Îles Åland oor Deens

Îles Åland

Archipel d'iles dans la mer Baltique, près de la côte de la Suède, formant une province autonome de Finlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ålandsøerne

eienaam c-p

Archipel d'iles dans la mer Baltique, près de la côte de la Suède, formant une province autonome de Finlande.

Objet: La citoyenneté régionale sur les Îles Åland
Om: Regionalt statsborgerskab på Ålandsøerne

Åland

eienaam

La Commission aura donc sur la conscience une éventuelle augmentation du tabagisme dans les Îles Åland.
Derfor er det Kommissionens skyld, hvis antallet af rygere stiger på Åland.

voorbeelde

S'il le fait malgré tout, le gouvernement des îles Åland peut ignorer tant l'offre que la notification.
Afgiver luftfartsselskabet alligevel et bud, har Ålands landskabsregering ret til at afvise både buddet og underretningen.

Îles Åland: Finlande.
Ålandsøerne: Finland.

Délivré sur le territoire des îles Åland depuis le 1.1.1998
Udstedt på Ålandsøerne siden den 1.1.1998

Protocole n° 2 sur les îles Åland,
Protokol nr. 2 om Ålandsøerne

délivré sur le territoire des îles Åland du #.#.# au
Udstedt på Ålandsøerne fra #.#.# til

La Finlande réserve sa position en ce qui concerne l'application du présent accord aux îles Åland (Ahvenanmaa).
Finland tager forbehold med hensyn til denne aftales anvendelse for Åland (Ahvenanmaa).

De même, les îles Åland ne sont pas incluses dans la zone de TVA intracommunautaire.
Ålandsøerne er for eksempel ikke med i den europæiske toldunion.

Les îles Åland sont considérées comme situées en dehors du territoire fiscal de la Communauté.
Ålandsøerne betragtes som et område uden for EU's skattemæssige område.

Îles d'Åland
Ålandsøerne

DOCUP de l'objectif no 3 pour les îles Åland
Åland mål 3-enhedsprogrammeringsdokumenter

Ces régions forment ensemble toute la Finlande, à l’exception des îles Åland.
Disse regioner tilsammen omfatter hele Finland med undtagelse af Åland.

Le financement FSE pour le DOCUP objectif 3 (à l'exclusion des îles d'Åland) totalise 416 millions d'euros.
ESF-støtten til mål 3-EPD'et (ekskl. Ålandsøerne) beløber sig til i alt 416 mio.

délivré sur le territoire des îles Åland depuis le 1er janvier 1998
Udstedt på Ålandsøerne siden den 1. januar 1998

délivré sur le territoire des îles Åland depuis le 01.01.1998
Udstedt på Ålandsøerne siden den 1.1.1998

Déclaration sur les îles Åland
Erklæring om Ålandsøerne

Les commentaires de l'exécutif des îles Åland peuvent se résumer comme suit
Bemærkningerne fra Ålands landskapsstyrelse kan sammenfattes som følger

En plus, il avait fait le choix de se marier avec une native de la lointaine île d’Åland.
Desuden var han gift med en kvinde, der stammede fra det fjerne Åland.

FI: se réserve le droit d’exiger une autorisation préalable pour les Îles Åland.
FI: For så vidt angår Ålandsøerne, ret forbeholdt til at kræve forudgående tilladelse.

Le Royaume-Uni souscrit aux observations formulées par l'exécutif des îles Åland
Det Forenede Kongerige tilslutter sig de af Ålands landskapsstyrelse fremsatte bemærkninger

La Commission aura donc sur la conscience une éventuelle augmentation du tabagisme dans les Îles Åland.
Derfor er det Kommissionens skyld, hvis antallet af rygere stiger på Åland.

- Îles Åland: Finlande
- Ålandsøerne: Finland

Les îles d'Åland.
Ålandsøerne.

Déclaration du Gouvernement de la République de Finlande concernant les îles d'Åland
Republikken Finlands erklæring vedrørende Ålandsøerne

Le plan vise spécifiquement les îles d'Åland, province autonome de la Finlande.
Programmet er et særprogram for Ålandsøerne, der er en selvstændig provins i Finland.

Les dispositions du présent chapitre ne s'appliquent pas aux îles d'Åland, en Finlande.
Bestemmelserne i dette kapitel finder ikke anvendelse på de finske Ålandsøer.