Île du Sud oor Deens

Île du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sydøen

eienaam

île du Sud

/il.dy.syd/

Soortgelyke frases

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

Îles Shetland du Sud
Sydshetlandsøerne

voorbeelde

L'île du Nord est moins montagneuse que l'île du Sud mais elle est marquée par le volcanisme.
Nordøen har færre bjerge, men er præget af vulkansk aktivitet.

L’ÎLE DU SUD COMPTE DES MILLIERS DE GLACIERS.
SYDØEN HAR FLERE TUSIND GLETSJERE

Cela a eu lieu à l’hôpital de Dunedin, dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande.
Det foregik her i New Zealand, på vort lokale hospital i Dunedin på South Island.

J’ai passé le plus clair de mon existence avec les moutons, ici, dans l’île du Sud.
Jeg har haft med får at gøre det meste af mit liv her på South Island.

Quand j’avais dix-sept ans, je vivais sur une île du Sud de la Norvège, appelée Andabeløy.
Da jeg var 17 år, boede vi på en ø, der hedder Andabeløy, der ligger i det sydlige Norge.

Originaires de Nouvelle-Zélande, ils ne vivent que dans la région montagneuse de l’île du Sud.
Fuglen er naturligt hjemmehørende i New Zealand og lever i bjergene på Sydøen.

Le monde océanique, qui comprenait la plupart des îles du sud-ouest du Pacifique, d’Hawaii à la Nouvelle-Zélande.
Den oceaniske verden, som omfattede de fleste af øerne i det sydvestlige Stillehav, fra Hawaii til New Zealand.

Une légende veut que Brendan, un ecclésiastique du VIe siècle, l’ait trouvé sur une île du sud-ouest de l’Atlantique.
En legende hævder endda at en gejstlig ved navn Brendan fra det sjette århundrede fandt Paradiset på en ø i det sydvestlige Atlanterhav.

Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

J’avais lu environ la moitié des Écritures grecques quand nous sommes arrivés à Milford Sound (région de Fjordland), sur l’île du Sud.
Jeg var halvvejs færdig med at læse De Græske Skrifter da vi kom til Milford Sound på sydvestkysten af South Island.

Cet oiseau farouche passe la majeure partie de l’année dans les monts Murchison et Kepler (Fjordland, sud-ouest de l’île du Sud).
Disse sky fugle tilbringer det meste af året i Murchisons højland og Kepler-bjergene på den sydvestlige del af Sydøens kyster.

D’après les annales, seules Maui et l’île d’Hawaii, les deux îles du sud-est, ont été volcaniquement actives au cours des deux siècles écoulés.
De sidste 200 års historie viser at det kun er vulkanerne på de to sydøstligste øer, Hawaii og Maui, der har været aktive.

C’est en ces termes que la brochure touristique décrivait l’excursion que j’allais faire dans le sud-ouest de l’île du Sud en Nouvelle-Zélande.
Sådan blev min tur til den sydvestlige del af New Zealands Sydø beskrevet i rejsebrochurerne.

Cette partie du monde englobe les îles du sud, de l’ouest et du centre de l’océan Pacifique, dont la Mélanésie, la Micronésie et la Polynésie.
Oceanien omfatter øerne i det sydlige, vestlige og centrale Stillehav, deriblandt Melanesien, Mikronesien og Polynesien.

James Cook fut le premier Européen à apercevoir l'île, mais il pensa qu'elle faisait partie de l’île du Sud et la baptisa Cap Sud en 1770.
Captain Cook var den første fra Europa til at opdage øen i 1770, men han troede, det var en del af Sydøen så opkaldt den derfor "South Cape".

Grand amateur de randonnées, j’ai réservé une excursion de quatre jours sur le sentier de Milford dans le parc national de Fiordland sur l’île du Sud.
Da jeg holder meget af at vandre, bestilte jeg en firedags vandretur til det berømte Milford Track i Fiordland Nationalpark, der ligger på South Island.

Territoires situés au sud du soixantième degré de latitude sud; non compris les Terres australes françaises (TF), l’île Bouvet (BV), la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud (GS)
Områder syd for 60° sydlig bredde, undtagen de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean (TF), Bouvetøen (BV), South Georgia og De Sydlige Sandwichøer (GS)

En norvégien, les Hébrides extérieures étaient nommées les Sudreys (signifiant îles du Sud) et étaient restées norvégiennes pendant les siècles que mirent l'Écosse et la Norvège pour se constituer en État-nations cohérents.
I Norge var de nordvestlige øer kendt som Sudrey (Sydøerne) og havde været norsk territorium i de århundreder, hvor både Skotland og Norge fortsat befandt sig i den historiske proces, som førte til selvstændige nationer.

Quel a été, en 1994, 1995 et 1996, le montant des crédits de l'Union européenne en faveur de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud?
Hvilket bidrag ydede Den Europaeiske Union til South Georgia og Sandwich-oeerne i 1994, 1995 og 1996?

Sur une île du Pacifique sud, Kiribati.
Jeg er på den her ø i Stillehavet, Kiribati.

Y compris les îles Grenadines du Sud
Herunder De Sydlige Grenadiner