Barbe Noire oor Deens

Barbe Noire

Barbe Noire (One Piece)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Blackbeard

Barbe Noire (One Piece)

Barbe Noire rencontrera la mort dans les quinze jours aux mains d'un unijambiste.
Blackbeard vil møde sin død inden ugen er omme slået ihjel af en etbenet mands hånd.

Sortskæg

Mais Barbe-Noire les surprit et sa jalousie éclata.
Men da Sortskæg opdagede dem, blev han rasende af jalousi.

voorbeelde

Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire.
jeg er herren på mit skib, ikke Blackbeard.

Il portait un turban et avait une grosse barbe noire.
Han var iført turban og havde et kraftigt, sort skæg.

— J’aimerais bien savoir ce que cette sorcière m’a lancé, dit l’homme à la barbe noire.
„Jeg ville gerne vide, hvad den heks kastede på mig,“ sagde manden med det sorte skæg.

Il avait de longs cheveux noirs, une longue barbe noire et les yeux écarquillés.
Han havde langt, sort hår, langt, sort skæg og opspilede øjne.

La barbe noire, par exemple, et les sourcils excessivement broussailleux.
Det sorte skæg, for eksempel, og de ekstremt buskede øjenbryn.

Il avait à peine quarante ans, mais son épaisse barbe noire le faisait paraître plus âgé.
Han var kun omkring fyrre år gammel, men hans store, sorte skæg fik ham til at se ældre ud.

Barbe Noire a fait son temps.
Blackbeard har udtjent sit formål.

Angelica, ton père, Barbe Noire C'est le mal incarné. et il te tuera si l'occasion se présente.
Angelica, din far, Blackbeard han er ond, og han dræber dig hvis han får chancen.

Ils se cachaient derrière leur beau livre noir avec leurs belles barbes noires.
De gemte sig bag deres fine sorte bog med deres fine sorte skæg.

À peu près l’âge de Beatty, grand, les épaules affaissées, visage très bronzé et grosse barbe noire.
På alder med Beatty, med ludende skuldre, solbrændt ansigt og et kraftigt, sort skæg.

Il avait presque la même barbe noire qu'Alberto.
Han havde næsten det samme sorte skæg som Alberto.

La tête qui roule lentement est celle d’un homme d’une trentaine d’années avec une barbe noire fournie.
Det langsomt rullende hoved tilhører en cirka trediveårig mand med et tæt, sort skæg.

Argat fit courir ses doigts dans sa barbe noire.
Argat lod sine fingre løbe gennem sit sorte skæg.

Il avait une barbe noire, des mains énormes et pas la moindre trace d’humilité.
Han havde sort skæg og enorme hænder og viste ikke den ringeste ydmyghed.

La différence étant qu'il a été nommé par Dieu, et Barbe Noire par lui-même.
Forskellen er, at han var udpeget af Gud, Sortskæg udpegede sig selv.

Elle était accompagnée d’une autre femme et d’un jeune homme à la barbe noire et hirsute.
Hun stod sammen med en anden kvinde og en ung mand med et pjusket, brunt skæg.

Je suis arrivé à l’assemblée avec ma grosse barbe noire et mes vieux vêtements de forêt.
Jeg mødte op til stævnet med et stort, sort skæg og i det lasede tøj jeg gik med i junglen.

Malgré ses cheveux et sa barbe noirs, je savais que c’était bien lui.
Jeg stirrede på det sorte hår og skæg, men jeg vidste helt bestemt, at det var Will.

Puis il dépassa l’homme à la barbe noire et prit la porte.
Derefter maste han sig forbi manden med det sorte skæg og ud gennem døren.

C’était un petit ermite vêtu de bure, dont le capuchon rabattu ne laissait voir que la barbe noire.
Det var en lille eremit, iført en grov kappe, hvis nedslagne hætte blot lod se det sorte skæg.

Ce n'est pas le navire de Barbe Noire.
Dette er ikke Blackbeard's skib.

Je suis le maître de mon destin, pas Barbe Noire.
jeg er herre over min skæbne, ikke Blackbeard.

Sa barbe noire pointue était impeccablement soignée, mais l’homme n’avait rien de doux.
Hans sorte skæg var tvedelt og pertentligt velplejet, men der var intet imødekommende over manden.

Il a une longue barbe noire, qui ressemble un peu aux portraits de Renoir que peignait Monet.
Tjeneren har langt, sort skæg og minder lidt om de portrætter, som Monet malede af Renoir.

La grosse barbe noire et touffue est aisément reconnaissable en dépit des particules blanches.
Det tætte, sorte skæg lader sig let genkende, skønt også det er fyldt af hvide støvpartikler.