Caisse à savon oor Deens

Caisse à savon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sæbekassebil

caisse à savon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sæbekassebil

voorbeelde

Il savait même pas construire une caisse à savon.
Han kunne ikke bygge en sæbekassebil.

Vous seriez la dernière personne que je penserais continuer une caisse à savon.
Du ville være den sidste person, jeg kunne tro, ville sætte andre i bås.

La grande Eliza descend de sa caisse à savon.
Store Eliza steg ned fra sin sæbekasse.

Cet événement se veut à la fois didactique et interactif, étant donné que le public des écoles primaires et secondaires peut s'adonner à des activités telles que le tir à la corde, la course de caisses à savon ou la course en sac.
Arrangementet havde både et didaktisk og interaktivt sigte, eftersom det gav børn fra skolens underste og mellemste klasser mulighed for at prøve kræfter med aktiviteter som tovtrækning, gokartløb og sækkeløb.

Caissons à roulettes (en matière plastique), boîtes empilables (en matière plastique), Armoires de salle de bains, Fauteuils-poire, Cubes (sièges), Bancs [meubles], Cadres [encadrements], Boîtes murales, boîte dans la boîte (en bois ou plastique), cadres de collection, boîtes à savon, Paravents, Caisses à outils, Armoires à outils, Panneaux de verre, Niches, Boîtes aux lettres pour portes, Caisses à boissons, Coussins, Boîtes de rangement pour le jardin, Canapés, Fauteuils, Rayonnage, Penderies, Meubles à chaussures, Tabourets, Bancs, Armoires à clefs, Armoires à pharmacie, Armoires à glace
Rullekasser (af plastic), stabelbokse (af plastic), Badeværelsesskabe, Sækkestole, Sækkestol formet som en terning, Bænke [møbler], Billedrammer, Vægkasser, Box in a Box (af træ eller plastic), samlerammer, sæbekasser, Skærmbrætter, Værktøjskasser, Værktøjsskabe, Glasplader, Hundekennel, Postkasser, Drikkekasser, Puder, Haveopbevaringskasser, Sofaer, Lænestole, Hylder, Skabe, Skoskabe, Taburetter, Bænke, Nøgleskabe, Medicinskabe, Spejlskabe

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer
Sæbeetuier, sæbeautomater, tandbørsteholdere, krus, drikkeglas, kamme, børster, feltflasker, lagerbeholdere, tindåser til affald

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, boîtes à ordures, récipients pour la conservation d'aliments, dessous de carafe, patères, poubelles
Sæbeetuier, sæbeautomater, tandbørsteholdere, drikkeglas, kamme, børster, feltflasker, lagerbeholdere, affaldsbeholdere, beholdere til opbevaring af næringsmidler, bordskånere, kroge, affaldsspande

Services de fabrication sur commande liés à la fourntiure de médicaments, produits de toilette, produits hygiéniques, cosmétiques, parfums, produits pour bébés, savons, détergents, produits nettoyants pour le ménage, produits dentaires, caisses de vin et de bière, et produits alimentaires
Specialfremstilling af medicin, toiletpræparater, hygiejneprodukter, kosmetiske præparater, parfumer, produkter til spædbørn, sæbe, rengøringsmidler, rengøringsmidler til husholdningsbrug, dentalprodukter, vin- og ølsæt og næringsmidler

Nous savons que les fonds budgétaires ne seront pas non plus dépensés dans leur totalité en 2005 et qu’à l’automne prochain, les contributions versées dans les caisses de l’Union européenne seront une nouvelle fois remboursées aux États membres.
Vi ved, at alle budgetmidlerne heller ikke vil blive brugt næste år, og at bidragene til EU's kasse endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne til næste efterår.

Petites baignoires, baignoires pour bébés, cuviers, vases de nuit, plats, récipients en matière plastique à usage domestique dont boîtes pour sucreries, timbales, gobelets, bocaux, petits pots, bouteilles, flacons, conteneurs en matière plastique pour couches, petites caisses en matière plastique pour jouets, conteneurs en matière plastique pour accessoires liés à l' hygiène des enfants, dont porte-savon, nécessaires et ustensiles de toilette, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, éponges, porte éponges, tapis de baignoire en matière plastique pour petites baignoires, ustensiles à main en matière plastique utilisés dans le ménage et la cuisine notamment pour enfants, égouttoirs à bouteilles en matière plastique, dessous de récipients, plats, bols, bassines, cages pour animaux domestiques
Badekar, badekar til spædbørn, vaskebaljer, natpotter, fade, plastikbeholdere til husholdningsbrug, inklusive beholdere til slik, krus, kopper, syltekrukker, syltetøjsglas, flasker, små flasker, plastikbeholdere til bleer, plastikbeholdere til legetøj, plastikbeholdere til genstande forbundet med børnehygiejne inklusive sæbeskåle, toiletartikler, sæbedispensere, toiletpapirholdere, svampe, svampeholdere, plastikmåtter til badekar, håndredskaber af plastik til brug i husholdningen og køkkenet specielt beregnet til børn, tørrestativer af plastik beregnet til flasker, underlag til bordservice, fade, skåle, baljer, bure til husdyr

Tout d’abord, je pense que renforcer l’appropriation en améliorant la coopération avec les acteurs concernés dans ce domaine constitue un outil important. En effet, celui-ci permet effectivement de mieux faire comprendre à la base que la durabilité n’est pas un principe creux que nous défendons uniquement lorsque nous montons sur nos caisses de savon - pour citer mon collègue -, mais qu’il affecte chacun d’entre nous de manière assez sensible.
Først og fremmest synes jeg, at styrkelsen af ansvaret ved en forbedring af samarbejdet med aktørerne på dette område er et vigtigt element, hvormed vi grundlæggende faktisk styrker den indsigt, at bæredygtighed ikke er noget hult princip, som vi blot - som en kollega udtrykte det - holder i vejret i smukke søndagstaler, men at det vedrører hver enkelt helt konkret.

Cela étant, nous savons que ce type d’activité industrielle prend souvent une forme qui ne bénéficie pas directement à la majorité pauvre et engendre fréquemment de graves dommages environnementaux. De surcroît, le revenu des concessions octroyées aboutit hélas, pour l’essentiel, dans la poche de divers ministres plutôt que dans les caisses de l’État, alors qu’il aurait pu contribuer au développement de ces pays.
Samtidig ved vi imidlertid også, at denne type industi ofte antager en form, der ikke er til direkte gavn for det fattige flertal, som ofte har givet anledning til alvorlige miljøskader og desværre også har resulteret i, at indtægterne fra koncessionerne hovedsageligt ender i lommerne på forskellige ministre snarere end i finansministeriet, hvor de kunne have bidraget til udviklingen i disse lande.