être assise oor Deens

être assise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sidde

werkwoord

Tu crois pas que j'aurais voulu être assis avec vous?
Tror du ikke jeg kunne lide at sidde oppe med min familie juleaften?

Soortgelyke frases

être assis
sidde

voorbeelde

Comme la première fois, j’ai eu le sentiment d’être assise dans un décor artificiel, créé de toutes pièces.
Ligesom første gang fik jeg en fornemmelse af at sidde i en kulisse, der var konstrueret fra ende til anden.

Ou être assise seule devant la télé.
Eller sidde foran fjernsynet alene.

maintenant, si c'était vrai, la victime devait être assise coté passager.
Så sad offeret på passagersædet.

J’étais contente d’être assise à côté de Heath.
Jeg var taknemlig for at sidde ved siden af Heath.

Certaines personnes sont nées pour être assises près d' un fleuve
Nogle er født til at sidde ved en flod

Je suis lasse d'être assise.
Ved du, jeg er træt af at ride.

Être assise dans un véhicule en marche dans un lieu clos n'est pas une brillante idée.
At sidde i et tændt køretøj i et lukket rum er ikke en smart ide.

Être assise à côté du roshi, sentir sa chaleur et sa force, parler avec lui.
Bare sidde ved siden af Roshi, tale med ham, fornemme hans varme og styrke.

Ce qu’elle veut, c’est être assise à côté de cette fichue reine », souffle maman à Una.
”Det, hun prøver at sige, er, at hun gerne vil sidde ved siden af dronningen,” hvæsede min mor til Una.

C’était étrange d’être assise en compagnie de cet homme.
Det var mærkeligt at sidde her sammen.

Nous faisons comme si cela ne nous faisait pas mal d’être assises sur la selle.
Vi lader, som om det ikke gør ondt at sidde på sadlen.

C'est pas amusant d'être assises ici.
Det er ikke sjovt at sidde her.

J’en avais assez d’être assise.
Jeg var træt af at sidde ned.

Mais être assise dans cette voiture ne change rien au fait qu'elle va se marier.
Men at sidde her ændrer ikke på, hun bliver gift.

Tu devrais être à mes côtés, Maria, au lieu d’être assise là en bas.
Du burde svæve med mig, Maria, i stedet for at sidde dér, hvor du sidder.

C’était une tout autre chose d’être assise à côté d’un loup-garou en train de manger
Det var noget helt andet at sidde ved siden af en varulv, der åd.

Mrs Thakur devait être assise dans son fauteuil, en train de regarder un vieux film d’action en hindi.
Thakur sad som sædvanlig og kiggede på en eller anden gammel actionfilm på hindi.

Et la dame qui se leva du canapé aurait bien pu y être assise depuis presque aussi longtemps
Damen, der rejste sig fra sofaen, kunne have siddet dér lige så længe.

La future politique pourrait être assise sur les éléments suivants:
Den fremtidige politik kan omfatte følgende:

Je me souviens seulement... être assise sur le trottoir... en larmes.
Og jeg kan huske... Siddende der på kantstenen... Grædende.

Je me souviens d'être entrée et de m'être assise sur une petite chaise. Ma mère était nerveuse.
Jeg husker, at jeg kom ind og satte mig på en lille stol, og min mor var nervøs.

J'en ai marre d'être assise dans cette ferme.
Jeg er træt af at være indespærret i den beskidte lade.

Je veux être assise sur toi, pour que tu ne puisses aller nulle part.
Jeg vil sidde på skødet af dig, så du ikke kan gå nogen steder, det er det, jeg vil.

La table, les chaises et les canapés où Sara aurait pu être assise.
Borde og stole og sofaer, hvor hun havde kunnet sidde.

Ma thalassémie me donnait l’impression d’être assise sur une bombe à retardement.
Min thalassæmi var som en tidsindstillet bombe der kunne springe når som helst.