Chari oor Deens

Chari

Chari (département)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Chari

Chari (département)

Chari (departement)

Soortgelyke frases

Loug Chari
Loug Chari

Chari-Baguirmi
Chari-Baguirmi

voorbeelde

Joaquin, l'adolescent, possédait un casque dont il se servait pour creuser et charrier de la terre.
Joaquín, der var atten år, havde en stålhjelm, han brugte til at grave med og bære jord i.

Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Julian Currall, membre du service juridique, et Géraud de Bergues, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Jean-Louis Dewost, directeur général du service juridique, Julian Currall, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, assistés de Me Jean-Yves Art, avocat au barreau de Bruxelles, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, foerst ved Julian Currall, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Géraud de Bergues, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, derefter ved generaldirektoer Jean-Louis Dewost, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Julian Currall og Guy Charrier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, som befuldmaegtigede, bistaaet af advokat Jean-Yves Art, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg,

Ensuite, depuis le port, 100 hommes au moins seront nécessaires pour charrier les blocs jusqu’au chantier.
Da granitten var blevet læsset af på havnen, transporterede et hold på godt og vel hundrede mand granitstykkerne til byggeområdet.

Arrête de me charrier, espèce de vieille folle.
"""Lad være med at drille mig, din dumme gamle ko."""

Je vais me faire charrier!
Jeg vil blive gjort til grin!

— Oui, mais je n’écoutais pas beaucoup à l’époque, répliqua Chari.
„Ja, men jeg hørte ikke særlig godt efter dengang,“ sagde Chari.

Canton de Nantua: les communes d'Apremont, Charix, Lalleyriat et Le Poizat
Kantonen Nantua: kommunerne Apremont, Charix, Lalleyriat og Le Poizat

Faut pas charrier.
Nej, ved du nu hvad.

Les Mignon et Charrier avaient complètement rompu avec lui.
Mignon og Charrier havde fuldstændig brudt med ham.

Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Giuliano Marenco, conseiller juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Marenco et Loïc Guérin, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, først ved juridisk konsulent Giuliano Marenco og Guy Charrier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, og derpå ved Giuliano Marenco og Loïc Guérin, der ligeledes er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg,

Canton de Nantua: les communes d'Apremont, Charix, Lalleyriat et Le Poizat.
Kantonen Nantua: kommunerne Apremont, Charix, Lalleyriat og Le Poizat.

Toto, malgré les plaisanteries de nous tous, continue à charrier des seaux sans arrêt.
Trods alle drillerier fortsætter Toto med at slæbe vand op ustandseligt.

Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille
I skal have slæbt en halv skov på plads

— Je peux parler pour toi, si tu veux, offrit Chari.
„Jeg kan tale på dine vegne, hvis du vil have det,“ tilbød Chari.

- pour la Commission des Communautés européennes, par MM. Francisco Enrique González Díaz, membre du service juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national mis à la disposition de ce service, en qualité d'agents,
- Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved Francisco Enrique González Díaz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Guy Charrier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmaegtigede,

Les Mignon et Charrier s’étaient approchés et l’écoutaient attentivement
Mignon og Charrier var kommet nærmere og hørte opmærksomt på ham.

Giuliano Marenco, conseiller juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Marenco et Loïc Guérin, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, først ved juridisk konsulent Giuliano Marenco og Guy Charrier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, og derpå ved Giuliano Marenco og Loïc Guérin, der ligeledes er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg,

Il aurait voulu les exprimer toutes, mais il se souvint de ce que Chari lui avait dit au sujet de Tyvara.
Han ville delagtiggøre hende i dem, men huskede hvad Chari havde sagt om Tyvara.

Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille.
I skal have slæbt en halv skov på plads.

Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Francisco González Díaz, membre du service juridique, et Géraud de Bergues, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Giuliano Marenco, conseiller juridique principal, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Goméz de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, foerst ved Francisco Gonzáles Díaz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Géraud de Bergues, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, og derefter ved ledende juridisk konsulent Giuliano Marenco og Guy Charrier, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissionen, som befuldmaegtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Goméz de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,

Il avait ouvert une boîte de Pandore qui semblait devoir charrier des cauchemars sans discontinuer.
Han havde åbnet en Pandoraæske, som lod til at udspy det ene mareridt efter det andet.

Tu l'as entendu me charrier parce que je n'ai pas de doctorat.
Han driller, fordi jeg ikke har en doktorgrad.

Gautier Mignot, et de la Commission, représentée par MM. Guy Charrier et Richard Lyal, membre du service juridique, en qualité d'agent, à l'audience du 10 décembre 1996,
efter at der i retsmoedet den 10. december 1996 er afgivet mundtlige indlaeg af Aqueducs Automobiles SARL ved Jean Claude Fourgoux, af den franske regering ved Gautier Mignot og af Kommissionen ved Guy Charrier og Richard Lyal, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmaegtiget,

Seuls, les Mignon et Charrier, qui voulaient absolument savoir, eurent la bonhomie de l’interroger.
Kun de herrer Mignon og Charrier, som absolut ville vide det, var venlige nok til at spørge ham ud.

La production de lait, la fabrication et l’affinage des fromages sont effectués dans l’aire géographique comprenant toutes les communes des départements du Doubs et du Jura (à l’exception de celles du canton de Chemin), ainsi que sur # communes du département de l’Ain (communes d’Apremont, Bellegarde-sur-Valserine pour la partie correspondant à l’ancienne commune de Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Échallon, Giron, Lancrans, Léaz, Lélex, Mijoux, Plagne, Montanges et Saint-Germain-de-Joux) et # communes du département de la Saône-et-Loire (communes de Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont et Torpes
Mælkeproduktionen og fremstillingen og modningen af ostene foregår i et geografisk område, som omfatter samtlige kommuner i departementerne Doubs og Jura (med undtagelse af Chemin-kantonen) samt # kommuner i departementet Ain (kommunerne Apremont, Bellegarde-sur-Valserine, for så vidt angår den del, der svarer til den tidligere kommune Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges og Saint-Germain-de-Joux) og # kommuner i departementet Saône et Loire (kommunerne Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont og Torpes