île de wight oor Deens

île de wight

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

isle of wight

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi tager mod Isle of Wight i morgen tidlig

Île de Wight

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Isle of Wight

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi tager mod Isle of Wight i morgen tidlig

voorbeelde

Devant, se dressaient les larges flancs de l’île de Wight, à six kilomètres seulement.
Foran dem lå de brede skråninger på isle of Wight kun seks kilometer borte.

Bembridge, Île de Wight
Bembridge på Isle of Wight

Le système des feux d’alarme de l’île de Wight était plus complexe.
Bavnene på isle of Wight var mere komplicerede.

Il est détenu ici, à la prison d’Albany, sur l’île de Wight, depuis sa condamnation.
Han har befundet sig her i Albany Prison på Isle of Wight siden domfældelsen.

Île de Wight
Virgin Island Families

Les églises du Hampshire et de l’île de Wight étaient richement décorées.
Hampshires og isle of Wights kirker havde været specielt smukt udstyret.

Nous sommes vaccinés depuis que nous sommes allés sur l'île de Wight.
Vi blev vaccineret, da vi skulle til Isle of Wight.

Si les Espagnols s’approchaient de la côte, les trois feux d’alarme de l’île de Wight s’allumeraient.
Hvis spanierne satte kursen mod kysten, ville alle tre bavne på isle of Wight blive tændt.

Elle poursuivit à bâtons rompus : « Je me demande pourquoi cela me rappelle l’île de Wight.
Hun fortsatte, uden nogen logisk sammenhæng: ”Hvorfor får det mig mon til at tænke på Isle of Wight?

Bembridge, île de Wight
Bembridge på Isle of Wight

Que feriez- vous sur l' île de Wight?
Hvorfor dog tage derhen?

Mais la barrière formée par l’île de Wight ajoute un autre facteur.
Men isle of Wight føjer som barriere også en anden faktor til.

L’île de Wight, au large des côtes méridionales de l’Angleterre, compte sept congrégations florissantes.
På Isle of Wight, ud for sydkysten, er der syv menigheder.

Sur l’île de Wight, la garnison n’avait pas encore allumé de deuxième feu d’alarme.
På isle of Wight havde garnisonen stadig ikke tændt den anden eller tredje bavn.

Vont-ils faire route vers l’île de Wight ?
Sætter de kurs mod isle of Wight?

Le 1er septembre, ils atteignaient l’île de Wight.
De nåede Isle of Wight den 1. september.

Ou... on pourrait aller sur l' île de Wight
Eller vi kunne tage til Isle of Wight

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi tager mod Isle of Wight i morgen tidlig

Apparemment, elle a oublié son petit cousin sur un ferry en partance pour l’île de Wight!
Åbenbart kom hun engang til at glemme sin lille fætter på færgen til Isle of Wight!”

Plus loin, nettement visible au clair de lune, l’île de Wight s’allongeait comme un gardien tutélaire.
Længere borte og klart synligt i måneskinnet lå Isle of Wight som en langstrakt blid vogter.

Quand le grand vent d’est balaie la Manche, l’île de Wight n’offre aucune protection.
Når den store østenstorm kommer ned gennem den Engelske Kanal, yder isle of Wight ingen beskyttelse.

Nous nous rendons sur l'île de Wight pour travailler en paix.
Vi skal mødes på Isle of Wight til lidt uforstyrret skriveri og svirren.

Le jour où l’Euryalus arriva en vue de l’île de Wight, le port de Boulogne était déjà presque vide.
Den dag, Euryalus passerede Isle of Wight, lå Boulogne allerede næsten øde hen.

Devant eux, la Forêt baignait dans une brume dorée tandis qu’au loin l’île de Wight virait au bleu-gris.
Nyskoven lå foran dem badet i en gylden tåge, mens isle of Wight i det fjerne efterhånden blev blågrå.