Île de Pâques oor Deens

Île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Påskeøen

eienaam

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise-t-il île de Pâques.
Han ankommer påskedag og kalder derfor øen Påskeøen.

île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Påskeøen

eienaam

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise-t-il île de Pâques.
Han ankommer påskedag og kalder derfor øen Påskeøen.

voorbeelde

À une moindre échelle, citons l'exemple de l'Île de Pâques.
Et afskrækkende eksempel i mindre skala er Påskeøerne.

La distance entre l'île de Pâques et Gizeh est de dix mille fois le nombre d'or.
Afstanden mellem Påskeøen og Giza er ti tusind gange det gyldne snit.

Les blocs de formes irrégulières sont comme ceux de l'Égypte antique. ÎLE DE PÂQUES
Blokkene af uregelmæssige former, er ligesom dem i det gamle Egypten.

Si elles me voient, retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.
Hvis de ser mig, tager de mig tilbage til Påskeøen, og så får jeg aldrig chancen for at spille tromme!

Île de Pâques
Påskeøen

L’île de Pâques est l'une des terres les plus isolées au monde.
Påskeøen er en af de mest isolerede øer i verden.

Peut-être est- ce le déboisement qui a provoqué l’extinction de la civilisation de l’île de Pâques.
Skovrydning på Påskeøen bevirkede muligvis at en hel civilisation forsvandt

Et ce code aurait tout aussi bien pu être rédigé en glyphes de l’île de Pâques.
Som lige så godt kunne have været nedfældet med hieroglyffer fra Påskeøen.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise- t- il île de Pâques.
Han ankommer påskedag og kalder derfor øen Påskeøen.

La prédication dans l’île de Pâques
Forkyndelse på Påskeøen

Outre ses paysages et ses sites historiques, l’île de Pâques propose un merveilleux éventail de saveurs.
Påskeøen har andet og mere at byde på end smukke landskaber og historiske steder.

On dirait une tête géante de l' île de Pâques
Hans hoved liger en statue fra påskeøerne

Mais les mystères de l'île de Pâques restent non résolus.
Men Påskeøens mysterier forbliver uløste.

Le crâne surmontant le poteau de son cou avait sans doute été rapporté de l’île de Pâques.
Kraniet på hans kosteskaft af en hals var sikkert noget, man havde fundet på Påskeøen.

à travers des époques si éloignées dans le temps de lien entre l'île de Pâques et les pyramides égyptiennes.
Der er ikke nogen mulig forbindelse, mellem så fjerntliggende tider som kan forbinde Påskeøen og de egyptiske pyramider.

Ils ont avancé comme les vagues d’une marée, pour finalement arriver aussi loin que l’île de Pâques et Hawaii*.
De spredtes som tidevandets bølger og nåede med tiden så langt som til Påskeøen og Hawaii.

Le vrai mystère de l'île de Pâques n'est pas de savoir comment sont arrivées ici ces statues, nous savons maintenant.
Det virkelige mysterium ved Påskeøen er ikke, hvordan dens mærkelige statuer kom der.

La ligne qui va de l'île de Pâques à Gizeh fait partie d'un cercle de 40 000 km de long.
Linjen, der løber fra Påskeøen til Giza er en del af en cirkel på 40000 km.

Voici une théorie de l'histoire des Pascuans, les habitants de l'île de Pâques qui pourrait peut-être nous donner à réfléchir:
Her er en teori, af historien om Rapa Nui, indbyggerne på Påskeøen der måske kunne give os stof til eftertanke.

À quelque 3 200 kilomètres à l’ouest de la côte chilienne se trouve l’île de Pâques, peuplée de descendants de Polynésiens.
Desuden er der Påskeøen, som ligger omkring 3200 kilometer vest for Chile og hvis indbyggere er af polynesisk oprindelse.

Il en est de même pour la distance entre Angkor Wat et Nazca et entre Mohenjo-daro et l'île de Pâques.
Det er det samme for afstanden mellem Angkor Wat og Nazca mellem og Mohenjo-Daro og Påskeøen.

C’est un mystère, au même titre que ces grosses têtes sur l’île de Pâques ou la popularité des tout petits sacs à dos.
Det er et mysterium på linje med de store hoveder på Påskeøen og begejstringen for små rygsække.

Un peu plus tard, la même année, un couple de Valparaiso s’est rendu dans l’île de Pâques et a pu conduire des études bibliques [...].
Senere samme år flyttede et ægtepar fra Valparaíso dertil, og de har fået bibelstudier med interesserede.

SUR l’île de Pâques, dans le Pacifique Sud, d’imposantes têtes de pierre se dressent sur des pentes herbeuses, scrutant la mer de leurs yeux vides.
PÅ PÅSKEØEN i det sydlige Stillehav rejser kæmpemæssige hoveder af sten sig over de græsklædte bjergskråninger, hvorfra de stirrer tomt ud over havet.