Île du Nord oor Deens

Île du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nordøen

algemene

île du Nord

/il.dy.nɔʁ/

Soortgelyke frases

Îles Mariannes du Nord
Nordmarianerne

îles Mariannes du Nord
Nordmarianerne

voorbeelde

Une mare de boue en ébullition sur l’île du Nord.
Boblende mudderpøle på Nordøen

L'île du Nord est moins montagneuse que l'île du Sud mais elle est marquée par le volcanisme.
Nordøen har færre bjerge, men er præget af vulkansk aktivitet.

En 1886, l’île du Nord, en Nouvelle-Zélande, a connu son éruption du “Vésuve” et son “Pompéi”.
I 1886 kom New Zealands ’Vesuv’ i udbrud, og et ’Pompeji’ blev ødelagt.

Je lui dis que je suis de l’île du Nord.
Jeg siger, at jeg kommer oppe nordfra.

C’était notre premier Noël sur l’île du nord de la Nouvelle-Zélande, pays magnifique et fascinant.
Det var vores første jul på New Zealands nordø – et smukt og fascinerende land.

Fugloy est la plus petite des "îles du Nord".
Fugloy er Færøernes østligste ø, og den mindste af de nordlige øer.

GÉOGRAPHIE : L’ÎLE DU NORD EST CARACTÉRISÉE PAR UNE FORTE ACTIVITÉ VOLCANIQUE ET GÉOTHERMIQUE.
LANDSKAB: NORDØEN ER PRÆGET AF VULKANSK OG TERMISK AKTIVITET.

Dans cette île du Nord, il y a maintenant soixante-quinze congrégations.
Nu er der femoghalvfjerds menigheder i dette nordlige område.

CHYPRE est une île du nord-est de la Méditerranée.
CYPERN er en ø der ligger i det nordøstlige Middelhav.

Nous reverrons peu après des vers luisants, cette fois- ci dans les grottes de Waitomo, dans l’Île du Nord.
Ikke længe efter at vi første gang var stødt på disse illuminerende myg, så vi dem igen i Waitomo-hulerne på Nordøen i New Zealand.

Ma réputation de trois-quarts aile de premier ordre s’est répandue dans toutes les écoles de l’île du Nord.
I skoletiden blev jeg kendt som en af de bedste rugbyspillere på hele Nordøen.

En effet, tous les Romains sentaient que le moment était venu d’inclure l’île du nord dans le monde civilisé.
I Rom vidste enhver dog, at det var på tide, at det fjerne nordlige land blev inkluderet i den civiliserede verden.

Quel est, selon la Commission, le risque qu'un tsunami frappe la côte et les îles du nord de l'UE?
Hvor stor er risikoen ifølge Kommissionen for, at en tsunami rammer den europæiske nordkyst og de nordeuropæiske øer?

Dans d’autres villes de l’île du Nord, comme à Wellington et à Palmerston North, les communautés chinoises manifestent également beaucoup d’intérêt.
Andre byer på Nordøen, som for eksempel Wellington og Palmerston North, har også rapporteret om stor interesse blandt den kinesiske befolkning.

Une sœur a entamé une étude biblique avec une jeune femme du nom de Hina, sur l’île du Nord, en Nouvelle-Zélande.
En søster påbegyndte et bibelstudium med en ung kvinde som hed Hina, og som bor på Nordøen i New Zealand.

En prêchant dans les îles du nord de l’archipel, frère Andersen a rencontré John Mikkelsen, un Féroïen qui a manifesté de l’intérêt.
Mens broder Andersen arbejdede på de nordlige øer fik han kontakt med en færing ved navn John Mikkelsen, som viste interesse.

·Réalisation d’études de pré-faisabilité concernant l’interconnexion numérique entre les îles Sous-le-Vent (îles du nord de la chaîne des Petites Antilles ).
·Er ved at undersøge mulighederne for digital sammenkobling mellem Leeward Islands (de nordlige øer i kæden af Små Antiller ).

Ce concours était ouvert à tous les lycées d’Hokkaido, la grande île du nord du Japon, mais l’école de Kazuna n’y avait jamais envoyé d’élève auparavant.
Konkurrencen var åben for alle gymnasier på Japans nordlige ø Hokkaido, men hendes skole havde aldrig før tilmeldt en elev.

” Le tok pisin — un mélange d’anglais, d’allemand, de kuana et d’autres langues — est parlé dans les hautes terres, sur la côte et dans les îles du nord.
Tok pisin — en blanding af engelsk, tysk, kuanua og andre sprog — er meget udbredt i det nordlige Papua Ny Guinea, både i højlandet og kystområderne samt på øerne.

Au bout du compte, ils ont jugé qu’ils gagneraient en efficacité s’ils se séparaient totalement — Patrick prêchant dans les îles du nord, et Philippe, dans celles du sud.
Med tiden fandt de ud af at det var mest praktisk og effektivt at deres veje skiltes, så Patrick arbejdede på de nordlige øer, og Philippe tog sig af de sydlige.

Toutefois, on ne sait pas si Dicuil parle de l'Islande puisque des ermites celtes se sont également installés dans d'autres îles du nord, comme les Orcades et les Shetland.
Men det vides ikke om Dicuil taler om Island, eftersom gæliske eneboere også slog sig ned på andre øer mod nord såsom Orkney og Shetland.

Quelque 800 Témoins de Jéhovah venus de toutes les parties de l’Île du Nord se sont réunis sur un terrain et ont commencé un travail qui tient du miracle.
Omkring 800 Jehovas vidner fra hele Nordøen mødte op på en grund og begyndte at gøre noget der lignede et mirakel.

Samedi, la population de l’île - du Nord et du Sud - votera, dans le cadre de référendums, sur le plan de règlement présenté par le secrétaire général des Nations unies.
På lørdag vil øens befolkning - i nord og syd - stemme ved folkeafstemninger om den plan til en aftale, der er forelagt af FN's generalsekretær.

Rotorua est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Bay of Plenty, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Rotorua er en by på New Zealand, beliggende ved den sydlige kyst af Lake Rotorua på Nordøen i en region ved navn Bay of Plenty.

Le premier centre d’accueil à Fylakio Evros et les centres de filtrage dans les îles du nord de la mer Égée (Lesbos, Chios et Samos) sont à présent opérationnels.
Det første modtagelsescenter i Fylakio Evros og screeningcentre på De Nordægæiske Øer (Lésvos, Khíos og Sámos) er nu operationelle.