étincelle oor Deens

étincelle

/etɛ̃sɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gnist

naamwoord algemene

En outre, les appareils d'éclairage utilisés ne doivent présenter aucune surface métallique susceptible de produire des étincelles.
Ej heller må de anvendte belysningsanordninger have metaloverflader, der kan frembringe gnister.

Soortgelyke frases

Émetteur à étincelles
Gnistsender

voorbeelde

DÉFINITIONS Analyseur de gaz d'échappement Un analyseur de gaz d'échappement est un instrument de mesure servant à déterminer les titres volumiques en certains composants des gaz d'échappement d'un véhicule à moteur à allumage par étincelle au niveau d'humidité de l'échantillon analysé.
Definitioner Gasanalysator til udstødningsgas En udstødningsgasanalysator er et måleinstrument, som anvendes til bestemmelse af volumenbrøkerne af specifikke komponenter i udstødningsgassen på motorkøretøjer med gnisttænding på den analyserede komponents fugtighedsniveau.

Afin d'éviter ou de réduire les émissions atmosphériques de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) et de méthane (CH4) dues à la combustion de gaz naturel dans les moteurs à allumage par étincelle à mélange pauvre, la MTD consiste à garantir une combustion optimisée ou à utiliser des catalyseurs d'oxydation.
For at reducere emissionerne af ikke-methan, flygtige, organiske forbindelser end metan (NMVOC) og metan (CH4) til luft fra forbrændingen af naturgas i gnisttændte lean burn-gasmotorer er det BAT at sikre optimeret forbrænding og/eller at bruge oxidationskatalysatorer.

Injecteur de carburant à valve électro-magnétique pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion des moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules automobiles
Brændstofinjektor med magnetventil for optimal forstøvning i forbrændingskammeret på stempelmotorer med gnisttænding, til brug ved fremstilling af motorkøretøjer

Nous devons faire de cette étincelle un brasier de confiance, d'action et de résultats tangibles.
Vi kan og må få denne gnist til at blusse op, så vi får tillid, handling og håndgribelige resultater.

Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles des nos8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression)
Roterende fortrængningspumper, til væsker, maskindrevne (ekskl. dem, der er nævnt under pos. 8413 11 og 8413 19 og brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer)

Implorons le Seigneur de doter notre esprit et notre âme de l’étincelle de foi qui nous permettra de recevoir et de reconnaître l’aide divine de l’Esprit-Saint adaptée à notre situation, à nos difficultés et à nos devoirs de prêtrise.
Lad os trygle Herren om at begave vores sind og sjæl med den troens gnist, som gør os i stand til at modtage og genkende Helligåndens guddommelige betjening i de specifikke situationer, udfordringer og præstedømmepligter, vi befinder os i.

Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée ≤ 50 cm3
Motorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art, der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen <= 50 cm3

Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Tændmagneter, magnetomaskiner og svinghjulsmagneter, til forbrændingsmotorer, af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding

Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel

Tu comprendras quand tu verras l'étincelle dans son regard.
Du vil forstå det, når du ser hans øjne glimte.

Puis elle a été retirée aussi soudainement qu'il est apparu, et tout était sombre à nouveau sauver le seule étincelle sordides qui a marqué un interstice entre les pierres.
Så den blev trukket tilbage så pludseligt som den så ud, og alt var mørkt igen redde enkelt skumle gnist der markerede et sprække mellem stenene.

Le système de freinage des machines destinées à des travaux souterrains doit être conçu et construit de manière à ne pas produire d'étincelles ou être à l'origine d'incendies.
Bremsesystemet på maskiner bestemt til anvendelse under jorden skal være konstrueret og fremstillet således, at det er gnistfrit og ikke kan forårsage brand.

Moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour l’aviation civile
Flyvemaskineforbrændingsmotorer med gnisttænding, til civile luftfartøjer

Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée > 50 cm3 mais ≤ 250 cm3
Motorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art, der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen > 50 cm3, men <= 250 cm3

Moteurs à explosion ( à allumage par étincelle ), d'une cylindrée :
Forbraendingsmotorer med gnisttaending, med slagvolumen :

Parties de moteurs à explosion, à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles, pour l'aviation civile
Dele til flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel), til civile luftfartøjer

ils ne s’enflamment pas en cas d’exposition directe à une flamme ou à une étincelle,
de brænder ikke under direkte påvirkning af en flamme eller gnist

Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding

Pare-étincelles
Gnistskærme

Je ne vois plus que du noir, un noir parsemé d’étincelles et il me semble que je suis devenu sourd.
Mit syn fyldes med sorte og hvide glimt, og jeg tror, jeg måske også er blevet døv.

Parties de moteurs à explosion, à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles, pour l’aviation civile
Dele til flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel), til civile luftfartøjer

Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87 (à l'exclusion des motocycles), d'une cylindrée ≤ 1000 cm3
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen ≤ 1 000 cm3

8407 | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
8407 | Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |

ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles, d’une cylindrée de 300 cm3 ou plus et d’une puissance de 6 kW ou plus mais n ’excédant pas 20,0 kW, destinés à la fabrication — de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d’un siège (tracto-tondeuses) de la sous- position 8433 11 51 — de tracteurs de la sous-position 8701 90 11, servant principalement de tondeuse à gazon ou — de tondeuses avec un moteur à 4 temps d’une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 8433 20 10 — de chasse-neige relevant de la sous-position 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |
ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, med slagvolumen ikke under 300 cm3 og effekt ikke under 6 kW og ikke over 20,0 kW, til fremstilling af — selvkørende græsslåmaskiner med siddeplads henhørende under pos. 8433 11 51 — traktorer henhørende under pos. 8701 90 11, hvis hovedfunktion er som græsslåmaskine, eller — 4-takts slåmaskiner med slagvolumen på mindst 300 cm3 henhørende under pos. 8433 20 10 — sneplove og sneblæsere henhørende under pos. 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |