Cathédrale Notre-Dame de Paris oor Deens

Cathédrale Notre-Dame de Paris

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Notre Dame

voorbeelde

Vers 1145, il devint « magister », c'est-à-dire professeur, à l'école de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Omkring 1145 blev Peter Lombarderen ”magister”, hvilket så nogenlunde svarer til professor, ved katedralskolen i Notre Dame de Paris.

Gros plan de la scène du jugement sculptée sur la porte centrale de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Nærbillede af dommedagsscenen over midterdøren i Notre Dame-kirken i Paris

M. le Président fait une déclaration à l'occasion de l'incendie qui a ravagé cette nuit la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Formanden afgav en erklæring i anledning af den brand, der i nattens løb havde hærget katedralen Notre-Dame i Paris.

Au cours d’une quarantaine, j’ai rencontré le prêtre dominicain Michel Riquet, qui devait devenir célèbre, après la guerre, pour ses prêches à la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Under en karantæneperiode mødte jeg dominikanerpræsten Michel Riquet, som efter krigen blev berømt for sine prædikener i Notre Dame-kirken i Paris.

Ils tournent ensuite à droite et font quelques pas sur les quais, passent devant l’Académie française, flânent aux éventaires des bouquinistes et traversent un pont pour se retrouver devant la cathédrale Notre-Dame de Paris.
De drejer til højre og går i hyggetempo langs kajen, forbi bygningen hvor Det franske Akademi har sæde og forbi de så karakteristiske bogkasser hvor de såkaldte bouquinistes sidder og venter på kunder til deres antikvariske bøger — indtil de når frem til broen der fører over til Notre-Dame.

Il est à noter que les signes du zodiaque se sont introduits dans certaines cathédrales de la chrétienté et qu’on peut les voir en France, par exemple dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, ainsi que dans les cathédrales d’Amiens et de Chartres.
Dyrekredsens tegn findes endda i nogle af kristenhedens kirker og kan i dag ses i for eksempel Notre Dame-kirken i Paris samt i kirkerne i Amiens og Chartres i Frankrig.

Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions du Conseil européen du 10 avril 2019 sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Président du Conseil européen) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations et évoquent également l'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Redegørelser ved Det Europæiske Råd og Kommissionen: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 10. april 2019 om Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (formand for Det Europæiske Råd) og Jean-Claude Juncker (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne og nævnte ligeledes branden i katedralen Notre-Dame i Paris.

Le rapport relève de nombreux cas de non-respect des lieux de culte publics, par exemple: la provocation des militants homosexuels devant la cathédrale Notre-Dame de Paris au mois de février et l'interruption par un autre groupe d'homosexuels de la messe célébrée dans une église aux Pays-Bas, lorsque le curé a refusé de donner la communion à des personnes se déclarant homosexuelles.
I dokumentet anføres der talrige eksempler på manglende respekt for offentlige kultsteder. Homoseksuelle aktivister udførte således provokationer foran Notre Dame i Paris i februar, og en anden gruppe homoseksuelle afbrød en messe i en kirke i Holland, eftersom præsten nægtede at give nadver til personer, der havde erklæret sig som homoseksuelle.

Le document suivant a été déposé: - ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant aux articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne une série d’actes juridiques prévoyant le recours à la procédure de réglementation avec contrôle (COM(2016)0799[[02]] - C8-0148/2019 - 2016/0400B(COD)) - commission JURI - Rapporteur: József Szájer (A8-0190/2019) Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions du Conseil européen du 10 avril 2019 sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Président du Conseil européen) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations et évoquent également l'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Formanden havde modtaget: - ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af en række retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (COM(2016)0799[[02]] - C8-0148/2019 - 2016/0400B(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A8-0190/2019) Redegørelser ved Det Europæiske Råd og Kommissionen: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 10. april 2019 om Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (formand for Det Europæiske Råd) og Jean-Claude Juncker (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne og nævnte ligeledes branden i katedralen Notre-Dame i Paris.

CE JOUR- LÀ, à Paris, les deux tours massives de la cathédrale Notre-Dame semblaient symboliser la solidité de l’Église catholique romaine.
DEN dag var det som om Notre Dame-katedralens massive tårne i Paris symboliserede den traditionelle katolske kirkes soliditet.

21 Par exemple, le dôme du Reichstag à Berlin, le British Museum à Londres, la cathédrale Notre-Dame à Paris, le Panthéon à Rome et les jardins du château de Schönbrunn à Vienne peuvent être visités gratuitement, alors qu’une visite au Musée Van Gogh à Amsterdam, à l’acropole à Athènes, au musée del Prado à Madrid ou à la basilique Saint Marc à Venise est généralement soumise à un droit d’entrée.
21 – F.eks. er kuplen i Reichstag i Berlin, British Museum i London, Notre-Dame-katedralen i Paris, Pantheon i Rom og Schönbrunn-haven i Wien gratis at besøge, mens der normalt skal betales entré for Van Gogh-museet i Amsterdam, Akropolis i Athen, del Prado-museet i Madrid eller Markuskirken i Venedig.