dogme oor Chuvash
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Chuvash
Догмат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 De nombreux membres de la chrétienté croient au dogme de l’enlèvement de l’Église.
Эпир ун ҫине пӑхатпӑр тата ун хыҫҫӑн пыратпӑр пулсан, ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнма пултаратпӑр.jw2019 jw2019
11 Quand et comment ce “ dogme philosophique païen ” s’infiltra- t- il dans le christianisme ?
Ҫапла вара, Иисуса Турӑ ҫинчен калакан пӗлӗвӗн уҫҫи тесе шутлама пирӗн пӗтӗм сӑлтав та пур!jw2019 jw2019
Le dogme païen de l’immortalité de l’âme a ainsi été adopté par l’Église dite chrétienne pour devenir l’une de ses croyances fondamentales.
Паллах, Иегова Свидетелӗсем мӗне-мӗне ӗненнине пурне те ҫакӑнта пӑхса тухма ҫук, анчах эпир сире ытларах информаци хаваспах пама пултаратпӑр.jw2019 jw2019
Au contraire, en enseignant des dogmes erronés tels que la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer de feu, ils présentent Dieu sous un faux jour. Ils le font dès lors passer pour un être mystérieux, insondable, cruel, voire sadique.
Ҫак публикацире сӳтсе явнӑ принципсемпе пысӑк ҫемьесенче те усӑ курма пулать.jw2019 jw2019
C’est ce qui les a aidés à rester spirituellement vivants, même à Babylone, où dogmes mensongers et pratiques perverses abondaient.
Вӑл вӗсене Иерихонра́н илнӗ.jw2019 jw2019
De plus, il existe des milliers de mouvements dits chrétiens, dont les dogmes se contredisent et les opinions divergent.
Эпир хамӑрӑн ӗҫсене йӗркене кӗртнӗ пекки кӑна тусан, Иегова пире йышӑнасса шанаймастпӑр.jw2019 jw2019
2 Parmi les enseignements répandus qui cachent la vérité sur Dieu figure le dogme de l’évolution.
Анчах та Адампа танлаштарсан, Иисус яланах, чи хаяр йывӑрлӑхсенче те, Турра итленӗ.jw2019 jw2019
Depuis des siècles, les chefs religieux enseignent le dogme de l’immortalité de l’âme.
Унпа пӗрле хӑтӑлса юлнисем тӑраҫҫӗ, вӗсем Израиль ҫыннисем.jw2019 jw2019
» Avant de devenir Témoin, mon grand frère Ted prêchait avec force le dogme de l’enfer.
24 Пирӗншӗн тӑрӑшакан Турӑ ҫапла калать: «Эпӗ ҫӗнӗ тӳпе [этемлӗхе тытса тӑракан пӗлӗтри ҫӗнӗ правительство], ҫӗнӗ ҫӗр [тӳрӗлӗхе тытса тӑракан этемлӗх] пултаратӑп, унчченхисем вара аса та килмӗҫ, чун-чӗрене таврӑнмӗҫ.jw2019 jw2019
6 Le monde étant saturé d’enseignements et de dogmes religieux contradictoires, beaucoup pensent qu’il est vain de chercher la vraie religion.
Ҫавӑнпа вӗсем Иеремийӑна́ вӑйпах хӑйсемпе пӗрле илеҫҫӗ те Египета́ тараҫҫӗ.jw2019 jw2019
7 Le dogme de la Trinité va à l’encontre de la mission que Jésus a confiée à ses disciples consistant à faire, à leur tour, « des disciples de gens d’entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint » (Mat.
Иисус ачасене юратнине пӗлни савӑнтармасть-и вара?jw2019 jw2019
Ils ont adopté des rites païens et ont déshonoré Dieu par leurs dogmes non bibliques, leurs « guerres saintes », et leur conduite immorale.
Петр аяла анать те калать: «Эсир шыракан ҫын вӑл — эпӗ.jw2019 jw2019
8 En Babylonie, la pensée religieuse a donné naissance à quantité de dogmes erronés et de divinités, et ouvert une large porte aux démons et au spiritisme.
Чатӑр шӑп та лӑп лагерь варринче ларать, Изра́иль халӑхӗ вара ун тавралла палаткӑсенче пурӑнать.jw2019 jw2019
Cite un exemple de dogme contraire à l’enseignement de la Bible, et explique comment nous en avons été préservés.
Ҫавӑнпа Ио́сиф фараона́ калать: «Ӑслӑ-тӑнлӑ ҫынна суйласа ил те ӑна ҫав ҫичӗ тулӑхлӑ ҫул хушшинче апат-ҫимӗҫ пуҫтарма пуҫлӑха ларт.jw2019 jw2019
Si une majorité de fidèles de la chrétienté croit que Dieu est une trinité, bon nombre reconnaissent qu’il s’agit d’un dogme incompréhensible.
Темиҫе уйӑх иртсен, Иисус ачасене юратнине мӗнле кӑтартать?jw2019 jw2019
Au nombre des dogmes nés de l’apostasie figurent la Trinité, l’immortalité de l’âme et les tourments éternels dans un enfer de feu.
Иисус ҫавӑнпа ыйтнӑ: «Эсир юхан-суранран вуннӑн тасалмарӑр-и вара?jw2019 jw2019
Que nous faut- il faire pour parvenir à renverser les « forteresses » que sont les dogmes mensongers ?
Ватлӑхӑн аркатакан витӗмӗ каялла таврӑнӗ (Иов 33:25).jw2019 jw2019
Certains chefs religieux essaient de rassembler les croyants en minimisant l’importance accordée à des dogmes controversés.
Павел, Сила тата вӗсемпе пӗрле тухнӑ Тимофе́й ӑҫта кайнине пӗлетӗн-и?jw2019 jw2019
Quelles sont les conséquences de la théorie de l’évolution et des dogmes erronés ?
Потифа́р арӑмне пула.jw2019 jw2019
Frère Russell publie ensuite Le Phare de la Tour de Sion (La Tour de Garde), qui défend le dogme de la rançon, expression suprême de l’amour divin.
Эсӗ Турра яланах кӗл тӑватӑн-и?jw2019 jw2019
Les défenseurs de ce dogme, qu’on appelle le créationnisme, ont sûrement un grand respect pour la Bible. Mais ils soutiennent qu’il y a à peine quelques milliers d’années, Dieu a tout créé en six jours de 24 heures.
Давид патша Иерусалиме мӗнле хӑйӗн патшалӑхӗн тӗп хули тунине астӑватӑр-и?jw2019 jw2019
Ces hommes et ces femmes fidèles ont dévoilé les dogmes erronés et répandu les vérités bibliques, notamment en produisant des publications et en les diffusant très largement.
Ҫакӑ Соломо́н ывӑлӗ Ровоа́м икӗ йӑхпа кӑна пуҫпулассине пӗлтерет.jw2019 jw2019
Ils étaient ainsi en mesure de comparer ses enseignements avec les dogmes de l’Église.
Е́ЗДРА Иерусалима́ каяс умӗнхи вӑхӑталла таврӑнар.jw2019 jw2019
Il a aidé les Étudiants de la Bible à comprendre des vérités bibliques fondamentales longtemps obscurcies par les dogmes de la chrétienté.
Вӗсенчен хӑшӗ чӗрӗлсе тӑрӗ тата ҫакӑ ӑҫта пулса иртӗ?jw2019 jw2019
Dans un de ses ouvrages, un homme d’Église a admis ceci : “ Le dogme de la Trinité dépasse les limites de l’entendement humain.
8 Хурлантарать пулин те, паян ҫемье пурнӑҫӗ лайӑх еннелле улшӑнмасть.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.