Œdipe oor Deens

Œdipe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ødipus

Est-ce que tu connais le grand roi Œdipe?
Kender du fortællingen om Ødipus?

œdipe

naamwoord manlike

Amateur de mots croisés

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ødipus

Est-ce que tu connais le grand roi Œdipe?
Kender du fortællingen om Ødipus?

voorbeelde

Et je vous parle pas d'Œdipe.
Og jeg vil ikke engang snakke om Ødipus.

Cela suggère sûrement un sérieux complexe d'Œdipe.
Det antyder alvorlige ødipale problemer...

J’avais lu quelque part que les hommes violents souffraient souvent d’un complexe d’Œdipe non résolu.
Fordi jeg også havde læst noget om, at voldelige mænd typisk led under en uforløst moderbinding.

Si jamais Jonas Wergeland avait un jour tué Œdipe, c’était à ce moment-là.
Hvis der på noget tidspunkt i Jonas Wergelands liv var tale om et Ødipus-mord, så var det her, nu.

La mère d'Œdipe.
Ødipus'mor.

Et donc, la faible demande mondiale, prise dans une spirale sans fin, renforce le pessimisme des investisseurs, qui, craignant la faible demande, la reproduisent en n'investissant pas – exactement comme le père d'Œdipe, qui, terrifié par la prophétie de l'oracle annonçant que son fils le tuerait, crée involontairement les conditions amenant Œdipe, son fils, à le tuer.
Og som konsekvens, lavere samlet efterspørgsel, som i en aldrig sluttende cyklus, forstærker pessimismen hos investorerne, som, frygtende lav efterspørgsel, frembringer det ved ikke at investere -- præcis som Ødipus' far, som, skrækslagen af profetien fra oraklet, at hans søn ville vokse op og slå ham ihjel, uden at vide det skabte de betingelser, som sikrede at Oedipus, hans søn, ville slå ham ihjel.

Est-ce que tu connais le grand roi Œdipe?
Kender du fortællingen om Ødipus?

Œdipe conclut qu'il a tué son père et épousé sa mère.
Ødipus har dræbt sin egen far og har ægtet og besvangret sin mor.

Dans la division des crimes sexuels, on parlait de complexe d’Œdipe.
I afdelingen for sædelighedsforbrydelser omtalte de det sædvanligvis som et ødipuskompleks.

T'as un complexe d'Œdipe.
Du lider af et ødipuskompleks:

Harvey Greenberg, quant à lui, présente une lecture freudienne dans laquelle les transgressions qui empêchent Rick de rentrer aux États-Unis constituent un complexe d'Œdipe, qui se résout quand Rick commence à s'identifier à Laszlo et à la cause qu'il défend,,.
Harvey Greenberg præsenterer en freudiansk læsning af filmen i bogen The Movies on Your Mind, hvori det beskrives som havende et ødipuskompleks, der ophæves, da Rick begynder at identificere sig med Laszlo og den sag, han repræsenterer.

Avec Félix Guattari, il développe un cycle intitulé « Capitalisme et schizophrénie » qui comprend L'Anti-Œdipe (1972) et Mille Plateaux (1980).
Guattari er bedst kendt for sit samarbejde med Gilles Deleuze, fx de to bind i serien Kapitalisme og skizofreni: Anti-Ødipus (1972) og Tusind plateauer (1980).

En 1808, Œdipe maudissant son fils, (Gouv.) réexpo.
1904) Blind romersk tigger med sin dreng (udst.

Que tu es une fillette en plein complexe d'Œdipe.
Jeg tror du bare et en skræmt lille pige med nogle seriøse farmand nøkker.

En 1994, au lycée, ils réalisent un film parodique de 25 minutes de la tragédie grecque Œdipe roi, où Rhett est Œdipe et Link est le serviteur de son père Plus tard, ils partagent la chambre d'étudiant à l'université North Carolina State University, où Link Neal étudie le génie industriel, et Rhett McLaughlin le génie civil.
I 1994 i high school lavede de en 25 minutters filmparodi på tragedien om Oedipus the King, hvor Rhett var Oedipus og Link var hans fars tjener. Senere blev de bofæller på North Carolina State University, hvor Neal studerede industriteknik og McLaughlin studerede til anlægsarbejder.

genre de complexe d'Œdipe, mais pour filles.
Det er ligesom et ødipuskompleks, bare for piger.

J'ai déjà mentionné la tragédie du malheureux roi Œdipe.
Jeg nævnte tragedien om den ulykkelige kong Ødipus.

Complexe d'Œdipe.
Ødipuskompleks.

Complexe d'œdipe, j'oubliais.
Jeg glemte dit faderkompleks.

Le voilà rapidement congédié et invité à attendre à l’écart, et moi je me sens comme Œdipe devant le Sphinx.
Alex bliver hurtigt afbrudt og forvist til et hjørne, og jeg føler mig som Ødipus foran sfinkserne.

Tu es un narcissique avec un problème d'Œdipe.
Du er en narcissist med Ødipuskompleks.

Kate, que penses-tu de cet Œdipe?
Kate, hvad mener du om Ødipus her?