à bon escient oor Deens

à bon escient

bywoord

Après une réflexion longue et minutieuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

overlagt

Après une réflexion longue et minutieuse.

voorbeelde

Je les ai utilisées à bon escient.
Jeg anvendte dem konstruktivt.

Enfin, le rapport insiste sur l'utilisation à bon escient des nouvelles technologies.
Endelig insisterer betænkningen på, at der benyttes nye teknologier inden for retsvæsenet.

Les extraordinaires moyens pédagogiques que sont les multimédias doivent être utilisés à bon escient.
Medierne, disse ualmindelig pædagogiske redskaber, skal bruges bevidst i denne sammenhæng.

À vous d’investir ce revenu à bon escient.
Opgaven går dernæst ud på at investere denne indtægt på en klog måde.

Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
At lave budgetter betyder ikke at kræve mere ind, det betyder at forvalte de foreliggende skatteydermidler ordentligt.

Tant que vous ne l'utiliserez pas à bon escient, je ferai tout ce qui s'impose.
Indtil du lærer at administrere det fornuftigt, gør jeg, hvad jeg skal.

Les risques ont été répartis à bon escient.
Risici er blevet spredt på en klog måde.

Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?
Er de EU-samhørighedsmidler, som anvendes på veje, givet godt ud?

Généralités: réalisation des priorités, utilisation des ressources à bon escient, préparation de la révision 2008/2009
Generelle betragtninger: gennemførelse af prioriteringerne, valuta for pengene og forberedelse af revisionen i 2008-2009

Utilisées à bon escient, ces paroles pourront grandement réconforter et édifier les personnes déprimées. — 2 Timothée 3:16.
Hvis de anvendes rigtigt kan de være til stor trøst og opmuntring for psykisk syge brødre og søstre. — 2 Timoteus 3:16.

Fondamentalement, il convient en pareil cas de déterminer si l’audit peut être adapté à bon escient.
I sådanne situationer gælder det principielt set først om at afgøre, hvorvidt revisionen kan tilpasses på en måde, der giver mening.

(Ecclésiaste 7:12.) Apprenez à l’employer avec parcimonie et à bon escient.
(Prædikeren 7:12) Lær at bruge dine penge klogt og med omtanke.

Tâche de t'en servir à bon escient.
Og det er din hellige pligt at bruge dem godt.

Je crois simplement qu’il faut le faire à bon escient, et au bon moment.
Det skal bare være det rette, på det rette tidspunkt

Je vais les utiliser à bon escient.
Jeg vil bruge dem godt.

Utilisation des ressources à bon escient
Kvalitativ valuta for pengene

L'employons-nous à bon escient ou alors, où est l'erreur?
Går de de rigtige steder hen, eller hvad gør vi galt?

L'interdépendance est une bonne chose pour les deux parties tant qu'elle est utilisée à bon escient.
Indbyrdes afhængighed er godt for Rusland og EU, så længe den håndteres rigtigt.

Au besoin, la Commission pourrait encourager des campagnes d'informations pour que ces technologies soient utilisées à bon escient
Hvis der er behov for det, kunne Kommissionen anspore til oplysningskampagner for fornuftig anvendelse af denne teknik

Le rapport complète à bon escient le débat en évoquant les moyens possibles d'avancer des solutions.
Betænkningen føjer også merværdi til den aktuelle debat om de forskellige løsninger i den henseende.

Elle saura vous employer à bon escient. » Comme petit bois ?
Hun vil vide at gøre god brug af dig.“ Som optændingsbrænde?

Sinon, le surveillant à l’école couvrira les matières en faisant participer à bon escient les assistants.
Tilsynsmanden for skolen kan også selv dække stoffet, for eksempel ved at drøfte det med forsamlingen.

Vous savez, nous devons l'utiliser à bon escient.
Vi er nødt til at bruge bistand fornuftigt.

Il va sans dire qu’un médicament utilisé à bon escient peut procurer du soulagement.
Medicin som anvendes korrekt, kan naturligvis være til gavn.

C’est donc à bon escient que le Tribunal a déclaré que le moyen de Kendrion était inopérant.
Derfor fastslog Retten med rette, at Kendrions anbringende var irrelevant.