visage oor Tsjeggies

visage

/vi.zaʒ/ naamwoord manlike

La partie d'un animal ou d'un être humain constituée du menton, de la bouche et des principaux organes sensoriels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

obličej

naamwoord manlike

Face humaine|1

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.
Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.

tvář

naamwoord vroulike

Face humaine|1

Elle le frappa au visage.
Udeřila ho do tváře.

vizáž

Je peux encaisser, mais tu touches mon visage, tu crèves.
Zvládnu hodně, ale když mi někdo takhle posere vizáž, pak si podepsal rozsudek smrti.

výraz · vzezření · Obličej

Soortgelyke frases

perception des visages
Rozpoznávání tváře

Reconnaissance de visage
Systém na rozpoznávání tváře

visage pâle
bledá tvář

voorbeelde

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Až budu mimo, pozoruj můj ksicht a ruce.

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerie, kosmetické výrobky a výrobky pro péči o kůži, jmenovitě krémy na obličej, samoopalovací krémy, mýdla, šampony, vlasové kondicionéry, balzámy, prostředky pro rozčesání vlasů po umytí, tělové krémy, tělové mléko, masky, květinové vody, krém na vyhlazení pleti, přípravky na odličování, pleťové tonikum

Une fois qu'on aura fait l'ourlet, On pourra regarder le visage.
Když máme vybavení, můžeme se podívat na obličej.

Huiles pour les soins du visage et du corps
Oleje pro péči o obličej a o tělo

Parce que j' avais le visage gonflé, plein de bleus
Protože jsem měla celý obličej modrý a nateklý

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Léčivé krémy a vody na čištění, hydrataci nebo zvlhčení pleti, těla, chodidel nebo obličeje

Ça se voit sur ton visage.
Vidím ti to na tváři.

Il a vu le sol subitement près de son visage.
Viděl zem náhle k obličeji.

Il était suffisamment grand pour être transparent à la lumière, et c'est ce que l'on voit dans le fond diffus cosmologique que George Smoot a décrit comme voir le visage de Dieu.
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.

C' est sans doute pour ça qu' elle s' est masqué le visage
Zřejmě proto musela mít zahalenou tvář

Te battre est inutile pour avoir une fille, ton beau visage le fera pour toi.
Nepotřebuješ se bít, abys dostal holku, Bailey, na to ti stačí ta tvoje sladká tvářička.

Je te donne 10 dollars pour me poignarder le visage tout de suite.
Dám ti 10 babek, když mě teď kuchneš do obličeje.

Cette marque sur votre visage est rien être honteux de.
Za to znamení na tváři, by ses neměla stydět.

— Produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux
— Prostředky pro líčení a odličování obličeje a očí.

Je veux voir son visage
Chci vidět jeho tvář

D'un coup, il a levé la tête, c'était comme si un voile avait couvert son visage.
Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.

Normalement, je ne prends pas les négresses, mais tu as un beau visage.
Černý huby normálně neberu, ale ty máš hezký tělo.

Dès que tu changeras ton visage.
Hned, jak si změníš tvář.

Implants chirurgicaux en matières synthétiques, en particulier pour la chirurgie de la bouche, des mâchoires, du visage, de la colonne vertébrale et craniofaciale
Chirurgické implantáty z umělých materiálů, zejména pro ústní, čelistní, obličejovou, páteřní a kraniofaciální chirurgii

Des nouveaux visages, enchanté!
Nové tváře. Rád vás vidím.

Technique oratoire : Le recours aux gestes et aux expressions du visage (be p. 121 § 5–p.
Řečnický znak: Výraz obličeje a používání gest (be s. 121 ¶5–s.

Leurs visages me hantent encore aujourd'hui.
Výraz v jejich tvářích mě pronásleduje dodnes.

La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.
Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda do těchto tří tváří.

Mais la première fois que j'en vois le visage.
Ale poprvé jsem viděl tvář.

Je sais; je trouve intéressant la façon dont ta main a percuté mon visage.
Je zajímavé, jak mohlo dojít ke kolizi tvojí ruky s mojí tváří.