œil oor Deens

œil

/œj/, /jø/ naamwoord manlike

Organe permettant de voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

øje

naamwoord onsydig

organe visuel

Tu as un œil au beurre noir.
Du har fået et blåt øje.

nåleøje

naamwoord

midte

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

œil tyran
beskuer

Garrot à œil d'or
Hvinand

psittacule double-œil
dobbeltøjet figenpapegøje

œil pour œil, dent pour dent
øje for øje, tand for tand

garrot à œil d’or
hvinand

Garrot à œil d’or
hvinand

œil-de-bœuf
øje

Œil Oudjat
Horus’ øje

œil au beurre noir
blåt øje · sæbeøje

voorbeelde

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Tag først bjælken ud af dit eget øje, og så vil du se klart til at tage splinten ud af din broders øje.“ — Mattæus 7:1-5.

Ouvre l'œil.
Hold jeres øjne åbne.

L'objet de la présente méthode d'essai est de décrire les procédures utilisées pour évaluer l'effet potentiel corrosif ou fortement irritant pour l'œil d'une substance d'essai. Cet effet est mesuré par la capacité de la substance à provoquer une opacité et une perméabilité cornéennes accrues sur une cornée bovine isolée.
Formålet med denne testmetode er at beskrive de procedurer, som anvendes til at vurdere et teststofs potentielle øjenætsning eller stærke øjenirritation som målt ved dets evne til at inducere uklarhed og øget permeabilitet i en isoleret oksecornea.

— Peut-être que quelqu’un lui a soufflé », reprit Jeff, en lançant un coup d’œil à Reggie.
”Måske er der nogen, der har fortalt om det,” sagde Jeffrey og sendte Reggie et blik.

Des dérogations sont autorisées dans des cas exceptionnels et après avoir consulté un spécialiste de l’œil.
Der kan gøres undtagelser i exceptionelle tilfælde og efter udtalelse fra en øjenlæge.

La Damajah jeta un coup d’œil aux deux guerriers placés derrière elle.
Damajah så på de to krigere bag hende.

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Jeg ser til Wendy en gang til, og... Og så vil jeg gå.

Vous en avez trouvé un chez le Gobelin, et je vous ai à l'œil depuis ce jour.
Du fandt en i bjergtroldenes gange.

Filip jette un coup d’œil aux enfants.
Filip kaster et blik på børnene.

Produits vétérinaires et produits sanitaires à usage médical dans le domaine de l'ophtalmologie, à savoir solutions ophtalmiques en bouteille avec distributeur ou à dose unique à appliquer directement dans l'œil
Veterinære præparater og sanitære præparater til medicinske formål inden for oftalmolgi, nemlig oftalmologiske opløsninger i en flaske med doseringsanordning eller enkeltdosis til direkte brug i øjet

□ Si notre œil spirituel est simple, qu’en résultera- t- il pour nous?
□ Hvad vil det betyde for os hvis vort åndelige øje er klart?

Il vaut mieux pour toi avoir un seul œil mais recevoir la vie, plutôt qu’être jeté dans la géhenne* de feu avec deux yeux+.
Det er bedre for dig at gå enøjet ind til livet end at have to øjne og blive kastet i ilden i Gehenna.

Ces spécimens sont des exemples concrets des stades du développement de l'œil.
Disse eksemplarer anskueliggør hvert stadie af øjets udvikling.

Du coin de l'œil, je remarque qu'ils ont changé presque autant que Rafe.
Jeg ser på dem, ser, at de har ændret sig, nøjagtigt som Rafe.

Ouvrez l'œil, surtout les bizuts!
Se smarte ud, særligt jer grønskollinger.

C’est impossible de garder un œil sur les mômes de nos jours.
Det er sågu umuligt at have tjek på ungerne i disse tider.

Du coin de l’œil, chacun s'assure que l'autre est bien là, puis nous décidons de nous ignorer absolument.
Når vi kom ind, sikrede vi os hver for sig ud af øjenkrogen, at den anden var der, og så lod vi som ingenting.

Tu sais, je vais jeter encore un coup d'œil aux rayons X, pour être sûr que je n'ai rien raté.
Jeg kigger på røntgenbillederne igen, for at sikre jeg fik alt med.

Nous demeurâmes plongés dans un long silence au cours duquel nous échangeâmes des coups d’œil à la dérobée
Vi sank hen i langvarig tavshed, hvor vi udvekslede stjålne blikke uden at vide, hvad vi skulle sige

l’assaisonnement est visible à l’œil nu.
krydderierne kan ses med det blotte øje.

Pour garder un œil sur moi?
For at holde øje med mig?

La carte de l'amirauté dit qu'il y a par ici un chenal de vingt-deux mètres, mais j'aimerais bien y jeter un coup d'œil.
Ifølge Admiralitetets søkort er der en tolv favne dyb kanal derude, men jeg vil gerne overbevise mig om det selv.

Je suis expert en papiers, pièces d'identité, avec l'œil aiguisé pour le style danois moderne.
Jeg er specialist i dokumenter og identiteter, med et godt øje til den tidlige danske periode.

En revanche, elle ne comprend pas les pois à vache (y compris la variété à œil noir), qui sont en réalité des haricots de la sous-position 0708 20 00 ni les pois chiches du genre Cicer qui relèvent de la sous-position 0708 90 00.
Undtaget er vignabønne eller kundi (herunder den sortøjede varietet), som henhører under underpos. 0708 20 00, samt kikerærter af slægten Cicer henhørende under underpos. 0708 90 00.

Mais maître Rufus ne jeta pas même un coup d’œil dans sa direction quand la leçon reprit.
Men mester Rufus så ikke på noget tidspunkt i hans retning, da han fortsatte undervisningen.