Chariot oor Deens

Chariot

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Chariot

Chariot (album)

Tu sais, Chariot, je me suis toujours demandé qui gagnerait, si nous nous battions.
Du ved, Chariot, jeg har altid undret mig hvem ville vinde i en kamp mellem dig og mig?

chariot

/ʃa.ʁjɔ/ naamwoord manlike

Grand panier attaché à un cadre, avec des roues, utilisé par les clients pour entreposer leurs achats.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vogn

naamwoord w

moyen de transport constitué d'un plateau et de quatre roues

Ils s’arrêtèrent près d’une forge pour réparer leurs chariots.
De stoppede ved en mølle for at reparere på deres vogn.

Soortgelyke frases

chariot bâché
Prærievogn

chariot élévateur
gaffeltruck · truck

alimenté par chariot d'entraînement
rullefødet

chariot de supermarché
indkøbsvogn

Grand Chariot
Karlsvognen

chariot hippomobile
hestevogn

retour chariot
vognretur

chariot élévateur à fourche
gaffeltruck

voorbeelde

Les chariots équipés de bandages pneumatiques devront être munis d'un ou plusieurs dispositifs limitant l'inclinaison de façon à ce que la stabilité ne soit pas altérée en cas de défaillance d'un pneumatique.
Truck, der er udstyret med luftgummidaek, skal forsynes med en eller flere anordninger, der mest muligt begraenser kraengning, og som sikrer stabiliteten, i tilfaelde af punktering.

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Sammensætning, til fordel for andre, med henblik på præsentation og salg af samme, trafik- og sikkerhedsspejle, beskyttelsesskinner til vogne, sikkerhedsafspærringer, aluminium- og metalprofiler som skærmende sikkerhedsværn, der er klar til montering, metalkomponenter til hyldebeskyttelse, metalbuebarrierer, sikkerhedsskinner af stål, stålelementer til beskyttelse af lygtepæle, pæle og brændstofautomater, metalstyreskinner

La stabilité du chariot doit être vérifiée au moyen des essais décrits ci-après, en utilisant une plate-forme d'essai inclinable par pivotement autour d'un de ses côtés.
Truckens stabilitet skal afproeves ved hjaelp af et proevningsplan, som kan vippes om en af dets kanter.

Chariots pour le courrier
Postvogne

Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique
Aksler, ruller og hjul til grubevogne, pladebånd og bånd af stålled

CHARIOTS ÉLÉVATEURS
GAFFELTRUCK

Le chariot est considéré comme stable s'il passe tous les essais sans se renverser.
Trucken anses for at vaere stabil, hvis den klarer alle proevninger uden at vaelte.

Détachez ce chariot et reprenez la route.
Spænd vognen fra og rid væk ned ad vejen.

pour la catégorie semi-universelle, les essais de choc avant sont effectués avec la jambe de force réglée à ses longueurs maximale et minimale compatibles avec le positionnement du plancher du chariot.
Hvis der er tale om kategorien »semi-universal« skal frontalsammenstødsprøvninger udføres med støttebenet justeret til både det maksimum og det minimum, der er foreneligt med prøvevognens vognbunds placering.

La vitesse du chariot immédiatement avant le choc (uniquement sur le chariot de décélération aux fins du calcul de la distance d’arrêt);
prøvevognens hastighed umiddelbart før anslag (kun for decelerationsslæder, nødvendig til beregning af standselængde)

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Maskiner, nemlig entreprenørmaskiner, særlig jordplaneringsmaskiner, sænkeudstyr (gribere) og forskallingsmaskiner, inklusive maskiner til tværforskallinger, armeringsvogne, forskallingsvogne til hvælvinger og maskiner til efterbehandling til tunnelbyggeri samt maskiner til lægning af folie, vendemaskiner, maskiner til levering af styrtegods til byggeri

Assistance commerciale y compris assistance liée au crédit-bail et à la location de remorques, camions, chariots et autres véhicules et moyens de transport et au crédit-bail et à la location de conteneurs, y compris, entre autres, assistance commerciale liée au remplacement (préventif), à l'entretien (préventif), à la réparation, à la limitation de la responsabilité du client en matière de dommages causés aux moyens de transport et de réparations (prépayées) des dommages
Forretningsrådgivning, inklusive bistand vedrørende leasing og udlejning af trailere, varevogne, lastbiler og andre befordringsmidler og transportmidler og leasing og udlejning af containere, inklusive, men ikke begrænset til, forretningsrådgivning vedrørende (forebyggende) omplacering, (forebyggende) vedligeholdelse, reparation, begrænsning af kunders ansvar som følge af skader på transportmidler og (forudbetalte) skadesreparationer

— T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.
— T måles i den bærende maskines olietank eller i det hydrauliske rør, der er forbundet med hammeren.

On entend par chariot de manutention automoteur, au sens de la présente directive, tout véhicule à roues, à l'exclusion de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casier, des charges de toute nature, commandé par un conducteur circulant à pied à proximité du chariot, ou par un conducteur porté sur un poste de conduite spécialement aménagé, fixé au châssis ou élevable.
Ved selvkoerende industritruck forstaas i dette direktiv ethvert hjulkoeretoej, med undtagelse af skinnekoeretoejer, bestemt til at baere, traekke, skubbe, loefte eller stable enhver form for ladning eller anbringe dem i reoler, og som betjenes af en foerer, der enten gaar i naerheden af koeretoejet eller befinder sig paa en saerlig indrettet foererstand, der er fastgjort til chassiset eller kan loeftes.

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
De fleste ville ligge på en båre og skrige efter morfin, men...

87.07 Chariots automobiles des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises (chariots porteurs, chariots gerbeurs, chariots cavaliers, par exemple) ; chariots tracteurs du type utilisé dans les gares, leurs parties et pièces détachées:
87.07 Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ( f.eks . platformtrucks , gaffeltrucks og portaltrucks ) ; traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer :

Je me trouvais maintenant à moins de deux miles de Buckhead Mesa et du canyon où étaient les cendres de mon chariot.
Lige nu var jeg kun cirka tre kilometer fra Buckhead Mesa og den slugt, hvor resterne af min vogn lå.

Chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique, munis d’un dispositif de levage élevant à une hauteur ≥ 1 mètre
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, med elektromotor, med løftehøjde ≥ 1 m

CAPACITÉ EFFECTIVE La capacité effective d'un chariot est établie sur la base des méthodes adéquates pour la détermination de la stabilité et variera avec les différents types et hauteurs de mâts montés, et les différentes distances de centre de charge (voir point 4) utilisées dans l'évaluation.
FAKTISK KAPACITET En trucks faktiske kapacitet bestemmes paa grundlag af egnede metoder til at fastslaa stabiliteten og varierer med skiftende type og hoejde af de paamonterede master og de forskellige lastmidtpunktsafstande (jf. nr. 4), som anvendes ved bestemmelsen.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.
Hoejtloeftende platformstabler: stablende loeftetruck med en lastplatform placeret over stoettefoedderne.

- chariots d'une capacité nominale supérieure à 10 tonnes.
- truck med kontravægte med en nominel løfteevne på over 10 tons. Truck med kontravægte, som er specielt konstrueret til containerhåndtering, er ikke medregnet.

Gerbeurs, Gerbeurs de conteneurs vides, appareils de halage, Chariots-cavaliers, Équipements pour la manutention de conteneurs mobiles, équipements mobiles pour ports et terminaux
Reachstackers, Tomme rækkestablere, slæbeanlæg, Portaltruck, Mobilt containerhåndteringsudstyr, mobilt havne- og terminaleudstyr

Chariots de mine
Minevogne

S'il s'agit d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue muni d'un dispositif de précharge dépendant d'éléments autres que ceux qui constituent la ceinture proprement dite, celle-ci doit être montée en même temps que les pièces supplémentaires nécessaires du véhicule sur le chariot d'essai comme il est prescrit aux paragraphes 7.7.1.2 à 7.7.1.6.
Når sikkerhedsselen eller fastholdelsesanordningen er udstyret med selestrammere, der benytter andre komponenter end dem, der er indbygget i selve sættet, skal sættet monteres på prøvevognen sammen med de nødvendige supplerende komponenter som beskrevet i punkt 7.7.1.2 til 7.7.1.6.

Pièces accessoires des appareils de nettoyage et de désinfection précités, en particulier supports de charge, corbeilles insérables, chariots de réception
Tilbehørsdele til førnævnte vaske- og desinfektionsapparater, særlig underlag til opbevaring, indskudskurve, opbevaringsvogne