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR a # zaměstnanců) a rovněž aktivity v oblasti průmyslových kotlů (ve finančním roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR

Réalisation du plan destiné à promouvoir la diffusion du cheval de race pure élevé dans la Communauté de Valence [article # du règlement (CE) no #/#]
Realizace plánu na podporu šíření čistokrevných koní chovaných v regionu Comunitat Valenciana (článek # nařízení (ES) č