étiologie oor Deens
étiologie
fr
Étude des causes ou des origines d'une maladie ou d'une condition.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ætiologi
Cette étiologie devra être envisagée chez un patient qui présente une anémie mégaloblastique
Det anbefales at tage en sådan ætiologi i betragtning, hvis en patient lider af megaloplastisk anæmi
sygdomsårsag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Étiologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ætiologi
fr
étude des causes au sens général
Cette étiologie devra être envisagée chez un patient qui présente une anémie mégaloblastique
Det anbefales at tage en sådan ætiologi i betragtning, hvis en patient lider af megaloplastisk anæmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
une atteinte grave ou chronique du système nerveux central ou périphérique, quelles qu'en soient les étiologies: encéphalopathies, myopathies et paralysies de type périphérique,
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEurLex-2 EurLex-2
L' étiologie n' a pas été trouvée
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients cancéreux recevant une chimiothérapie, l étiologie de l anémie est multifactorielle
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEMEA0.3 EMEA0.3
Chaque fois que des mortalités anormales sont observées dans les stocks d'Ostrea edulis, il y a lieu de procéder de toute urgence à une enquête destinée à en déterminer l'étiologie.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
Mais ils ne fournissent pas davantage d’informations sur l’étiologie du décès.
Stoppunkts-værktøjsvisningLiterature Literature
Le tadalafil a été évalué au cours de trois essais cliniques aux doses de #, # et # mg une fois par jour, chez # patients atteints de dysfonction érectile de sévérité légère, modérée ou sévère, d étiologies variées, d âges (extrêmes # ans) et d origines ethniques différents
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
épreuve d’identification de l’agent étiologique, conformément à la section A, point 1 c), de l’annexe II, dont le résultat s'est révélé négatif et qui a été réalisée sur un échantillon prélevé dans les 48 heures suivant l’expédition de l’animal concerné, qui doit avoir été protégé contre toute attaque de vecteurs au moins depuis le moment du prélèvement dudit l'échantillon et ne doit pas quitter l'exploitation de destination, sauf en vue d’un abattage direct.»
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
- Étiologie, y compris les aspects environnementaux, et le traitement des maladies chroniques telles que l'arthrite chronique, le diabète sucré, les problèmes respiratoires (y compris l'asthme).
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEurLex-2 EurLex-2
une atteinte grave ou chronique du système nerveux central ou périphérique, quelles qu’en soient les étiologies: encéphalopathies, myopathies et paralysies de type périphérique
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.oj4 oj4
3) En cas de résultats négatifs pour les agents pathogènes en cause, mais positifs pour une autre étiologie, l'agrément est maintenu.
Og hvad så med de blinde?EurLex-2 EurLex-2
L'élucidation de l'étiologie et la pathogenèse des maladies multifactorielles (génétiques, environnementales liées au mode de vie) de morbidité élevée (cardio-vasculaires, cancers, diabètes, par exemple), ou faible (par exemple, les maladies rares), est un défi majeur pour la recherche biomédicale.
Lav ingen fejltagelserEurLex-2 EurLex-2
La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et les mécanismes responsables de l'augmentation des allergies; l'incidence des perturbateurs endocriniens; la pollution chimique chronique et les expositions environnementales combinées; la transmission de maladies (parasitaires, virales, bactériennes, etc.) véhiculées par l'eau.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEurLex-2 EurLex-2
«maladie»: infection, clinique ou non, des animaux aquatiques, liée à la présence d'un ou plusieurs agents étiologiques;
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEurLex-2 EurLex-2
épreuve d’identification de l’agent étiologique, conformément à la section A, point # c), de l’annexe II, dont le résultat s'est révélé négatif et qui a été réalisée sur un échantillon prélevé dans les # heures suivant l’expédition de l’animal concerné, qui doit avoir été protégé contre toute attaque de vecteurs au moins depuis le moment du prélèvement dudit l'échantillon et ne doit pas quitter l'exploitation de destination, sauf en vue d’un abattage direct
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenoj4 oj4
épreuve d’identification de l’agent étiologique, conformément à la section A, point # c), de l’annexe II, dont les résultats se sont révélés négatifs et qui a été réalisée sur un échantillon prélevé, dans les # heures précédant l’expédition, sur l’animal concerné, qui doit être protégé contre les attaques de vecteurs au moins depuis le moment du prélèvement dudit échantillon et ne doit pas quitter l'exploitation de destination, sauf en vue d’un abattage direct ou conformément à la section A de l'annexe précitée
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
une atteinte grave ou chronique du système nerveux central ou périphérique, quelles qu'en soient les étiologies: encéphalopathies, myopathies et paralysies de type périphérique;
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce comité a institué un groupe de travail multidisciplinaire, qu'il a investi d'un mandat comprenant un large éventail de tâches, qui couvrent l'étendue du problème, son étiologie en termes de mécanismes scientifiques et le rapport de ceux-ci avec les pratiques de la médecine humaine et vétérinaire, l'élevage animal et la protection phytosanitaire.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEurLex-2 EurLex-2
| Maladies rhumatoïdes: l'accent sera mis sur l'étiologie, le diagnostic précoce et les marqueurs biologiques des maladies rhumatoïdes et leur traitement, avec un accent particulier mis sur les maladies rhumatoïdes inflammatoires.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåEurLex-2 EurLex-2
Étiologie des accidents du travail et des maladies liées au travail
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Analyse du rôle de l'alimentation et des autres facteurs liés aux styles de vie dans l'étiologie des maladies et l'information du public en vue d'une meilleure compréhension des principes de base de la nutrition et des nouvelles techniques et méthodes de présentation et de préparation des denrées alimentaires.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.